CubeCraft/Loot Core — Japanese @ Translate CubeCraft: Vote for CubeCraft Games

special (generated) translation is currently not available, but can be added.

Zen

Translation

Key loot.vote.header

English

Japanese

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
loot.ui.you_have_equipped	From {type}, you've equipped {loot}.
loot.ui.you_have_unequipped	You've unequipped {loot}.	{loot}を装着解除しました
loot.ui.you_dont_own_any	You don't own any loot in this category.
loot.ui.ordered_by	Ordered by	注文順
loot.ui.ordered_by.description	Change how items are ordered in this menu.
loot.ui.ordered_by.options	Order by	並び替え
loot.ui.show_all	Show All	全て表示
loot.ui.show_all.description	You own more than {count} items in this category! Click the {show_all} button to load everything.
loot.ui.minimum_search_input_requirement	Your search query must be at least {amount} characters long.	あなたのした検索を実行するには最低{amount}字必要です。
loot.ui.change_order	Click to change order.	クリックして注文をかえる。
loot.ui.hats.description_animated	Animated	アニメーションしている
loot.ui.hats.description_particle_effects	Particle Effects	パーティクルエフェクト
loot.ui.order_by.date_unlocked	Date Unlocked	アンロックした日付
loot.ui.order_by.rarity	Rarity	レア度
loot.ui.order_by.type	Type	タイプ
loot.vote.header	Vote for CubeCraft Games	CubeCraft Gamesに投票
loot.vote.description	Earn points, experience, loot & multipliers!
loot.vote.click_for_links	Click here for the voting links.	こちらの投票リンクをクリックしてください。

Key	English	Japanese
loot.unlock.unlocked_voting_91	Unlocked by obtaining a <red>voting streak</red> of 91.
loot.unlock.unlocked_voting_98	Unlocked by obtaining a <red>voting streak</red> of 98.
loot.unlock.unlocked_yhornheim_magicmayhem	Unlocked by finding <red>Yhornheim</red> in <dark_purple>Magic & Mayhem</dark_purple>.
loot.unlock.winter_quests_24_complete	Unlocked by completing all of the <aqua>2024 Winter Lobby Quests</aqua>.
loot.unlock.with_bundle	Unlocked with {bundle} bundle.
loot.unlock.with_level	Unlocked at level {level}.
loot.unlock.with_pack	Unlocked with {pack} pack.
loot.unlock.with_purchasable	Unlocked with {purchasable}.	{purchasable}によってアンロックされました。
loot.unlock.with_rank	Unlocked with {rank} rank.
loot.unlock.with_rank_time	Unlocked by owning {rank} for {time}.
loot.unlock.with_subscription	Unlocked with {rank} subscription.
loot.unlock.with_vip_level	VIP Level {level}.	VIPレベル {level}。
loot.unlock.you_found	You found: {loot_name_type}	{loot_name_type}を発見しました
loot.vote.click_for_links	Click here for the voting links.	こちらの投票リンクをクリックしてください。
loot.vote.description	Earn points, experience, loot & multipliers!
loot.vote.header	Vote for CubeCraft Games	CubeCraft Gamesに投票

Loading…

capitangato

Propagated change

English

Japanese 18 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

07/15/2026

alm

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

07/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

loot.vote.header

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

10552269

String age

07/09/2026

Last updated

07/15/2026

Source string age

07/09/2026

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/common/src/main/resources/translations/loot-core_ja.properties, string 623

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties