CubeCraft/Loot Core — German @ Translate CubeCraft: Merry Christmas from everyone at {cubecraft}! Here is a free …

Zen

Translation

Key loot.misc.gift_christmas_cubelet_message

English

German

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
loot.unlock.unlocked_voting_91	Unlocked by obtaining a <red>voting streak</red> of 91.	Durch Erzielen eines <red>Voting-Streaks</red> von 91 freigeschaltet.
loot.unlock.unlocked_voting_98	Unlocked by obtaining a <red>voting streak</red> of 98.	Durch Erzielen eines <red>Voting-Streaks</red> von 98 freigeschaltet.
loot.unlock.unlocked_voting_105	Unlocked by obtaining a <red>voting streak</red> of 105.	Durch Erzielen eines <red>Voting-Streaks</red> von 105 freigeschaltet.
loot.unlock.unlocked_voting_112	Unlocked by obtaining a <red>voting streak</red> of 112.	Durch Erzielen eines <red>Voting-Streaks</red> von 112 freigeschaltet.
loot.unlock.unlocked_voting_120	Unlocked by obtaining a <red>voting streak</red> of 120.	Durch Erzielen eines <red>Voting-Streaks</red> von 120 freigeschaltet.
loot.misc.advent_christmas_day_claimed_reward_2018	Unlocked by claiming the <aqua>Christmas Day Advent Calendar</aqua> reward.	Durch Beanspruchen der <aqua>Weihnachtstag-Adventskalender</aqua>-Belohnung freigeschaltet.
loot.misc.advent_consecutive_reward_10_days_2018	Unlocked by collecting rewards from the <aqua>Christmas Advent Calendar</aqua> for 10 days in a row.	Durch Beanspruchen von Belohnungen aus dem <aqua>Weihnachts-Adventskalender</aqua> für 10 aufeinanderfolgende Tage freigeschaltet.
loot.misc.advent_consecutive_reward_15_days_2018	Unlocked by collecting rewards from the <aqua>Christmas Advent Calendar</aqua> for 15 days in a row.	Durch Sammeln von Belohnungen aus dem <aqua>Weihnachts-Adventskalender</aqua> für 15 Tage in Folge freigeschaltet.
loot.misc.advent_consecutive_reward_20_days_2018	Unlocked by collecting rewards from the <aqua>Christmas Advent Calendar</aqua> for 20 days in a row.	Durch Sammeln von Belohnungen aus dem <aqua>Weihnachts-Adventskalender</aqua> für 20 Tage in Folge freigeschaltet.
loot.misc.advent_consecutive_reward_25_days_2018	Unlocked by collecting rewards from the <aqua>Christmas Advent Calendar</aqua> for 25 days in a row.	Durch Sammeln von Belohnungen aus dem <aqua>Weihnachts-Adventskalender</aqua> für 25 Tage in Folge freigeschaltet.
loot.misc.advent_consecutive_reward_5_days_2018	Unlocked by collecting rewards from the <aqua>Christmas Advent Calendar</aqua> for 5 days in a row.	Durch Sammeln von Belohnungen aus dem <aqua>Weihnachts-Adventskalender</aqua> für 5 Tage in Folge freigeschaltet.
loot.misc.adventure_spring_found_2021	Unlocked in the <light_purple>2021 Spring Adventure</light_purple>.	Beim <light_purple>Frühlingsabenteuer 2021</light_purple> freigeschaltet.
loot.misc.adventure_spring_found_2021_mco	Spring Adventure 2021	Frühlingsabenteuer 2021
loot.misc.easter_cubelet_purchase_gift	Unlocked by purchasing a <light_purple>Spring Cubelet</light_purple>.	Durch den Kauf eines <light_purple>Frühlings-Cubelets</light_purple> freigeschaltet.
loot.misc.gift_christmas_cubelet_desc	It's winter! Here's a free Winter Cubelet from playing CubeCraft during winter.	Es ist Winter! Hier ist ein kostenloses Winter-Cubelet dafür, dass du im Winter auf CubeCraft spielst.
loot.misc.gift_christmas_cubelet_message	Merry Christmas from everyone at {cubecraft}! Here is a free seasonal Cubelet.	Frohe Weihnachten von allen bei CubeCraft! Hier ist ein kostenloses saisonales Cubelet.
loot.misc.gift_easter_cubelet_desc	Happy spring! A free Spring Cubelet from playing CubeCraft during spring.	Frohen Frühling! Ein kostenloses Frühlings-Cubelet dafür, dass du im Frühling auf CubeCraft spielst.
loot.misc.gift_easter_cubelet_message	Happy spring from everyone at {cubecraft}! Here is a free seasonal Cubelet.	Frohen Frühling von allen bei CubeCraft! Hier ist ein kostenloses saisonales Cubelet.
loot.misc.gift_halloween_cubelet_desc	Happy Halloween! A free Halloween Cubelet from playing CubeCraft during Halloween.	Happy Halloween! Ein kostenloses Halloween-Cubelet dafür, dass du an Halloween auf CubeCraft spielst.
loot.misc.gift_halloween_cubelet_message	Happy Halloween from everyone at {cubecraft}! Here is a free spooky Halloween Cubelet.	Happy Halloween von allen bei CubeCraft! Hier ist ein kostenloses unheimliches Halloween-Cubelet.
loot.misc.gift_summer_cubelet_desc	It's summer! A free Summer Cubelet from playing CubeCraft during summer.	Es ist Sommer! Ein kostenloses Sommer-Cubelet dafür, dass du im Sommer auf CubeCraft spielst.
loot.misc.gift_summer_cubelet_message	Have a great summer from everyone at {cubecraft}! Here is a free seasonal Cubelet.	Alle bei CubeCraft wünschen dir einen tollen Sommer! Hier ist ein kostenloses saisonales Cubelet.
loot.misc.halloween_quests_2024_complete	Unlocked by completing all <gold>2024 Halloween Lobby Quests</gold>.	Durch Abschließen aller <gold>2024 Halloween-Lobby-Quests</gold> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_anniversary_claim_reward	Unlocked by completing the Anniversary Cake Hunt.	Durch Abschließen der <cc:primary>Jubiläumskuchen-Jagd</cc:primary> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_anniversary_complete_reward	Unlocked by completing the Anniversary Cake Hunt.	Durch Abschließen der <cc:primary>Jubiläumskuchen-Jagd</cc:primary> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_christmas_complete_cubelet_reward_2018	Unlocked by completing the <aqua>Present Hunt</aqua>.	Durch Abschließen der <aqua>Geschenkejagd</aqua> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_christmas_complete_cubelet_reward_2019	Unlocked by completing the <aqua>Present Hunt</aqua>.	Durch Abschließen der <aqua>Geschenkejagd</aqua> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_christmas_complete_cubelet_reward_2020	Unlocked by completing the <aqua>Present Hunt</aqua>.	Durch Abschließen der <aqua>Geschenkejagd</aqua> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_christmas_complete_reward_2018	Unlocked by completing the <aqua>2018 Present Hunt</aqua>.	Durch Abschließen der <aqua>Geschenkejagd 2018</aqua> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_christmas_complete_reward_2018_mco	Present Hunt 2018	Geschenkejagd 2018
loot.misc.headhunt_christmas_complete_reward_2019	Unlocked by completing the <aqua>2019 Present Hunt</aqua>.	Durch Abschließen der <aqua>Geschenkejagd 2019</aqua> freigeschaltet.

Key	English	German
loot.gift.revoke	Revoke Gift	Geschenk widerrufen
loot.gift.revoke.description	Do you want to revoke this gift from {player}? They will not be able to claim it anymore.	Möchtest du dieses Geschenk von {player} widerrufen? {player} kann es dann nicht mehr beanspruchen.
loot.gift.revoke.error	An error occurred trying to revoke this gift. It wasn't sent!	Beim Wideruffen dieses Geschenks ist ein Fehler aufgetreten. Es wurde nicht verschickt!
loot.gift.send.enter_name.title	Enter the gifted player name...	Namen des Empfängers eingeben...
loot.misc.advent_christmas_day_claimed_reward_2018	Unlocked by claiming the <aqua>Christmas Day Advent Calendar</aqua> reward.	Durch Beanspruchen der <aqua>Weihnachtstag-Adventskalender</aqua>-Belohnung freigeschaltet.
loot.misc.advent_consecutive_reward_10_days_2018	Unlocked by collecting rewards from the <aqua>Christmas Advent Calendar</aqua> for 10 days in a row.	Durch Beanspruchen von Belohnungen aus dem <aqua>Weihnachts-Adventskalender</aqua> für 10 aufeinanderfolgende Tage freigeschaltet.
loot.misc.advent_consecutive_reward_15_days_2018	Unlocked by collecting rewards from the <aqua>Christmas Advent Calendar</aqua> for 15 days in a row.	Durch Sammeln von Belohnungen aus dem <aqua>Weihnachts-Adventskalender</aqua> für 15 Tage in Folge freigeschaltet.
loot.misc.advent_consecutive_reward_20_days_2018	Unlocked by collecting rewards from the <aqua>Christmas Advent Calendar</aqua> for 20 days in a row.	Durch Sammeln von Belohnungen aus dem <aqua>Weihnachts-Adventskalender</aqua> für 20 Tage in Folge freigeschaltet.
loot.misc.advent_consecutive_reward_25_days_2018	Unlocked by collecting rewards from the <aqua>Christmas Advent Calendar</aqua> for 25 days in a row.	Durch Sammeln von Belohnungen aus dem <aqua>Weihnachts-Adventskalender</aqua> für 25 Tage in Folge freigeschaltet.
loot.misc.advent_consecutive_reward_5_days_2018	Unlocked by collecting rewards from the <aqua>Christmas Advent Calendar</aqua> for 5 days in a row.	Durch Sammeln von Belohnungen aus dem <aqua>Weihnachts-Adventskalender</aqua> für 5 Tage in Folge freigeschaltet.
loot.misc.adventure_spring_found_2021	Unlocked in the <light_purple>2021 Spring Adventure</light_purple>.	Beim <light_purple>Frühlingsabenteuer 2021</light_purple> freigeschaltet.
loot.misc.adventure_spring_found_2021_mco	Spring Adventure 2021	Frühlingsabenteuer 2021
loot.misc.christmas_hunt_25_complete	Unlocked by completing Lobby <aqua>Christmas Hunt 2025</aqua>.	Wird freigeschaltet, wenn du die Lobby-<aqua>Weihnachtsjagd 2025</aqua> abschließt.
loot.misc.easter_cubelet_purchase_gift	Unlocked by purchasing a <light_purple>Spring Cubelet</light_purple>.	Durch den Kauf eines <light_purple>Frühlings-Cubelets</light_purple> freigeschaltet.
loot.misc.gift_christmas_cubelet_desc	It's winter! Here's a free Winter Cubelet from playing CubeCraft during winter.	Es ist Winter! Hier ist ein kostenloses Winter-Cubelet dafür, dass du im Winter auf CubeCraft spielst.
loot.misc.gift_christmas_cubelet_message	Merry Christmas from everyone at {cubecraft}! Here is a free seasonal Cubelet.	Frohe Weihnachten von allen bei CubeCraft! Hier ist ein kostenloses saisonales Cubelet.
loot.misc.gift_easter_cubelet_desc	Happy spring! A free Spring Cubelet from playing CubeCraft during spring.	Frohen Frühling! Ein kostenloses Frühlings-Cubelet dafür, dass du im Frühling auf CubeCraft spielst.
loot.misc.gift_easter_cubelet_message	Happy spring from everyone at {cubecraft}! Here is a free seasonal Cubelet.	Frohen Frühling von allen bei CubeCraft! Hier ist ein kostenloses saisonales Cubelet.
loot.misc.gift_halloween_cubelet_desc	Happy Halloween! A free Halloween Cubelet from playing CubeCraft during Halloween.	Happy Halloween! Ein kostenloses Halloween-Cubelet dafür, dass du an Halloween auf CubeCraft spielst.
loot.misc.gift_halloween_cubelet_message	Happy Halloween from everyone at {cubecraft}! Here is a free spooky Halloween Cubelet.	Happy Halloween von allen bei CubeCraft! Hier ist ein kostenloses unheimliches Halloween-Cubelet.
loot.misc.gift_summer_cubelet_desc	It's summer! A free Summer Cubelet from playing CubeCraft during summer.	Es ist Sommer! Ein kostenloses Sommer-Cubelet dafür, dass du im Sommer auf CubeCraft spielst.
loot.misc.gift_summer_cubelet_message	Have a great summer from everyone at {cubecraft}! Here is a free seasonal Cubelet.	Alle bei CubeCraft wünschen dir einen tollen Sommer! Hier ist ein kostenloses saisonales Cubelet.
loot.misc.halloween_quests_2024_complete	Unlocked by completing all <gold>2024 Halloween Lobby Quests</gold>.	Durch Abschließen aller <gold>2024 Halloween-Lobby-Quests</gold> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_anniversary_claim_reward	Unlocked by completing the Anniversary Cake Hunt.	Durch Abschließen der <cc:primary>Jubiläumskuchen-Jagd</cc:primary> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_anniversary_complete_reward	Unlocked by completing the Anniversary Cake Hunt.	Durch Abschließen der <cc:primary>Jubiläumskuchen-Jagd</cc:primary> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_christmas_complete_cubelet_reward_2018	Unlocked by completing the <aqua>Present Hunt</aqua>.	Durch Abschließen der <aqua>Geschenkejagd</aqua> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_christmas_complete_cubelet_reward_2019	Unlocked by completing the <aqua>Present Hunt</aqua>.	Durch Abschließen der <aqua>Geschenkejagd</aqua> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_christmas_complete_cubelet_reward_2020	Unlocked by completing the <aqua>Present Hunt</aqua>.	Durch Abschließen der <aqua>Geschenkejagd</aqua> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_christmas_complete_reward_2018	Unlocked by completing the <aqua>2018 Present Hunt</aqua>.	Durch Abschließen der <aqua>Geschenkejagd 2018</aqua> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_christmas_complete_reward_2018_mco	Present Hunt 2018	Geschenkejagd 2018

Loading…

capitangato

Propagated change

English

German 25 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

07/14/2026

None

String updated in the repository

English

German 112 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

07/09/2026

alm

String added in the repository

English

German 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

07/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

loot.misc.gift_christmas_cubelet_message

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

10548433

String age

07/09/2026

Last updated

07/14/2026

Source string age

07/09/2026

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/common/src/main/resources/translations/loot-core_de.properties, string 537

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties