CubeCraft/Lobby — Chinese (Simplified Han script) @ Translate CubeCraft: You've already found this recently, please wait another {duration} until …

Indonesian translation is currently not available, but can be added.

Zen

Translation

Key lobby.chest_chaser.collection_delay

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
lobby.switcher.lobby_name	Lobby #{number}	大厅#{number}
lobby.switcher.already_on_lobby	You are already on this lobby!	你已经在这个大厅了！
lobby.switcher.title	Lobby Switcher	切换大厅
lobby.switcher.description	You can change your lobby to join your friends!	你可以切换大厅来加入你的好友！
lobby.switcher.full	This lobby is full, please try again later!	这个大厅已满员，请稍后再试！
lobby.lobby_games.rarity	Rarity: {rarity}	稀有度：{rarity}
lobby.lobby_games.point_value	Point value: {points}	积分值：{points}
lobby.lobby_games.caught_amount	Times found: {amount}	找到次数：{amount}
lobby.lobby_games.first_found	This was first discovered on {date}.	它的首次发现日期是{date}。
lobby.chest_chaser.hidden	A chest has been hidden somewhere in the lobby with some goodies inside!	在大厅某处藏着一个宝箱，里面有一些好东西！
lobby.chest_chaser.not_spawned	The Hidden Chest isn't currently spawned, it'll appear soon!	隐藏宝箱目前还没生成，它很快就会出现！
lobby.chest_chaser.found	{player} found the Hidden Chest! A new one shall spawn soon.	{player}找到了隐藏宝箱！新的宝箱很快就会生成。
lobby.chest_chaser.rewards_were	Their rewards were:	获得的奖励：
lobby.chest_chaser.reward_banner	{x} {name} Banner	{x} {name}旗帜
lobby.chest_chaser.reward_balloon	{x} {name} Balloon	{x} {name}气球
lobby.chest_chaser.collection_delay	You've already found this recently, please wait another {duration} until you can loot another!	你最近已经找到过隐藏宝箱，请再等待{duration}之后才能再次领取！
lobby.hunt.name	{name} Hunt	狩猎{name}
lobby.hunt.completed_hunt	Completed Hunt	已完成狩猎任务
lobby.hunt.hunt_completed	Congratulations on completing the {hunt}!	恭喜你！已经通关完成{hunt}这项狩猎任务！
lobby.hunt.hunt_rewards	Here are your rewards:	这是你的奖励：
lobby.hunt.found	{name} found!	找到{name}了！
lobby.hunt.already_found	You've already found this {name}!	你已经找到{name}了！
lobby.hunt.remaining	There's {remaining} more to find!	试着找出剩下的{remaining}个目标！
lobby.hunt.half_remaining	You're halfway there!	你完成一半了！

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
lobby.balloon.item_leave_lore	Click to get out of the balloon.	点击以离开热气球。
lobby.balloon.item_take_off	Take Off	飞行
lobby.balloon.item_take_off_lore	Click here to select a destination and ascend.	点击这里选择目的地后即可开始飞行。
lobby.balloon.player_has_voted	{player} has voted to fly to {destination} {votes}.	玩家{player}已为飞往目的地{destination}投出{votes}票。
lobby.balloon.random_destination	Random Destination	随机目的地
lobby.balloon.state.arrived	Arrived	已到达目的地
lobby.balloon.state.boarding	Boarding	登乘中
lobby.balloon.state.in_transit	In transit	运输中
lobby.balloon.state.takeoff	Takeoff!	起飞！
lobby.balloon.state.voting	Voting	投票中
lobby.balloon.state.waiting_for_takeoff	Waiting for Takeoff	请等待飞行开始
lobby.balloon.vote_time_left	Voting ends in {time}.	距离投票结束还有{time}。
lobby.bench.already_seated	You are already seated on a bench!	你已经坐在长椅上了！
lobby.bench.cannot_sit_in_parkour	You cannot sit on a bench while in Parkour!	你不能在跑酷期间坐在长椅上！
lobby.bench.full	This bench is full!	这张长椅坐满了人！
lobby.chest_chaser.collection_delay	You've already found this recently, please wait another {duration} until you can loot another!	你最近已经找到过隐藏宝箱，请再等待{duration}之后才能再次领取！
lobby.chest_chaser.found	{player} found the Hidden Chest! A new one shall spawn soon.	{player}找到了隐藏宝箱！新的宝箱很快就会生成。
lobby.chest_chaser.hidden	A chest has been hidden somewhere in the lobby with some goodies inside!	在大厅某处藏着一个宝箱，里面有一些好东西！
lobby.chest_chaser.not_spawned	The Hidden Chest isn't currently spawned, it'll appear soon!	隐藏宝箱目前还没生成，它很快就会出现！
lobby.chest_chaser.reward_balloon	{x} {name} Balloon	{x} {name}气球
lobby.chest_chaser.reward_banner	{x} {name} Banner	{x} {name}旗帜
lobby.chest_chaser.rewards_were	Their rewards were:	获得的奖励：
lobby.hub.chat_disabled	You cannot chat in a lobby because you have chat disabled. Enable it in the Settings Menu.	聊天被关闭时，你无法在大厅交谈。请从设置菜单开启聊天。
lobby.hub.disable_flight	Disabled flight.	已关闭飞行。
lobby.hub.enable_flight	Enabled flight.	已开启飞行。
lobby.hub.join_message	Welcome to {server}!	欢迎来到{server}！
lobby.hub.move_before_talk	You have to move before you can send a message!	你需要先移动才能发送消息！
lobby.hub.vortex_finish	Well done, you've completed the vortex jump!	做得好，你已完成旋降挑战！
lobby.hub.vortex_jump	Vortex jump: {loops} / {total}	旋降挑战：{loops}/{total}
lobby.hunt.already_found	You've already found this {name}!	你已经找到{name}了！

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Chinese (Simplified Han script) 36 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

08/13/2026

capitangato

Suggestion removed

English

Chinese (Simplified Han script) 37 characters editedPrevious translation

08/13/2026

tiantian

Suggestion added

English

Chinese (Simplified Han script) 36 characters editedCurrent translation

Context

07/24/2026

smilypenny02213

Suggestion added

English

Chinese (Simplified Han script) 37 characters editedPrevious translation

Context

07/15/2026

alm

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

07/10/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

lobby.chest_chaser.collection_delay

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

10764524

String age

07/10/2026

Last updated

08/14/2026

Source string age

07/10/2026

Translation file Java Properties

projects/games/lobby/base/src/main/resources/translations/lobby_zh_CN.properties, string 77

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties