CubeCraft/Loot — Japanese @ Translate CubeCraft: Enter the gifted player name...

Zen

Translation

Key loot.gift.send.enter_name.title

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
loot.cosmetic.wardrobe.christmas.snowman	Snow trail	雪のトレイル
loot.cosmetic.wardrobe.christmas.elf	Santa hat trail	サンタの帽子の跡
loot.cosmetic.wardrobe.christmas.gingerbread	Gingerbread trail	ジンジャーブレッドのトレイル
loot.gift.name.singular	Gift	ギフト
loot.gift.name.plural	Gifts	ギフト
loot.gift.menu.title	Gifts & Passes	ギフト&パス
loot.gift.menu.description	Select the rank you want to gift to another player.
loot.gift.menu.gift_title	Gifts Inventory	ギフトインベントリ
loot.gift.gift_to_friend	Gift to a Friend!
loot.gift.buy_gift	Buy Gifts	ギフトを購入
loot.gift.pending.description	These are the gifts you have available to give away to other players.
loot.gift.pending.status	Pending: {pending}	保留中: {pending}
loot.gift.pending.alert.singular	Gift Pending!	ギフト保留中!
loot.gift.pending.alert.plural	Gifts Pending!	ギフト保留中!
loot.gift.pending.claimed	Claimed by {player}!	{player}によって受け取られました!
loot.gift.send.enter_name.title	Enter the gifted player name...
loot.gift.click_to_assign	Click to assign.	クリックして割り当てる。
loot.gift.claim	Claim this gift?	このギフトを受け取りますか?
loot.gift.redeem_or_deny.description	Do you want to accept this gift from {sender}?
loot.gift.redeem_or_deny.self_description	You are about to redeem your own gift, are you sure you want to do this?
loot.gift.redeem_button	Redeem Gifts	ギフトを償還する
loot.gift.revoke	Revoke Gift	ギフトの取り消し
loot.gift.revoke.error	An error occurred trying to revoke this gift. It wasn't sent!
loot.gift.revoke.description	Do you want to revoke this gift from {player}? They will not be able to claim it anymore.
loot.gift.redeem_message	Gift has been claimed! Please reconnect for your rank to be applied.
loot.gift.deny_message	You chose to deny this gift, the gift will be sent back to the sender!
loot.gift.gift_sent_message	Gift successfully sent to {player}!
loot.gift.gift_waiting_message.singular	You have a pending gift! View it through the Loot Menu or run /gift to claim it!
loot.gift.gift_waiting_message.plural	You have {amount} pending gifts! View them through the Loot Menu or run /gift to claim them!
loot.gift.gift_received_message	You have received a new gift from {sender}! View it through the Loot Menu or run /gift to claim it!
loot.gift.gift_already_claimed	This gift has already been claimed!

Key	English	Japanese
loot.gift.menu.title	Gifts & Passes	ギフト&パス
loot.gift.name.plural	Gifts	ギフト
loot.gift.name.singular	Gift	ギフト
loot.gift.pending.alert.plural	Gifts Pending!	ギフト保留中!
loot.gift.pending.alert.singular	Gift Pending!	ギフト保留中!
loot.gift.pending.claimed	Claimed by {player}!	{player}によって受け取られました!
loot.gift.pending.description	These are the gifts you have available to give away to other players.
loot.gift.pending.status	Pending: {pending}	保留中: {pending}
loot.gift.redeem_button	Redeem Gifts	ギフトを償還する
loot.gift.redeem_message	Gift has been claimed! Please reconnect for your rank to be applied.
loot.gift.redeem_or_deny.description	Do you want to accept this gift from {sender}?
loot.gift.redeem_or_deny.self_description	You are about to redeem your own gift, are you sure you want to do this?
loot.gift.revoke	Revoke Gift	ギフトの取り消し
loot.gift.revoke.description	Do you want to revoke this gift from {player}? They will not be able to claim it anymore.
loot.gift.revoke.error	An error occurred trying to revoke this gift. It wasn't sent!
loot.gift.send.enter_name.title	Enter the gifted player name...
loot.misc.advent_christmas_day_claimed_reward_2018	Unlocked by claiming the <aqua>Christmas Day Advent Calendar</aqua> reward.
loot.misc.advent_consecutive_reward_10_days_2018	Unlocked by collecting rewards from the <aqua>Christmas Advent Calendar</aqua> for 10 days in a row.
loot.misc.advent_consecutive_reward_15_days_2018	Unlocked by collecting rewards from the <aqua>Christmas Advent Calendar</aqua> for 15 days in a row.
loot.misc.advent_consecutive_reward_20_days_2018	Unlocked by collecting rewards from the <aqua>Christmas Advent Calendar</aqua> for 20 days in a row.
loot.misc.advent_consecutive_reward_25_days_2018	Unlocked by collecting rewards from the <aqua>Christmas Advent Calendar</aqua> for 25 days in a row.
loot.misc.advent_consecutive_reward_5_days_2018	Unlocked by collecting rewards from the <aqua>Christmas Advent Calendar</aqua> for 5 days in a row.
loot.misc.adventure_spring_found_2021	Unlocked in the <light_purple>2021 Spring Adventure</light_purple>.
loot.misc.adventure_spring_found_2021_mco	Spring Adventure 2021
loot.misc.christmas_hunt_25_complete	Unlocked by completing Lobby <aqua>Christmas Hunt 2025</aqua>.
loot.misc.easter_cubelet_purchase_gift	Unlocked by purchasing a <light_purple>Spring Cubelet</light_purple>.
loot.misc.gift_christmas_cubelet_desc	It's winter! Here's a free Winter Cubelet from playing CubeCraft during winter.
loot.misc.gift_christmas_cubelet_message	<cc:success>Merry Christmas from everyone at CubeCraft! Here is a free seasonal Cubelet.</cc:success>
loot.misc.gift_easter_cubelet_desc	Happy spring! A free Spring Cubelet from playing CubeCraft during spring.
loot.misc.gift_easter_cubelet_message	<cc:success>Happy spring from everyone at CubeCraft! Here is a free seasonal Cubelet.</cc:success>

Loading…

redned

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

47739 String information

Key

loot.gift.send.enter_name.title

Flags

auto-java-messageformat, ignore-ellipsis

String age

8 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/frameworks/cubecraft-core/common/src/main/resources/translations/loot_core_ja.properties, string 213

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.