CubeCraft/Loot — Japanese @ Translate CubeCraft: Opening Effect

Zen

Translation

Key loot.cosmetic.opening_effect.singular

English

Japanese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
loot.cosmetic.flag_skin.plural	Flag Skins	旗のスキン
loot.cosmetic.luckyblock.singular	Lucky Block Skin	Lucky Blockのスキン
loot.cosmetic.luckyblock.plural	Lucky Block Skins	Lucky Blockのスキン
loot.cosmetic.luckyblock.type.blocks	Blocks Lucky Block
loot.cosmetic.luckyblock.type.blocks.description	A block containing a random set of blocks.
loot.cosmetic.luckyblock.type.food	Food Lucky Block
loot.cosmetic.luckyblock.type.food.description	A block containing a random food item.
loot.cosmetic.luckyblock.make_a_wish	A wishing well... maybe you should make a wish!
loot.cosmetic.luckyblock.wish_came_true	Your wish came true!
loot.cosmetic.luckyblock.unlucky	You were unlucky, try again next time!
loot.cosmetic.luckyblock.feelin_lucky	Feeling lucky punk?
loot.cosmetic.luckyblock.just_a_sign_line1	just a sign
loot.cosmetic.luckyblock.just_a_sign_line2	turn around	振り向く
loot.cosmetic.luckyblock.blinded	You have been blinded by {name}!
loot.cosmetic.luckyblock.swapped	You have been swapped with {name}!
loot.cosmetic.opening_effect.singular	Opening Effect	開けるときのエフェクト
loot.cosmetic.opening_effect.plural	Opening Effects	開けるときのエフェクト
loot.cosmetic.chest_skin.singular	Chest Skin	チェストのスキン
loot.cosmetic.chest_skin.plural	Chest Skins	チェストのスキン
loot.cosmetic.shop_skin.singular	Shop Skin	ショップのスキン
loot.cosmetic.shop_skin.plural	Shop Skins	ショップのスキン
loot.cosmetic.gravestone.singular	Gravestone	墓石
loot.cosmetic.gravestone.plural	Gravestones	墓石
loot.cosmetic.shoes.singular	Shoes	くつ
loot.cosmetic.shoes.plural	Shoes	くつ
loot.cosmetic.generator_skin.singular	Generator Skin	ジェネレーターのスキン
loot.cosmetic.generator_skin.plural	Generator Skins	ジェネレーターのスキン
loot.cosmetic.kill_effect.singular	Kill Effect	キルエフェクト
loot.cosmetic.kill_effect.plural	Kill Effects	キルエフェクト
loot.cosmetic.bed_skin.singular	Bed Skin	ベッドのスキン
loot.cosmetic.bed_skin.plural	Bed Skins	ベッドのスキン

Key	English	Japanese
loot.cosmetic.luckyblock.singular	Lucky Block Skin	Lucky Blockのスキン
loot.cosmetic.luckyblock.swapped	You have been swapped with {name}!
loot.cosmetic.luckyblock.type.blocks	Blocks Lucky Block
loot.cosmetic.luckyblock.type.blocks.description	A block containing a random set of blocks.
loot.cosmetic.luckyblock.type.food	Food Lucky Block
loot.cosmetic.luckyblock.type.food.description	A block containing a random food item.
loot.cosmetic.luckyblock.unlucky	You were unlucky, try again next time!
loot.cosmetic.luckyblock.wish_came_true	Your wish came true!
loot.cosmetic.miniature.description	Spawn in a little friend to follow you round the lobbies.	ロビーであなたについていく小さな友達をスポーンさせる。
loot.cosmetic.miniature.plural	Miniatures	ミニチュア
loot.cosmetic.miniature.singular	Miniature	ミニチュア
loot.cosmetic.miniature.unlocked	Unlocked miniatures	アンロックしたミニチュア
loot.cosmetic.morph.plural	Morphs	モーフ
loot.cosmetic.morph.singular	Morph	モーフ
loot.cosmetic.opening_effect.plural	Opening Effects	開けるときのエフェクト
loot.cosmetic.opening_effect.singular	Opening Effect	開けるときのエフェクト
loot.cosmetic.pit_skin.plural	Pit Skins	Pitのスキン
loot.cosmetic.pit_skin.singular	Pit Skin	Pitのスキン
loot.cosmetic.prefix.plural	Prefixes	称号
loot.cosmetic.prefix.singular	Prefix	称号
loot.cosmetic.profile_background.plural	Profile Backgrounds	プロフィールの背景
loot.cosmetic.profile_background.singular	Profile Background	プロフィールの背景
loot.cosmetic.profile_border.plural	Profile Borders	プロフィールの枠
loot.cosmetic.profile_border.singular	Profile Border	プロフィールの枠
loot.cosmetic.shield.description	Terrify your enemies with the awesome style in which you block damage.	ダメージをブロックする素晴らしいスタイルで敵を恐怖に陥れましょう。
loot.cosmetic.shield.plural	Shields	盾
loot.cosmetic.shield.singular	Shield	盾
loot.cosmetic.shield.unlocked	Unlocked shields	アンロックした盾
loot.cosmetic.shoes.plural	Shoes	くつ
loot.cosmetic.shoes.singular	Shoes	くつ

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Japanese 11 characters editedCurrent translationState: Approved

yesterday

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 11 characters editedCurrent translation

7 months ago

redned

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

47684 String information

Key

loot.cosmetic.opening_effect.singular

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

yesterday

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/frameworks/cubecraft-core/common/src/main/resources/translations/loot_core_ja.properties, string 155

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.