CubeCraft/Loot Core — German @ Translate CubeCraft: Emotes

Zen

Translation

Key loot.cosmetic.emote.plural

English

German

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
loot.cosmetic.gadget.cowboy.you_were_thrown	You were thrown off the tower!	Du wurdest vom Turm geworfen!
loot.cosmetic.gadget.cowboy.setting.you_disabled	You have the cowboy setting disabled! You can enable this in the Settings Menu.	Du hast die Cowboy-Option deaktiviert! Du kannst sie im Einstellungsmenü aktivieren.
loot.cosmetic.gadget.cowboy.setting.other_disabled	{player} has the cowboy setting disabled.	{player} hat die Cowboy-Option deaktiviert.
loot.cosmetic.gadget.cowboy.already_riding	You are already in a tower!	Du bist bereits in einem Turm!
loot.cosmetic.gadget.sheep_farm.already_active	There is already another sheep farm active at the moment!	Es ist bereits eine Schaffarm aktiv!
loot.cosmetic.gadget.sheep_farm.flat_ground	You need to place the sheep farm on flat, open ground!	Du musst die Schaffarm auf einer flachen, offenen Oberfläche platzieren!
loot.cosmetic.gadget.easter_egg.already_active	There is already another Easter Egg active at the moment!	Es ist bereits ein Osterei aktiv!
loot.cosmetic.gadget.easter_egg.flat_ground	You need to place the Easter Egg on flat, open ground!	Du musst das Osterei auf einer flachen, offenen Oberfläche platzieren!
loot.cosmetic.gadget.building.already_active	There is already another {gadget} active at the moment!	"{gadget}" ist bereits aktiv!
loot.cosmetic.gadget.building.flat_ground	You need to place the {gadget} on flat, open ground!	Du musst "{gadget}" auf einer flachen, offenen Oberfläche platzieren!
loot.cosmetic.gadget.bow.grappling.info	Punch to pull	Schlagen zum Ziehen
loot.cosmetic.gadget.cant_place_here	You can't place this gadget here!	Du kannst diesen Apparat hier nicht platzieren!
loot.cosmetic.morph.singular	Morph	Verwandlung
loot.cosmetic.morph.plural	Morphs	Verwandlungen
loot.cosmetic.emote.singular	Emote	Emote
loot.cosmetic.emote.plural	Emotes	Emotes
loot.cosmetic.emote.description	Equip a cool emote to show off in chat.	Lege ein cooles Emote an, um im Chat zu protzen.
loot.cosmetic.emote.unlocked	Unlocked emotes	Freigeschaltete Emotes
loot.cosmetic.emote_colour.singular	Emote Colour	Emote-Farbe
loot.cosmetic.emote_colour.plural	Emote Colours	Emote-Farben
loot.cosmetic.emote_colour.description	Change the colour of your emote.	Ändere die Farbe deines Emotes.
loot.cosmetic.emote_colour.unlocked	Unlocked emote colours	Freigeschaltete Emote-Farben
loot.cosmetic.balloon.singular	Balloon	Ballon
loot.cosmetic.balloon.plural	Balloons	Ballons
loot.cosmetic.balloon.description	Spawn in a little balloon to follow you round the lobbies.	Erschaffe einen kleinen Ballon, der dir durch die Lobbys folgt.
loot.cosmetic.balloon.unlocked	Unlocked balloons	Freigeschaltete Ballons
loot.cosmetic.banner.singular	Banner	Banner
loot.cosmetic.banner.plural	Banners	Banner
loot.cosmetic.banner.description	Spawn in a banner that's attached to you for all to see.	Starte mit einem Banner, das so an dir angebracht ist, dass es von allen gesehen wird.
loot.cosmetic.banner.unlocked	Unlocked banners	Freigeschaltete Banner
loot.cosmetic.egg_break_message.singular	Egg Break Message	Ei-Zerstörungsnachricht

Key	English	German
loot.cosmetic.cage.singular	Cage	Käfig
loot.cosmetic.cage.unlocked	Unlocked cages	Freigeschaltete Käfige
loot.cosmetic.cape.plural	Capes	Umhänge
loot.cosmetic.cape.singular	Cape	Umhang
loot.cosmetic.chest_skin.plural	Chest Skins	Aussehen der Truhe
loot.cosmetic.chest_skin.singular	Chest Skin	Aussehen der Truhe
loot.cosmetic.costume.plural	Costumes	Kostüme
loot.cosmetic.costume.singular	Costume	Kostüm
loot.cosmetic.egg_break_message.description	Change your egg break message for EggWars.	Ändere deine Ei-Zerstörungsnachricht für EggWars.
loot.cosmetic.egg_break_message.plural	Egg Break Messages	Ei-Zerstörungsnachrichten
loot.cosmetic.egg_break_message.singular	Egg Break Message	Ei-Zerstörungsnachricht
loot.cosmetic.egg_break_message.unlocked	Unlocked egg break messages	Freigeschaltete Ei-Zerstörungsnachrichten
loot.cosmetic.eggwars_egg.plural	Egg Skins	Aussehen des Eis
loot.cosmetic.eggwars_egg.singular	Egg Skin	Aussehen des Eis
loot.cosmetic.emote.description	Equip a cool emote to show off in chat.	Lege ein cooles Emote an, um im Chat zu protzen.
loot.cosmetic.emote.plural	Emotes	Emotes
loot.cosmetic.emote.singular	Emote	Emote
loot.cosmetic.emote.unlocked	Unlocked emotes	Freigeschaltete Emotes
loot.cosmetic.emote_colour.description	Change the colour of your emote.	Ändere die Farbe deines Emotes.
loot.cosmetic.emote_colour.plural	Emote Colours	Emote-Farben
loot.cosmetic.emote_colour.singular	Emote Colour	Emote-Farbe
loot.cosmetic.emote_colour.unlocked	Unlocked emote colours	Freigeschaltete Emote-Farben
loot.cosmetic.flag_skin.plural	Flag Skins	Aussehen der Flagge
loot.cosmetic.flag_skin.singular	Flag Skin	Aussehen der Flagge
loot.cosmetic.furniture.plural	Furniture	Möbel
loot.cosmetic.furniture.singular	Furniture	Möbelstück
loot.cosmetic.gadget.area_crowded	Your {gadget} gadget is in a crowded area, please find a new one!	Dein Gerät "{gadget}" ist in einem Bereich mit zu vielen Spielern. Bitte begib dich in einen anderen Bereich!
loot.cosmetic.gadget.bow.grappling.info	Punch to pull	Schlagen zum Ziehen
loot.cosmetic.gadget.building.already_active	There is already another {gadget} active at the moment!	"{gadget}" ist bereits aktiv!
loot.cosmetic.gadget.building.flat_ground	You need to place the {gadget} on flat, open ground!	Du musst "{gadget}" auf einer flachen, offenen Oberfläche platzieren!

Loading…

capitangato

Translation approved

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

07/14/2026

None

String updated in the repository

English

German 6 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

07/09/2026

alm

String added in the repository

English

German 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

07/09/2026

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

loot.cosmetic.emote.plural

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

10547981

String age

07/09/2026

Last updated

07/14/2026

Source string age

07/09/2026

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/common/src/main/resources/translations/loot-core_de.properties, string 85

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Unchanged translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties