CubeCraft/Loot — Spanish (Mexico) @ Translate CubeCraft: Backswag

Zen

Translation

Key loot.cosmetic.backswag.singular

English

Spanish (Mexico)

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
loot.generic.luckyislands_loot	Lucky Islands Loot	Loot de Lucky Islands
loot.generic.featured_loot	Featured Loot	Loot Destacado
loot.category.chat	Chat	Chat
loot.category.chat.description	Change the way you look in chat.	Cambia tu apariencia en el chat.
loot.category.followers	Followers	Seguidores
loot.category.followers.description	Change the companions that follow you around the lobby.	Cambia a los compañeros que te siguen en el lobby.
loot.category.wearables	Wearables	Equipables
loot.category.wearables.description	Change the way you look in the lobby.	Cambia tu aspecto en el lobby.
loot.bundle.name.singular	Bundle	Bundle
loot.bundle.name.plural	Bundles	Bundles
loot.cosmetic.wardrobe.preview	Wardrobe Preview	Vista previa del Vestuario
loot.cosmetic.costume.singular	Costume	Disfraz
loot.cosmetic.costume.plural	Costumes	Disfraces
loot.cosmetic.cape.singular	Cape	Capa
loot.cosmetic.cape.plural	Capes	Capas
loot.cosmetic.backswag.singular	Backswag	Mochila
loot.cosmetic.backswag.plural	Backswag	Mochilas
loot.cosmetic.gloves.singular	Gloves	Guantes
loot.cosmetic.gloves.plural	Gloves	Guantes
loot.cosmetic.hat.singular	Hat	Gorro
loot.cosmetic.hat.plural	Hats	Gorros
loot.cosmetic.hat.description	Hats can be equipped to make you look like anything! Now featuring hats with fancy animations.	¡Los gorros se pueden equipar para lucirte como quieras! Ahora los gorros tienen animaciones sofisticadas.
loot.cosmetic.hat.unlocked	Unlocked hats	Gorros desbloqueados
loot.cosmetic.win_effect.singular	Win Effect	Efecto de Victoria
loot.cosmetic.win_effect.plural	Win Effects	Efectos de Victoria
loot.cosmetic.win_effect.description	Show off your amazing victory with wicked looking win effects.	Luce tu asombrosa victoria con espectaculares efectos de victoria.
loot.cosmetic.win_effect.unlocked	Unlocked win effects	Efectos de victoria desbloqueados
loot.cosmetic.cage.singular	Cage	Caja
loot.cosmetic.cage.plural	Cages	Cajas
loot.cosmetic.cage.description	Before the game starts, show off your epic skill on CubeCraft.	Antes de que el juego comience, demuestra tu épica habilidad en CubeCraft.
loot.cosmetic.cage.unlocked	Unlocked cages	Cajas desbloqueadas

Key	English	Spanish (Mexico)
loot.buddy.bag.variant_success	Successfully changed variant to {variant}!	¡Se cambió correctamente la variante a {variant}!
loot.buddy.bag.wand_item	Buddy Wand	Varita de Mascota
loot.bundle.name.plural	Bundles	Bundles
loot.bundle.name.singular	Bundle	Bundle
loot.category.chat	Chat	Chat
loot.category.chat.description	Change the way you look in chat.	Cambia tu apariencia en el chat.
loot.category.followers	Followers	Seguidores
loot.category.followers.description	Change the companions that follow you around the lobby.	Cambia a los compañeros que te siguen en el lobby.
loot.category.wearables	Wearables	Equipables
loot.category.wearables.description	Change the way you look in the lobby.	Cambia tu aspecto en el lobby.
loot.cosmetic.arrow_trail.description	Make the arrows you shoot just look pure amazing.	Haz que las flechas que dispares se vean impresionantes.
loot.cosmetic.arrow_trail.plural	Arrow Trails	Rastros de Flechas
loot.cosmetic.arrow_trail.singular	Arrow Trail	Rastro de Flecha
loot.cosmetic.arrow_trail.unlocked	Unlocked arrow trails	Rastros de flechas desbloqueados
loot.cosmetic.backswag.plural	Backswag	Mochilas
loot.cosmetic.backswag.singular	Backswag	Mochila
loot.cosmetic.balloon.description	Spawn in a little balloon to follow you round the lobbies.	Aparece un pequeño globo que te sigue por los lobbies.
loot.cosmetic.balloon.plural	Balloons	Globos
loot.cosmetic.balloon.singular	Balloon	Globo
loot.cosmetic.balloon.unlocked	Unlocked balloons	Globos desbloqueados
loot.cosmetic.banner.description	Spawn in a banner that's attached to you for all to see.	Genera un estandarte al lado a ti para que todos lo vean.
loot.cosmetic.banner.plural	Banners	Estandartes
loot.cosmetic.banner.singular	Banner	Estandarte
loot.cosmetic.banner.unlocked	Unlocked banners	Estandartes desbloqueados
loot.cosmetic.bed_skin.plural	Bed Skins	Skins para la Cama
loot.cosmetic.bed_skin.singular	Bed Skin	Skin para la Cama
loot.cosmetic.buddy.plural	Buddies	Mascotas
loot.cosmetic.buddy.singular	Buddy	Mascota
loot.cosmetic.cage.description	Before the game starts, show off your epic skill on CubeCraft.	Antes de que el juego comience, demuestra tu épica habilidad en CubeCraft.
loot.cosmetic.cage.plural	Cages	Cajas

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Spanish (Mexico) 7 characters editedCurrent translationState: Approved

11/12/2025

capitangato

Suggestion removed

English

Spanish (Mexico) 20 characters editedPrevious translation

11/12/2025

klisee

Suggestion added

English

Spanish (Mexico) 7 characters editedCurrent translation

11/11/2025

klisee

Suggestion added

English

Spanish (Mexico) 20 characters editedPrevious translation

11/11/2025

None

String added in the repository

English

Spanish (Mexico) 0 characters editedPrevious translationState: Empty

11/05/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

loot.cosmetic.backswag.singular

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

101652

String age

11/05/2025

Last updated

12/11/2025

Source string age

11/05/2025

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/common/src/main/resources/translations/loot_core_es_MX.properties, string 26

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties