CubeCraft/Loot — Japanese @ Translate CubeCraft: Scythe

Zen

Translation

Key loot.cosmetic.wardrobe.halloween.grim_reaper

English

Japanese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
loot.cosmetic.wardrobe.description	Equip clothes and customise your look. Completing some wardrobe sets grants special abilities!
loot.cosmetic.wardrobe.unlocked	Unlocked wardrobe items	アンロック済みのワードローブアイテム
loot.cosmetic.wardrobe.unicorn	Rainbow trail	虹のトレイル
loot.cosmetic.wardrobe.cheetah	Speed boost	スピードブースト
loot.cosmetic.wardrobe.villager	Happy Villager particles	村人が喜んでいるパーティクル
loot.cosmetic.wardrobe.tiger	Tiger trail	虎のトレイル
loot.cosmetic.wardrobe.octopus	Octopus tentacles	タコの触手
loot.cosmetic.wardrobe.bunny.ears	Bunny ears	うさぎの耳
loot.cosmetic.wardrobe.bunny.tail	Bunny tail	うさぎの尻尾
loot.cosmetic.wardrobe.bunny.effect	Jump boost II	ジャンプブースト　レベル2
loot.cosmetic.wardrobe.carrot	Orbiting carrots	回るにんじん
loot.cosmetic.wardrobe.sun	Orbiting sun	回る太陽
loot.cosmetic.wardrobe.oceanman.depth_strider	Depth strider	深海歩行者
loot.cosmetic.wardrobe.oceanman.bubble_effect	Bubble effect	泡のエフェクト
loot.cosmetic.wardrobe.oceanman.water_breathing	Water breathing	水中呼吸
loot.cosmetic.wardrobe.halloween.grim_reaper	Scythe	サイス
loot.cosmetic.wardrobe.halloween.spider	Spider web trail	蜘蛛の巣の跡
loot.cosmetic.wardrobe.christmas.snowman	Snow trail	雪のトレイル
loot.cosmetic.wardrobe.christmas.elf	Santa hat trail	サンタの帽子の跡
loot.cosmetic.wardrobe.christmas.gingerbread	Gingerbread trail	ジンジャーブレッドのトレイル
loot.gift.name.singular	Gift	ギフト
loot.gift.name.plural	Gifts	ギフト
loot.gift.menu.title	Gifts & Passes	ギフト&パス
loot.gift.menu.description	Select the rank you want to gift to another player.
loot.gift.menu.gift_title	Gifts Inventory	ギフトインベントリ
loot.gift.gift_to_friend	Gift to a Friend!
loot.gift.buy_gift	Buy Gifts	ギフトを購入
loot.gift.pending.description	These are the gifts you have available to give away to other players.
loot.gift.pending.status	Pending: {pending}	保留中: {pending}
loot.gift.pending.alert.singular	Gift Pending!	ギフト保留中!
loot.gift.pending.alert.plural	Gifts Pending!	ギフト保留中!

Key	English	Japanese
loot.cosmetic.username_colour.plural	Username Colours	ユーザーネームの色
loot.cosmetic.username_colour.preview	Current: {name}	現在: {name}
loot.cosmetic.username_colour.singular	Username Colour	ユーザーネームの色
loot.cosmetic.username_colour.unlocked	Unlocked username colours	アンロックしたユーザーネームの色
loot.cosmetic.wardrobe.boots	Boots	ブーツ
loot.cosmetic.wardrobe.bunny.ears	Bunny ears	うさぎの耳
loot.cosmetic.wardrobe.bunny.effect	Jump boost II	ジャンプブースト　レベル2
loot.cosmetic.wardrobe.bunny.tail	Bunny tail	うさぎの尻尾
loot.cosmetic.wardrobe.carrot	Orbiting carrots	回るにんじん
loot.cosmetic.wardrobe.cheetah	Speed boost	スピードブースト
loot.cosmetic.wardrobe.chestplate	Chestplate	チェストプレート
loot.cosmetic.wardrobe.christmas.elf	Santa hat trail	サンタの帽子の跡
loot.cosmetic.wardrobe.christmas.gingerbread	Gingerbread trail	ジンジャーブレッドのトレイル
loot.cosmetic.wardrobe.christmas.snowman	Snow trail	雪のトレイル
loot.cosmetic.wardrobe.description	Equip clothes and customise your look. Completing some wardrobe sets grants special abilities!
loot.cosmetic.wardrobe.halloween.grim_reaper	Scythe	サイス
loot.cosmetic.wardrobe.halloween.spider	Spider web trail	蜘蛛の巣の跡
loot.cosmetic.wardrobe.helmet	Helmet	ヘルメット
loot.cosmetic.wardrobe.leggings	Leggings	レギンス
loot.cosmetic.wardrobe.oceanman.bubble_effect	Bubble effect	泡のエフェクト
loot.cosmetic.wardrobe.oceanman.depth_strider	Depth strider	深海歩行者
loot.cosmetic.wardrobe.oceanman.water_breathing	Water breathing	水中呼吸
loot.cosmetic.wardrobe.octopus	Octopus tentacles	タコの触手
loot.cosmetic.wardrobe.plural	Wardrobe	ワードローブ
loot.cosmetic.wardrobe.preview	Wardrobe Preview	コスチュームのプレビュー
loot.cosmetic.wardrobe.singular	Wardrobe	ワードローブ
loot.cosmetic.wardrobe.sun	Orbiting sun	回る太陽
loot.cosmetic.wardrobe.tiger	Tiger trail	虎のトレイル
loot.cosmetic.wardrobe.unicorn	Rainbow trail	虹のトレイル
loot.cosmetic.wardrobe.unlocked	Unlocked wardrobe items	アンロック済みのワードローブアイテム

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Japanese 3 characters editedCurrent translationState: Approved

2 days ago

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 3 characters editedCurrent translation

5 months ago

redned

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

47725 String information

Key

loot.cosmetic.wardrobe.halloween.grim_reaper

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

2 days ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/frameworks/cubecraft-core/common/src/main/resources/translations/loot_core_ja.properties, string 196

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.