CubeCraft/Loot — Spanish (Mexico) @ Translate CubeCraft: Egg Skin

Zen

Translation

Key loot.cosmetic.eggwars_egg.singular

English

Spanish (Mexico)

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
loot.buddy.bag.description.default	This is your {buddy_bag}. Use these items to teach your {buddy_name} cool tricks. Customise their appearance or change their nickname.	Esta es tu {buddy_bag}. Usa estos objetos para enseñarle trucos geniales a tu {buddy_name}. Personaliza su apariencia o cambia su apodo.
loot.buddy.bag.description.nickname	This is your {buddy_bag}. Use these items to teach {buddy_name} cool tricks. Customise their appearance or change their nickname.	Esta es tu {buddy_bag}. Usa estos objetos para enseñarle trucos geniales a {buddy_name}. Personaliza su apariencia o cambia su apodo.
loot.buddy.bag.change_nickname	Change Nickname	Cambiar Nick
loot.buddy.bag.mount	Mount	Montura
loot.buddy.bag.remove	Remove Buddy	Remover Mascota
loot.buddy.bag.treat_item	Buddy Treat	Premio para Mascota
loot.buddy.bag.wand_item	Buddy Wand	Varita de Mascota
loot.buddy.bag.customize.name	Customise	Personalizar
loot.buddy.bag.customize.nickname	Nickname	Nick
loot.buddy.bag.customize.variant	Variant	Variante
loot.buddy.bag.nickname.too_long	That nickname is too long!	¡Ese nick es demasiado largo!
loot.buddy.bag.nickname.not_allowed	That nickname is not allowed!	¡Ese nick no está permitido!
loot.buddy.bag.nickname.success	Nickname changed successfully!	¡El nick se cambió correctamente!
loot.buddy.bag.nickname.removed	Nickname removed successfully!	¡El nick fue removido correctamente!
loot.buddy.bag.variant_success	Successfully changed variant to {variant}!	¡Se cambió correctamente la variante a {variant}!
loot.cosmetic.eggwars_egg.singular	Egg Skin	Skin del Huevo
loot.cosmetic.eggwars_egg.plural	Egg Skins	Skins del Huevo
loot.cosmetic.pit_skin.singular	Pit Skin	Skin del Marcador
loot.cosmetic.pit_skin.plural	Pit Skins	Skins de los Marcadores
loot.cosmetic.flag_skin.singular	Flag Skin	Skin de la Bandera
loot.cosmetic.flag_skin.plural	Flag Skins	Skins de las Banderas
loot.cosmetic.luckyblock.singular	Lucky Block Skin	Skin del Lucky Block
loot.cosmetic.luckyblock.plural	Lucky Block Skins	Skins de Lucky Blocks
loot.cosmetic.luckyblock.type.blocks	Blocks Lucky Block	Bloque de Suerte de Bloques
loot.cosmetic.luckyblock.type.blocks.description	A block containing a random set of blocks.	Un bloque que contiene varios bloques aleatorios.
loot.cosmetic.luckyblock.type.food	Food Lucky Block	Bloque de Suerte de Comida
loot.cosmetic.luckyblock.type.food.description	A block containing a random food item.	Un bloque que contiene una comida aleatoria.
loot.cosmetic.luckyblock.make_a_wish	A wishing well... maybe you should make a wish!	Un pozo de deseos... ¡quizás deberías pedir un deseo!
loot.cosmetic.luckyblock.wish_came_true	Your wish came true!	¡Tu deseo se hizo realidad!
loot.cosmetic.luckyblock.unlucky	You were unlucky, try again next time!	¡No tuviste suerte, inténtalo de nuevo la próxima vez!
loot.cosmetic.luckyblock.feelin_lucky	Feeling lucky punk?	¿Te sientes con suerte, punk?

Key	English	Spanish (Mexico)
loot.cosmetic.cage.description	Before the game starts, show off your epic skill on CubeCraft.	Antes de que el juego comience, demuestra tu épica habilidad en CubeCraft.
loot.cosmetic.cage.plural	Cages	Cajas
loot.cosmetic.cage.singular	Cage	Caja
loot.cosmetic.cage.unlocked	Unlocked cages	Cajas desbloqueadas
loot.cosmetic.cape.plural	Capes	Capas
loot.cosmetic.cape.singular	Cape	Capa
loot.cosmetic.chest_skin.plural	Chest Skins	Skins del Cofre
loot.cosmetic.chest_skin.singular	Chest Skin	Skin del Cofre
loot.cosmetic.costume.plural	Costumes	Disfraces
loot.cosmetic.costume.singular	Costume	Disfraz
loot.cosmetic.egg_break_message.description	Change your egg break message for EggWars.	Cambia tu mensaje al destruir un huevo para EggWars.
loot.cosmetic.egg_break_message.plural	Egg Break Messages	Mensajes al Destruir un Huevo
loot.cosmetic.egg_break_message.singular	Egg Break Message	Mensaje al Destruir un Huevo
loot.cosmetic.egg_break_message.unlocked	Unlocked egg break messages	Mensajes al destruir un huevo desbloqueados
loot.cosmetic.eggwars_egg.plural	Egg Skins	Skins del Huevo
loot.cosmetic.eggwars_egg.singular	Egg Skin	Skin del Huevo
loot.cosmetic.emote.description	Equip a cool emote to show off in chat.	Equipa un emote para mostrar en el chat.
loot.cosmetic.emote.plural	Emotes	Emotes
loot.cosmetic.emote.singular	Emote	Emote
loot.cosmetic.emote.unlocked	Unlocked emotes	Emotes desbloqueados
loot.cosmetic.emote_colour.description	Change the colour of your emote.	Cambia el color de tu emote.
loot.cosmetic.emote_colour.plural	Emote Colours	Color de los Emotes
loot.cosmetic.emote_colour.singular	Emote Colour	Color de Emote
loot.cosmetic.emote_colour.unlocked	Unlocked emote colours	Colores de emotes desbloqueados
loot.cosmetic.flag_skin.plural	Flag Skins	Skins de las Banderas
loot.cosmetic.flag_skin.singular	Flag Skin	Skin de la Bandera
loot.cosmetic.furniture.plural	Furniture	Muebles
loot.cosmetic.furniture.singular	Furniture	Mueble
loot.cosmetic.gadget.area_crowded	Your {gadget} gadget is in a crowded area, please find a new one!	¡Tu gadget {gadget} está en una zona con demasiados objetos. Por favor, busca un lugar más despejado!
loot.cosmetic.gadget.bow.grappling.info	Punch to pull	Golpea para tirar

Loading…

capitangato

Translation approved

English

Spanish (Mexico) 14 characters editedCurrent translationState: Approved

10/05/2025

suprememortal

String updated in the repository

English

Spanish (Mexico) 14 characters editedPrevious translationState: Empty

10/03/2025

capitangato

Suggestion accepted

English

Spanish (Mexico) 14 characters editedCurrent translationState: Approved

10/03/2025

klisee

Suggestion added

English

Spanish (Mexico) 14 characters editedCurrent translation

09/30/2025

redned

String added in the repository

English

Spanish (Mexico) 0 characters editedPrevious translationState: Empty

09/25/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

loot.cosmetic.eggwars_egg.singular

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

21618

String age

09/25/2025

Last updated

12/11/2025

Source string age

09/23/2025

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/common/src/main/resources/translations/loot_core_es_MX.properties, string 135

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties