CubeCraft/Loot — Japanese @ Translate CubeCraft: Egg Break Messages

Zen

Translation

Key loot.cosmetic.egg_break_message.plural

English

Japanese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
loot.cosmetic.emote.description	Equip a cool emote to show off in chat.
loot.cosmetic.emote.unlocked	Unlocked emotes	アンロックしたエモート
loot.cosmetic.emote_colour.singular	Emote Colour	エモートの色
loot.cosmetic.emote_colour.plural	Emote Colours	エモートの色
loot.cosmetic.emote_colour.description	Change the colour of your emote.	エモートの色を変更
loot.cosmetic.emote_colour.unlocked	Unlocked emote colours	アンロックしたエモートの色
loot.cosmetic.balloon.singular	Balloon	風船
loot.cosmetic.balloon.plural	Balloons	風船
loot.cosmetic.balloon.description	Spawn in a little balloon to follow you round the lobbies.	ロビーであなたについていく小さな風船をスポーンさせます。
loot.cosmetic.balloon.unlocked	Unlocked balloons	アンロックした風船
loot.cosmetic.banner.singular	Banner	旗
loot.cosmetic.banner.plural	Banners	旗
loot.cosmetic.banner.description	Spawn in a banner that's attached to you for all to see.
loot.cosmetic.banner.unlocked	Unlocked banners	アンロックした旗
loot.cosmetic.egg_break_message.singular	Egg Break Message	Eggの破壊メッセージ
loot.cosmetic.egg_break_message.plural	Egg Break Messages	Eggの破壊メッセージ
loot.cosmetic.egg_break_message.description	Change your egg break message for EggWars.	EggWarsでEggを破壊したときのメッセージを変える。
loot.cosmetic.egg_break_message.unlocked	Unlocked egg break messages	アンロックしたEggの破壊メッセージ
loot.cosmetic.prefix.singular	Prefix	称号
loot.cosmetic.prefix.plural	Prefixes	称号
loot.cosmetic.profile_background.singular	Profile Background	プロフィールの背景
loot.cosmetic.profile_background.plural	Profile Backgrounds	プロフィールの背景
loot.cosmetic.profile_border.singular	Profile Border	プロフィールの枠
loot.cosmetic.profile_border.plural	Profile Borders	プロフィールの枠
loot.cosmetic.username_colour.singular	Username Colour	ユーザーネームの色
loot.cosmetic.username_colour.plural	Username Colours	ユーザーネームの色
loot.cosmetic.username_colour.description	Change the colour of your username in chat.	チャットでのあなたのユーザーネームの色を変える。
loot.cosmetic.username_colour.preview	Current: {name}	現在: {name}
loot.cosmetic.username_colour.unlocked	Unlocked username colours	アンロックしたユーザーネームの色
loot.cosmetic.buddy.singular	Buddy	人形
loot.cosmetic.buddy.plural	Buddies	人形

Key	English	Japanese
loot.cosmetic.bed_skin.plural	Bed Skins	ベッドのスキン
loot.cosmetic.bed_skin.singular	Bed Skin	ベッドのスキン
loot.cosmetic.buddy.plural	Buddies	人形
loot.cosmetic.buddy.singular	Buddy	人形
loot.cosmetic.cage.description	Before the game starts, show off your epic skill on CubeCraft.	ゲームが始まる前にCubeCraftであなたの素晴らしいスキルを披露しましょう。
loot.cosmetic.cage.plural	Cages	かご
loot.cosmetic.cage.singular	Cage	かご
loot.cosmetic.cage.unlocked	Unlocked cages	アンロックしたかご
loot.cosmetic.cape.plural	Capes	マント
loot.cosmetic.cape.singular	Cape	マント
loot.cosmetic.chest_skin.plural	Chest Skins	チェストのスキン
loot.cosmetic.chest_skin.singular	Chest Skin	チェストのスキン
loot.cosmetic.costume.plural	Costumes	コスチューム
loot.cosmetic.costume.singular	Costume	コスチューム
loot.cosmetic.egg_break_message.description	Change your egg break message for EggWars.	EggWarsでEggを破壊したときのメッセージを変える。
loot.cosmetic.egg_break_message.plural	Egg Break Messages	Eggの破壊メッセージ
loot.cosmetic.egg_break_message.singular	Egg Break Message	Eggの破壊メッセージ
loot.cosmetic.egg_break_message.unlocked	Unlocked egg break messages	アンロックしたEggの破壊メッセージ
loot.cosmetic.eggwars_egg.plural	Egg Skins	Eggのスキン
loot.cosmetic.eggwars_egg.singular	Egg Skin	Eggのスキン
loot.cosmetic.emote.description	Equip a cool emote to show off in chat.
loot.cosmetic.emote.plural	Emotes	エモート
loot.cosmetic.emote.singular	Emote	エモート
loot.cosmetic.emote.unlocked	Unlocked emotes	アンロックしたエモート
loot.cosmetic.emote_colour.description	Change the colour of your emote.	エモートの色を変更
loot.cosmetic.emote_colour.plural	Emote Colours	エモートの色
loot.cosmetic.emote_colour.singular	Emote Colour	エモートの色
loot.cosmetic.emote_colour.unlocked	Unlocked emote colours	アンロックしたエモートの色
loot.cosmetic.flag_skin.plural	Flag Skins	旗のスキン
loot.cosmetic.flag_skin.singular	Flag Skin	旗のスキン

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Japanese 11 characters editedCurrent translationState: Approved

12 days ago

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 11 characters editedCurrent translation

7 months ago

redned

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

47644 String information

Key

loot.cosmetic.egg_break_message.plural

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

12 days ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/frameworks/cubecraft-core/common/src/main/resources/translations/loot_core_ja.properties, string 101

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.