CubeCraft/Lobby — Chinese (Simplified Han script) @ Translate CubeCraft: {name} found a rare {item} while relic hunting!

Zen

Translation

Key lobby.relic_hunter.catch.public

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
lobby.switcher.currently_on_server_blank	You are currently on {lobbytype} #{number}.	你目前在{lobbytype} #{number}。
lobby.switcher.lobby_offline	This lobby is offline.	这个大厅已关闭。
lobby.switcher.lobby_offline_try_later	This lobby is currently offline, please try again later!	这个大厅处于关闭状态，请稍后再试！
lobby.switcher.no_lobbies.available	There are no lobbies available!	这里没有可用的大厅！
lobby.switcher.no_lobbies.description	We're working on getting more lobbies online. Please check back later.	我们正在努力让更多大厅上线。请稍后再来查看。
lobby.switcher.lobby_name	Lobby #{number}	大厅#{number}
lobby.switcher.already_on_lobby	You are already on this lobby!	你已经在这个大厅了！
lobby.switcher.title	Lobby Switcher	切换大厅
lobby.switcher.description	You can change your lobby to join your friends!	你可以切换大厅来加入你的好友！
lobby.switcher.full	This lobby is full, please try again later!	这个大厅已满员，请稍后再试！
lobby.lobby_games.rarity	Rarity: {rarity}	稀有度：{rarity}
lobby.lobby_games.point_value	Point value: {points}
lobby.lobby_games.caught_amount	Times found: {amount}	找到次数：{amount}
lobby.lobby_games.first_found	This was first discovered on {date}.	它的首次发现日期是{date}。
lobby.relic_hunter.catch	You excavated: {item}! {stars}	你挖掘到：{item}！ {stars}
lobby.relic_hunter.catch.public	{name} found a rare {item} while relic hunting!	{name}在寻宝（relic hunting）时发现了稀有的{item}！
lobby.relic_hunter.new_relic	New relic! Right-click your Relic Spade to view it in your Relic Journal!
lobby.relic_hunter.warn_flying	Your relic hunting equipment cannot function at these altitudes!
lobby.relic_hunter.located	Relic located!
lobby.relic_hunter.point_limit	You have reached today's point limit of 50. You can still hunt for relics, but you won't receive points!
lobby.relic_hunter.title	Relic Hunting
lobby.relic_hunter.journal_title	Relic Journal
lobby.relic_hunter.journal_title.holidays	Holidays
lobby.relic_hunter.spade.name	Relic Spade
lobby.relic_hunter.spade.lore	Click to access the Relic Journal.
lobby.relic_hunter.dialogue	Hey youngster! Grab this spade and see if you can dig them all!
lobby.relic_hunter.instructions	Hunting Instructions:
lobby.relic_hunter.instructions.line1	Equip Relic Spade
lobby.relic_hunter.instructions.line2	Follow the Relic Meter until it turns from <red>Red</red> to <gold>Gold</gold>, then completely <dark_green>Green</dark_green>
lobby.relic_hunter.instructions.line3	Look around for the red <dark_red><b>X</b></dark_red>
lobby.relic_hunter.instructions.line4	Dig!

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
lobby.parkour.hotbar.best_time	Best time: {best_time}	最佳记录：{best_time}
lobby.parkour.hotbar.current_time	Current time: {current_time}	当前时间：{current_time}
lobby.parkour.leave	Leave	离开
lobby.parkour.return	Returning to the beginning of parkour...	传送回跑酷的起点…
lobby.parkour.ride	You are not allowed to ride anything during parkour!	您不能在跑酷期间骑乘！
lobby.parkour.start	Started parkour! Get to the end as quickly as possible.	跑酷开始！尽全力奔赴终点吧。
lobby.parkour.stats_one	{player}'s {parkour} parkour stats	{player}的{parkour}跑酷数据
lobby.parkour.stats_two	Best time: {time}	最佳记录：{time}
lobby.parkour.teleport	You are not allowed to teleport during parkour!	您不能在跑酷期间传送！
lobby.parkour.win	Congrats!	恭喜！
lobby.parkour.win.new_time	New time: {time}	新纪录：{time}
lobby.parkour.win.old_time	Old time: {old_time}	先前记录：{old_time}
lobby.parkour.win.subtitle	Your time: {time}	你的时间：{time}
lobby.parkour.win.subtitle_first	Your new time: {time}	你的新纪录：{time}
lobby.relic_hunter.catch	You excavated: {item}! {stars}	你挖掘到：{item}！ {stars}
lobby.relic_hunter.catch.public	{name} found a rare {item} while relic hunting!	{name}在寻宝（relic hunting）时发现了稀有的{item}！
lobby.relic_hunter.dialogue	Hey youngster! Grab this spade and see if you can dig them all!
lobby.relic_hunter.holiday.christmas	Holiday: Christmas
lobby.relic_hunter.holiday.easter	Holiday: Easter
lobby.relic_hunter.holiday.halloween	Holiday: Halloween
lobby.relic_hunter.holiday.summer	Holiday: Summer
lobby.relic_hunter.holiday.valentines	Holiday: Valentines
lobby.relic_hunter.instructions	Hunting Instructions:
lobby.relic_hunter.instructions.line1	Equip Relic Spade
lobby.relic_hunter.instructions.line2	Follow the Relic Meter until it turns from <red>Red</red> to <gold>Gold</gold>, then completely <dark_green>Green</dark_green>
lobby.relic_hunter.instructions.line3	Look around for the red <dark_red><b>X</b></dark_red>
lobby.relic_hunter.instructions.line4	Dig!
lobby.relic_hunter.item.abandoned_pie	Abandoned Pie
lobby.relic_hunter.item.abandoned_pie.description	Who leaves a perfectly good pie on the ground?
lobby.relic_hunter.item.anatomical_valentine_card	Anatomical Valentine Card

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Chinese (Simplified Han script) 38 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

06/15/2026

tiantian

Suggestion added

English

Chinese (Simplified Han script) 38 characters editedCurrent translation

05/29/2026

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedPrevious translationState: Empty

10/03/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

lobby.relic_hunter.catch.public

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

98045

String age

10/03/2025

Last updated

06/15/2026

Source string age

10/02/2025

Translation file Java Properties

projects/games/lobby/base/src/main/resources/translations/lobby_zh_CN.properties, string 72

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties