CubeCraft/Lobby — Turkish @ Translate CubeCraft: Click to browse.

Zen

Translation

Source string description

Lobby switcher region selector description - not selected

Key lobby.switcher.click_to_browse

English

Turkish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Turkish
lobby.balloon.state.voting	Voting	Oylama
lobby.balloon.state.waiting_for_takeoff	Waiting for Takeoff	Kalkış İçin Bekleniyor
lobby.balloon.state.takeoff	Takeoff!	Kalkış!
lobby.balloon.state.in_transit	In transit	Yolculukta
lobby.balloon.state.arrived	Arrived	Hedefe Varıldı
lobby.balloon.departing_in	Departing in {time}	{time} içinde kalkıyor
lobby.balloon.cannot_sit_in_parkour	You cannot sit in a balloon while in parkour!	Parkurdayken bir balona oturamazsın!
lobby.balloon.choose_destination	Choose Your Destination	Varış Noktanı Seç
lobby.balloon.random_destination	Random Destination	Rastgele Varış Noktası
lobby.balloon.player_has_voted	{player} has voted to fly to {destination} {votes}.	{player} {destination} noktasına uçmak için oy verdi {votes}.
lobby.balloon.vote_time_left	Voting ends in {time}.	Oylama {time} içinde sona erecek.
lobby.bench.full	This bench is full!	Bu bank dolu!
lobby.bench.already_seated	You are already seated on a bench!	Zaten bir bankta oturuyorsun!
lobby.bench.cannot_sit_in_parkour	You cannot sit on a bench while in Parkour!	Parkurdayken bir banka oturamazsın!
lobby.switcher.region	{region} Region	{region} Bölgesi
lobby.switcher.click_to_browse	Click to browse.	Göz atmak için tıkla.
lobby.switcher.click_to_connect	Click to connect.	Bağlanmak için tıkla.
lobby.switcher.currently_viewing	Currently viewing.	Şu anda görüntüleniyor.
lobby.switcher.currently_on_server	You are on this lobby.	Bu lobidesin.
lobby.switcher.currently_on_region	You are currently on this region.	Şu anda bu bölgedesin.
lobby.switcher.currently_on_server_blank	You are currently on {lobbytype} #{number}.	Şu anda {lobbytype} #{number} lobisindesin.
lobby.switcher.lobby_offline	This lobby is offline.	Bu lobi çevrim dışı.
lobby.switcher.lobby_offline_try_later	This lobby is currently offline, please try again later!	Bu lobi şu anda çevrim dışı, lütfen daha sonra tekrar dene!
lobby.switcher.no_lobbies.available	There are no lobbies available!	Mevcut lobi yok!
lobby.switcher.no_lobbies.description	We're working on getting more lobbies online. Please check back later.	Daha fazla lobinin çevrim içi olması için çalışıyoruz. Lütfen daha sonra tekrar kontrol edin.
lobby.switcher.lobby_name	Lobby #{number}	Lobi #{number}
lobby.switcher.already_on_lobby	You are already on this lobby!	Zaten bu lobidesin!
lobby.switcher.title	Lobby Switcher	Lobi Değiştirici
lobby.switcher.description	You can change your lobby to join your friends!	Arkadaşlarına katılmak için lobini değiştirebilirsin!
lobby.switcher.full	This lobby is full, please try again later!	Bu lobi dolu, lütfen daha sonra tekrar deneyin!
lobby.lobby_games.rarity	Rarity: {rarity}	Enderlik: {rarity}

Key	English	Turkish
lobby.relic_hunter.item.western_lasso	Western Lasso	Vahşi Batı Halatı
lobby.relic_hunter.item.western_lasso.description	Yeehaw!	Yihaa!
lobby.relic_hunter.item.witchs_cauldron	Witch's Cauldron	Cadı'nın Kazanı
lobby.relic_hunter.item.witchs_cauldron.description	"Boil, boil, toil and trouble."	"Kayna kazanım kayna, yan ateşim yan."
lobby.relic_hunter.journal_title	Relic Journal	Kalıntı Günlüğü
lobby.relic_hunter.journal_title.holidays	Holidays	Tatiller
lobby.relic_hunter.located	Relic located!	Kalıntı tespit edildi!
lobby.relic_hunter.new_relic	New relic! Right-click your Relic Spade to view it in your Relic Journal!	Yeni kalıntı! Kalıntı Günlüğünde görüntülemek için Kalıntı Küreğine sağ tıkla!
lobby.relic_hunter.point_limit	You have reached today's point limit of 50. You can still hunt for relics, but you won't receive points!	Bugünkü 50 puan sınırına ulaştın. Hâlâ kalıntı arayabilirsin, ancak puan kazanamayacaksın!
lobby.relic_hunter.spade.lore	Click to access the Relic Journal.	Kalıntı Günlüğüne erişmek için tıkla.
lobby.relic_hunter.spade.name	Relic Spade	Kalıntı Küreği
lobby.relic_hunter.start_hunting	Start Hunting	Ava Başla
lobby.relic_hunter.title	Relic Hunting	Kalıntı Avcılığı
lobby.relic_hunter.warn_flying	Your relic hunting equipment cannot function at these altitudes!	Bu yüksekliklerde kalıntı avı ekipmanınız çalışamaz!
lobby.switcher.already_on_lobby	You are already on this lobby!	Zaten bu lobidesin!
lobby.switcher.click_to_browse	Click to browse.	Göz atmak için tıkla.
lobby.switcher.click_to_connect	Click to connect.	Bağlanmak için tıkla.
lobby.switcher.currently_on_region	You are currently on this region.	Şu anda bu bölgedesin.
lobby.switcher.currently_on_server	You are on this lobby.	Bu lobidesin.
lobby.switcher.currently_on_server_blank	You are currently on {lobbytype} #{number}.	Şu anda {lobbytype} #{number} lobisindesin.
lobby.switcher.currently_viewing	Currently viewing.	Şu anda görüntüleniyor.
lobby.switcher.description	You can change your lobby to join your friends!	Arkadaşlarına katılmak için lobini değiştirebilirsin!
lobby.switcher.full	This lobby is full, please try again later!	Bu lobi dolu, lütfen daha sonra tekrar deneyin!
lobby.switcher.lobby_name	Lobby #{number}	Lobi #{number}
lobby.switcher.lobby_offline	This lobby is offline.	Bu lobi çevrim dışı.
lobby.switcher.lobby_offline_try_later	This lobby is currently offline, please try again later!	Bu lobi şu anda çevrim dışı, lütfen daha sonra tekrar dene!
lobby.switcher.no_lobbies.available	There are no lobbies available!	Mevcut lobi yok!
lobby.switcher.no_lobbies.description	We're working on getting more lobbies online. Please check back later.	Daha fazla lobinin çevrim içi olması için çalışıyoruz. Lütfen daha sonra tekrar kontrol edin.
lobby.switcher.region	{region} Region	{region} Bölgesi
lobby.switcher.title	Lobby Switcher	Lobi Değiştirici

Loading…

xthunder_

Translation approved

English

Turkish 3 characters editedCurrent translationState: Approved

10/07/2025

xthunder_

Suggestion accepted

English

Turkish 24 characters editedPrevious translationState: Translated

10/07/2025

cinaxe

Suggestion added

English

Turkish 24 characters editedPrevious translation

10/07/2025

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

10/03/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

lobby.switcher.click_to_browse

Source string description

Lobby switcher region selector description - not selected

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

97434

String age

10/03/2025

Last updated

10/23/2025

Source string age

10/02/2025

Translation file Java Properties

projects/games/lobby/base/src/main/resources/translations/lobby_tr.properties, string 52

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties