CubeCraft/Loot — German @ Translate CubeCraft: Hats can be equipped to make you look like anything! …

Zen

Translation

Key loot.cosmetic.hat.description

English

German

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
loot.category.wearables	Wearables	Kleidung
loot.category.wearables.description	Change the way you look in the lobby.	Passe dein Aussehen in der Lobby an.
loot.bundle.name.singular	Bundle	Bündel
loot.bundle.name.plural	Bundles	Bündel
loot.cosmetic.wardrobe.preview	Wardrobe Preview	Garderoben-Vorschau
loot.cosmetic.costume.singular	Costume	Kostüm
loot.cosmetic.costume.plural	Costumes	Kostüme
loot.cosmetic.cape.singular	Cape	Umhang
loot.cosmetic.cape.plural	Capes	Umhänge
loot.cosmetic.backswag.singular	Backswag	Rückengurt
loot.cosmetic.backswag.plural	Backswag	Rückengurte
loot.cosmetic.gloves.singular	Gloves	Handschuhe
loot.cosmetic.gloves.plural	Gloves	Handschuhe
loot.cosmetic.hat.singular	Hat	Hut
loot.cosmetic.hat.plural	Hats	Hüte
loot.cosmetic.hat.description	Hats can be equipped to make you look like anything! Now featuring hats with fancy animations.	Mit Hüten kannst du einen beliebigen Look annehmen! Jetzt auch Hüte mit ausgefallenen Animationen.
loot.cosmetic.hat.unlocked	Unlocked hats	Freigeschaltete Hüte
loot.cosmetic.win_effect.singular	Win Effect	Siegeseffekt
loot.cosmetic.win_effect.plural	Win Effects	Siegeseffekte
loot.cosmetic.win_effect.description	Show off your amazing victory with wicked looking win effects.	Protze mit deinem tollen Sieg mit spektakulären Siegeseffekten.
loot.cosmetic.win_effect.unlocked	Unlocked win effects	Freigeschaltete Siegeseffekte
loot.cosmetic.cage.singular	Cage	Käfig
loot.cosmetic.cage.plural	Cages	Käfige
loot.cosmetic.cage.description	Before the game starts, show off your epic skill on CubeCraft.	Protze mit deinem epischen Skill auf CubeCraft, bevor das Spiel beginnt.
loot.cosmetic.cage.unlocked	Unlocked cages	Freigeschaltete Käfige
loot.cosmetic.shield.singular	Shield	Schild
loot.cosmetic.shield.plural	Shields	Schilde
loot.cosmetic.shield.description	Terrify your enemies with the awesome style in which you block damage.	Jage deinen Gegnern mit deinem tollen Stil, Schaden abzublocken, fürchterliche Angst ein.
loot.cosmetic.shield.unlocked	Unlocked shields	Freigeschaltete Schilde
loot.cosmetic.miniature.singular	Miniature	Miniatur
loot.cosmetic.miniature.plural	Miniatures	Miniaturen

Key	English	German
loot.cosmetic.gadget.easter_egg.already_active	There is already another Easter Egg active at the moment!	Es ist bereits ein Osterei aktiv!
loot.cosmetic.gadget.easter_egg.flat_ground	You need to place the Easter Egg on flat, open ground!	Du musst das Osterei auf einer flachen, offenen Oberfläche platzieren!
loot.cosmetic.gadget.plural	Gadgets	Apparate
loot.cosmetic.gadget.sheep_farm.already_active	There is already another sheep farm active at the moment!	Es ist bereits eine Schaffarm aktiv!
loot.cosmetic.gadget.sheep_farm.flat_ground	You need to place the sheep farm on flat, open ground!	Du musst die Schaffarm auf einer flachen, offenen Oberfläche platzieren!
loot.cosmetic.gadget.singular	Gadget	Apparat
loot.cosmetic.gadget.too_close	Your {gadget} gadget is too close to another gadget, please find a new area.	Dein Apparat "{gadget}" ist zu nah an einem anderen Apparat. Bitte begib dich in einen anderen Bereich.
loot.cosmetic.gadget.too_many	This gadget is being used by too many players right now! Please wait a few seconds and try again.	Dieser Apparat wird von zu vielen Spielern auf einmal verwendet! Bitte warte ein paar Sekunden und versuche es dann erneut.
loot.cosmetic.gadget.unlocked	Unlocked gadgets	Freigeschaltete Apparate
loot.cosmetic.generator_skin.plural	Generator Skins	Aussehen der Generatoren
loot.cosmetic.generator_skin.singular	Generator Skin	Aussehen der Generatoren
loot.cosmetic.gloves.plural	Gloves	Handschuhe
loot.cosmetic.gloves.singular	Gloves	Handschuhe
loot.cosmetic.gravestone.plural	Gravestones	Grabsteine
loot.cosmetic.gravestone.singular	Gravestone	Grabstein
loot.cosmetic.hat.description	Hats can be equipped to make you look like anything! Now featuring hats with fancy animations.	Mit Hüten kannst du einen beliebigen Look annehmen! Jetzt auch Hüte mit ausgefallenen Animationen.
loot.cosmetic.hat.plural	Hats	Hüte
loot.cosmetic.hat.singular	Hat	Hut
loot.cosmetic.hat.unlocked	Unlocked hats	Freigeschaltete Hüte
loot.cosmetic.island_theme.plural	Island Themes	Inselthemen
loot.cosmetic.island_theme.singular	Island Theme	Inselthema
loot.cosmetic.kill_effect.plural	Kill Effects	Tötungseffekte
loot.cosmetic.kill_effect.singular	Kill Effect	Tötungseffekt
loot.cosmetic.luckyblock.blinded	You have been blinded by {name}!	Du wurdest von {name} geblendet!
loot.cosmetic.luckyblock.feelin_lucky	Feeling lucky punk?	Du willst dein Glück auf die Probe stellen, Punk?
loot.cosmetic.luckyblock.just_a_sign_line1	just a sign	nur ein schild
loot.cosmetic.luckyblock.just_a_sign_line2	turn around	hinter dir
loot.cosmetic.luckyblock.make_a_wish	A wishing well... maybe you should make a wish!	Ein Wunschbrunnen... vielleicht solltest du dir etwas wünschen!
loot.cosmetic.luckyblock.plural	Lucky Block Skins	Aussehen der Glücksblöcke
loot.cosmetic.luckyblock.singular	Lucky Block Skin	Aussehen der Glücksblöcke

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

German 98 characters editedCurrent translationState: Approved

12/16/2025

1kekz

Suggestion added

English

German 98 characters editedCurrent translation

10/03/2025

redned

String added in the repository

English

German 0 characters editedPrevious translationState: Empty

09/26/2025

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

loot.cosmetic.hat.description

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

37697

String age

09/26/2025

Last updated

12/16/2025

Source string age

09/23/2025

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/common/src/main/resources/translations/loot_core_de.properties, string 32

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties