CubeCraft/Loot — Spanish (Mexico) @ Translate CubeCraft: All passes in one, best offer!

Zen

Translation

Key loot.subscription.menu.gold_marketing_line

English

Spanish (Mexico)

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
loot.rank.name.singular	Rank	Rango
loot.rank.name.plural	Ranks	Rangos
loot.subscription.menu.title	Your Passes	Tus Pases
loot.subscription.menu.content	Here you can find all your active, expiring or expired game passes! You can also extend a game pass if you want to keep it active for longer.	¡Aquí podrás ver todos tus pases de juegos activos, por caducar, o ya caducados! También podrás renovar un pase de juego si lo quieres mantener activo por más tiempo.
loot.subscription.menu.content.expiring_soon	Don't let your game passes expire, extend them to keep perks!	¡No dejes que tus pases de juego caduquen, extiéndelos para conservar los beneficios!
loot.subscription.menu.content.expiring_action	Click on the expiring or expired game passes below to extend them.
loot.subscription.menu.not_active	Not Active
loot.subscription.menu.expired	Expired {time_left}
loot.subscription.menu.click_to_extend	Click to extend.	Haz click para ampliar.
loot.subscription.menu.click_to_resume	Click to resume.	Haz click para reanudar.
loot.subscription.menu.expiring	Pass Expiring
loot.subscription.menu.expiring.subscription	Your {name} pass is expiring in time {time}.	Tu pase de {name} expirará en {time}.
loot.subscription.menu.expiring.renew	Renew now to keep your perks!	¡Renuévalo ahora para mantener tus beneficios!
loot.subscription.menu.legacy_rank	Legacy Rank
loot.subscription.menu.upgrade_to_subscription	Click to upgrade.
loot.subscription.menu.gold_marketing_line	All passes in one, best offer!	¡Todos los pases en uno, la mejor oferta!
loot.subscription.menu.included_in_gold	Included in CubeCraft Gold	Incluido en Cubecraft Gold
loot.rank.plus_join	{name} has joined the lobby!	¡{name} se ha unido al lobby!
loot.purchases.perks	Perks	Beneficios
loot.purchases.requires	Requires: {rank}	Requiere: {rank}
loot.purchases.bundle.button.voting	Voting requires: {bundle}	Para votar se requiere: {bundle}
loot.purchases.bundle.button_purchase	Click to purchase.	Haz click para comprar.
loot.purchases.bundle.title	Requires Bundle	Requiere Bundle
loot.purchases.show_me_more	Show me more!
loot.purchases.no_to_offer	No, thank you!
loot.purchases.store	CubeCraft Store	Tienda de Cubecraft
loot.purchases.store.generic	Store	Tienda
loot.purchases.store.ranks	Ranks Store	Tienda de Rangos
loot.purchases.store.description	Purchase awesome ranks and epic bundles on our store, and also know that you're helping support us too!	¡Adquiere rangos increíbles y bundles épicos en nuestra tienda, y al hacerlo recuerda que también nos estás apoyando!
loot.purchases.store.click_to_open	Click to open the store.	Haz click para abrir la tienda.
loot.purchases.thanks	Thanks for your purchase of {item}!	¡Gracias por tu compra de {item}!

Key	English	Spanish (Mexico)
loot.purchases.unlocked_bundle	Any Loot items that have been unlocked in this bundle can be equipped using the Loot Menu in the main lobby!	¡Todos los objetos del Loot que se hayan desbloqueado en este bundle pueden ser equipados usando el Menú de Loot en el lobby principal!
loot.purchases.unlocked_marketplace	Any content you unlock, made by us on the Marketplace or the Server, will reward you with VIP Experience on our server!	¡Todo el contenido que desbloqueas, hecho por nosotros en el Marketplace o en el Servidor, te recompensará con Experiencia VIP en nuestro servidor!
loot.purchases.unlocked_pack	Any Loot items that have been unlocked in this pack can be equipped using the Loot Menu in the main lobby or if specific to a game, in that specific game!	¡Todos los objetos de Loot que has desbloqueado en este paquete puede ser equipado usando el Menú de Loot en el Lobby Principal o si es específico a un juego, en ese juego específico!
loot.rank.name.plural	Ranks	Rangos
loot.rank.name.singular	Rank	Rango
loot.rank.plus_join	{name} has joined the lobby!	¡{name} se ha unido al lobby!
loot.subscription.menu.click_to_extend	Click to extend.	Haz click para ampliar.
loot.subscription.menu.click_to_resume	Click to resume.	Haz click para reanudar.
loot.subscription.menu.content	Here you can find all your active, expiring or expired game passes! You can also extend a game pass if you want to keep it active for longer.	¡Aquí podrás ver todos tus pases de juegos activos, por caducar, o ya caducados! También podrás renovar un pase de juego si lo quieres mantener activo por más tiempo.
loot.subscription.menu.content.expiring_action	Click on the expiring or expired game passes below to extend them.
loot.subscription.menu.content.expiring_soon	Don't let your game passes expire, extend them to keep perks!	¡No dejes que tus pases de juego caduquen, extiéndelos para conservar los beneficios!
loot.subscription.menu.expired	Expired {time_left}
loot.subscription.menu.expiring	Pass Expiring
loot.subscription.menu.expiring.renew	Renew now to keep your perks!	¡Renuévalo ahora para mantener tus beneficios!
loot.subscription.menu.expiring.subscription	Your {name} pass is expiring in time {time}.	Tu pase de {name} expirará en {time}.
loot.subscription.menu.gold_marketing_line	All passes in one, best offer!	¡Todos los pases en uno, la mejor oferta!
loot.subscription.menu.included_in_gold	Included in CubeCraft Gold	Incluido en Cubecraft Gold
loot.subscription.menu.legacy_rank	Legacy Rank
loot.subscription.menu.not_active	Not Active
loot.subscription.menu.title	Your Passes	Tus Pases
loot.subscription.menu.upgrade_to_subscription	Click to upgrade.
loot.ui.change_order	Click to change order.
loot.ui.equip.press_to_equip	Press to equip.
loot.ui.equip.press_to_preview	Press to preview.
loot.ui.equip.press_to_purchase	Press to purchase.
loot.ui.equip.press_to_remove	Press to remove.
loot.ui.equip.press_to_unequip	Press to unequip your {item}.
loot.ui.hats.description_animated	Animated
loot.ui.hats.description_particle_effects	Particle Effects
loot.ui.minimum_search_input_requirement	Your search query must be at least {amount} characters long.

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Spanish (Mexico) 41 characters editedCurrent translationState: Approved

11/14/2025

capitangato

Suggestion removed

English

Spanish (Mexico) 38 characters editedPrevious translation

11/14/2025

shaytoad

Suggestion added

English

Spanish (Mexico) 38 characters editedPrevious translation

11/12/2025

shaytoad

Suggestion added

English

Spanish (Mexico) 41 characters editedCurrent translation

11/12/2025

None

String added in the repository

English

Spanish (Mexico) 0 characters editedPrevious translationState: Empty

10/15/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

loot.subscription.menu.gold_marketing_line

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

101153

String age

10/15/2025

Last updated

12/11/2025

Source string age

10/15/2025

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/common/src/main/resources/translations/loot_core_es_MX.properties, string 411

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties