CubeCraft/Loot — German @ Translate CubeCraft: This is your {buddy

Translation

Key loot.buddy.bag.description.default

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
loot.cosmetic.prefix.plural	Prefixes	Präfixe
loot.cosmetic.profile_background.singular	Profile Background	Profilhintergrund
loot.cosmetic.profile_background.plural	Profile Backgrounds	Profilhintergründe
loot.cosmetic.profile_border.singular	Profile Border	Profilrahmen
loot.cosmetic.profile_border.plural	Profile Borders	Profilrahmen
loot.cosmetic.username_colour.singular	Username Colour	Spielernamen-Farbe
loot.cosmetic.username_colour.plural	Username Colours	Spielernamen-Farben
loot.cosmetic.username_colour.description	Change the colour of your username in chat.	Ändere die Farbe deines Spielernamens im Chat.
loot.cosmetic.username_colour.preview	Current: {name}	Aktuell: {name}
loot.cosmetic.username_colour.unlocked	Unlocked username colours	Freigeschaltete Spielernamenfarben
loot.cosmetic.buddy.singular	Buddy	Begleiter
loot.cosmetic.buddy.plural	Buddies	Begleiter
loot.cosmetic.skin_pack.singular	Skin Pack	Skinpaket
loot.cosmetic.skin_pack.plural	Skin Packs	Skinpakete
loot.buddy.bag.name	Buddy Bag	Begleiterbeutel
loot.buddy.bag.description.default	This is your {buddy_bag}. Use these items to teach your {buddy_name} cool tricks. Customise their appearance or change their nickname.	Dies ist dein {buddy_bag}. Nutze diese Items, um {buddy_name} coole Tricks beizubringen. Passe das Aussehen deines Begleiters an oder ändere dessen Spitznamen.
loot.buddy.bag.description.nickname	This is your {buddy_bag}. Use these items to teach {buddy_name} cool tricks. Customise their appearance or change their nickname.	Dies ist dein {buddy_bag}. Nutze diese Items, um {buddy_name} coole Tricks beizubringen. Passe das Aussehen deines Begleiters an oder ändere dessen Spitznamen.
loot.buddy.bag.change_nickname	Change Nickname	Spitznamen ändern
loot.buddy.bag.mount	Mount	Anbringen
loot.buddy.bag.remove	Remove Buddy	Begleiter entfernen
loot.buddy.bag.treat_item	Buddy Treat	Begleiter-Leckerli
loot.buddy.bag.wand_item	Buddy Wand	Begleiter-Zauberstab
loot.buddy.bag.customize.name	Customise	Anpassen
loot.buddy.bag.customize.nickname	Nickname	Spitzname
loot.buddy.bag.customize.variant	Variant	Variante
loot.buddy.bag.nickname.too_long	That nickname is too long!	Dieser Spitzname ist zu lang!
loot.buddy.bag.nickname.not_allowed	That nickname is not allowed!	Dieser Spitzname ist nicht erlaubt!
loot.buddy.bag.nickname.success	Nickname changed successfully!	Spitzname wurde geändert!
loot.buddy.bag.nickname.removed	Nickname removed successfully!	Spitzname wurde entfernt!
loot.buddy.bag.variant_success	Successfully changed variant to {variant}!	Variante erfolgreich zu {variant} geändert!
loot.cosmetic.eggwars_egg.singular	Egg Skin	Aussehen des Eis

Key	English	German
loot.buddy.bag.change_nickname	Change Nickname	Spitznamen ändern
loot.buddy.bag.customize.name	Customise	Anpassen
loot.buddy.bag.customize.nickname	Nickname	Spitzname
loot.buddy.bag.customize.variant	Variant	Variante
loot.buddy.bag.description.default	This is your {buddy_bag}. Use these items to teach your {buddy_name} cool tricks. Customise their appearance or change their nickname.	Dies ist dein {buddy_bag}. Nutze diese Items, um {buddy_name} coole Tricks beizubringen. Passe das Aussehen deines Begleiters an oder ändere dessen Spitznamen.
loot.buddy.bag.description.nickname	This is your {buddy_bag}. Use these items to teach {buddy_name} cool tricks. Customise their appearance or change their nickname.	Dies ist dein {buddy_bag}. Nutze diese Items, um {buddy_name} coole Tricks beizubringen. Passe das Aussehen deines Begleiters an oder ändere dessen Spitznamen.
loot.buddy.bag.mount	Mount	Anbringen
loot.buddy.bag.name	Buddy Bag	Begleiterbeutel
loot.buddy.bag.nickname.not_allowed	That nickname is not allowed!	Dieser Spitzname ist nicht erlaubt!
loot.buddy.bag.nickname.removed	Nickname removed successfully!	Spitzname wurde entfernt!
loot.buddy.bag.nickname.success	Nickname changed successfully!	Spitzname wurde geändert!
loot.buddy.bag.nickname.too_long	That nickname is too long!	Dieser Spitzname ist zu lang!
loot.buddy.bag.remove	Remove Buddy	Begleiter entfernen
loot.buddy.bag.treat_item	Buddy Treat	Begleiter-Leckerli
loot.buddy.bag.variant_success	Successfully changed variant to {variant}!	Variante erfolgreich zu {variant} geändert!
loot.buddy.bag.wand_item	Buddy Wand	Begleiter-Zauberstab
loot.bundle.name.plural	Bundles	Bündel
loot.bundle.name.singular	Bundle	Bündel
loot.category.chat	Chat	Chat

Loading…

capitangato Suggestion accepted CubeCraft Loot German	English This is your {buddy_bag}. Use these items to teach your {buddy_name} cool tricks. Customise their appearance or change their nickname. German 2 characters editedCurrent translationState: Approved Daies ist dein {buddy_bag}. Nutze diese Items, um {buddy_name} coole Tricks beizubringen. Passe das Aussehen deines Begleiters an oder ändere dessen Spitznamen. a month ago
1kekz Suggestion added CubeCraft Loot German	English This is your {buddy_bag}. Use these items to teach your {buddy_name} cool tricks. Customise their appearance or change their nickname. German 2 characters editedCurrent translation Daies ist dein {buddy_bag}. Nutze diese Items, um {buddy_name} coole Tricks beizubringen. Passe das Aussehen deines Begleiters an oder ändere dessen Spitznamen. a month ago
capitangato Suggestion accepted CubeCraft Loot German	English This is your {buddy_bag}. Use these items to teach your {buddy_name} cool tricks. Customise their appearance or change their nickname. German 158 characters editedPrevious translationState: Approved Das ist dein {buddy_bag}. Nutze diese Items, um {buddy_name} coole Tricks beizubringen. Passe das Aussehen deines Begleiters an oder ändere dessen Spitznamen. a month ago
1kekz Suggestion added CubeCraft Loot German	English This is your {buddy_bag}. Use these items to teach your {buddy_name} cool tricks. Customise their appearance or change their nickname. German 158 characters editedPrevious translation Das ist dein {buddy_bag}. Nutze diese Items, um {buddy_name} coole Tricks beizubringen. Passe das Aussehen deines Begleiters an oder ändere dessen Spitznamen. 3 months ago
1kekz Suggestion removed CubeCraft Loot German	Rejection reason English This is your {buddy_bag}. Use these items to teach your {buddy_name} cool tricks. Customise their appearance or change their nickname. German 154 characters editedPrevious translation Das ist dein {buddy_bag}. Nutze diese Items, um deiner/deinem {buddy_name} coole Tricks beizubringen. Passe dessen Aussehen an oder ändere den Spitznamen. 3 months ago
1kekz Suggestion added CubeCraft Loot German	English This is your {buddy_bag}. Use these items to teach your {buddy_name} cool tricks. Customise their appearance or change their nickname. German 154 characters editedPrevious translation Das ist dein {buddy_bag}. Nutze diese Items, um deiner/deinem {buddy_name} coole Tricks beizubringen. Passe dessen Aussehen an oder ändere den Spitznamen. 5 months ago
1kekz Suggestion removed CubeCraft Loot German	Rejection reason English This is your {buddy_bag}. Use these items to teach your {buddy_name} cool tricks. Customise their appearance or change their nickname. German 151 characters editedPrevious translation Das ist dein {buddy_bag}. Nutze diese Items, um deiner/deinem {buddy_name} coole Tricks beizubringen. Passe das Aussehen an oder ändere den Spitznamen. 5 months ago
1kekz Suggestion added CubeCraft Loot German	English This is your {buddy_bag}. Use these items to teach your {buddy_name} cool tricks. Customise their appearance or change their nickname. German 151 characters editedPrevious translation Das ist dein {buddy_bag}. Nutze diese Items, um deiner/deinem {buddy_name} coole Tricks beizubringen. Passe das Aussehen an oder ändere den Spitznamen. 8 months ago
redned String added in the repository CubeCraft Loot German	English This is your {buddy_bag}. Use these items to teach your {buddy_name} cool tricks. Customise their appearance or change their nickname. German 0 characters editedPrevious translationState: Empty 8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

37783 String information

Key

loot.buddy.bag.description.default

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/frameworks/cubecraft-core/common/src/main/resources/translations/loot_core_de.properties, string 120

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.