CubeCraft/Loot Core — Japanese @ Translate CubeCraft: Date Unlocked

Zen

Translation

Key loot.ui.order_by.date_unlocked

English

Japanese

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
loot.ui.equip.press_to_purchase	Press to purchase.	クリックして購入
loot.ui.unequip	Unequip	装着解除
loot.ui.unequip.item	Unequip {item}	{item}を装着解除
loot.ui.you_have_equipped	From {type}, you've equipped {loot}.
loot.ui.you_have_unequipped	You've unequipped {loot}.	{loot}を装着解除しました
loot.ui.you_dont_own_any	You don't own any loot in this category.
loot.ui.ordered_by	Ordered by	注文順
loot.ui.ordered_by.description	Change how items are ordered in this menu.
loot.ui.ordered_by.options	Order by	並び替え
loot.ui.show_all	Show All	全て表示
loot.ui.show_all.description	You own more than {count} items in this category! Click the {show_all} button to load everything.
loot.ui.minimum_search_input_requirement	Your search query must be at least {amount} characters long.	あなたのした検索を実行するには最低{amount}字必要です。
loot.ui.change_order	Click to change order.	クリックして注文をかえる。
loot.ui.hats.description_animated	Animated	アニメーションしている
loot.ui.hats.description_particle_effects	Particle Effects	パーティクルエフェクト
loot.ui.order_by.date_unlocked	Date Unlocked	アンロックした日付
loot.ui.order_by.rarity	Rarity	レア度
loot.ui.order_by.type	Type	タイプ
loot.vote.header	Vote for CubeCraft Games	CubeCraft Gamesに投票
loot.vote.description	Earn points, experience, loot & multipliers!
loot.vote.click_for_links	Click here for the voting links.	こちらの投票リンクをクリックしてください。

Key	English	Japanese
loot.subscription.menu.gold_marketing_line	All passes in one, best offer!	全てのパスが１つに。一番良いよ！
loot.subscription.menu.included_in_gold	Included in CubeCraft Gold	CubeCraft Goldに含まれた
loot.subscription.menu.legacy_rank	Legacy Rank	昔のランク
loot.subscription.menu.not_active	Not Active	非アクティブ
loot.subscription.menu.title	Your Passes	あなたのパス
loot.subscription.menu.upgrade_to_subscription	Click to upgrade.	クリックしてアップグレード。
loot.ui.change_order	Click to change order.	クリックして注文をかえる。
loot.ui.equip.press_to_equip	Press to equip.	クリックして装備
loot.ui.equip.press_to_preview	Press to preview.	クリックしてプレビュー
loot.ui.equip.press_to_purchase	Press to purchase.	クリックして購入
loot.ui.equip.press_to_remove	Press to remove.	クリックして削除
loot.ui.equip.press_to_unequip	Press to unequip your {item}.
loot.ui.hats.description_animated	Animated	アニメーションしている
loot.ui.hats.description_particle_effects	Particle Effects	パーティクルエフェクト
loot.ui.minimum_search_input_requirement	Your search query must be at least {amount} characters long.	あなたのした検索を実行するには最低{amount}字必要です。
loot.ui.order_by.date_unlocked	Date Unlocked	アンロックした日付
loot.ui.order_by.rarity	Rarity	レア度
loot.ui.order_by.type	Type	タイプ
loot.ui.ordered_by	Ordered by	注文順
loot.ui.ordered_by.description	Change how items are ordered in this menu.
loot.ui.ordered_by.options	Order by	並び替え
loot.ui.show_all	Show All	全て表示
loot.ui.show_all.description	You own more than {count} items in this category! Click the {show_all} button to load everything.
loot.ui.unequip	Unequip	装着解除
loot.ui.unequip.item	Unequip {item}	{item}を装着解除
loot.ui.you_dont_own_any	You don't own any loot in this category.
loot.ui.you_have_equipped	From {type}, you've equipped {loot}.
loot.ui.you_have_unequipped	You've unequipped {loot}.	{loot}を装着解除しました
loot.unlock.ago	Unlocked: {ago}	アンロック済み: {ago}
loot.unlock.already_found	You have already found this loot item!

Loading…

capitangato

Propagated change

English

Japanese 9 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

07/15/2026

alm

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

07/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

loot.ui.order_by.date_unlocked

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

10552266

String age

07/09/2026

Last updated

07/15/2026

Source string age

07/09/2026

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/common/src/main/resources/translations/loot-core_ja.properties, string 620

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties