CubeCraft/Loot — Japanese @ Translate CubeCraft: Craft

Zen

Translation

Key loot.cubelet.crafting.accept_menu.craft

English

Japanese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
loot.cubelet.date.expires	Expires: {expires}	有効期限: {expires}
loot.cubelet.already_opening	You're already opening a Cubelet here!
loot.cubelet.machine_in_use	{name} is already opening a Cubelet at this machine!
loot.cubelet.all_machines_in_use	All the Cubelet machines are currently in use!
loot.cubelet.loading_data	Loading Cubelet data...	キューブレットのデータを読み込み中...
loot.cubelet.menu.no_duplicates	This Cubelet will not contain duplicate items.
loot.cubelet.crafting.name	Cubelet Crafting	キューブレットのクラフト
loot.cubelet.crafting.item.description	Take your current Cubelets and craft them together to create more awesome Cubelets containing rarer items.
loot.cubelet.crafting.ingredients	Ingredients	材料
loot.cubelet.crafting.ingredients.default	Default Ingredients	デフォルトの材料
loot.cubelet.crafting.ingredients.premium	{rank} Rank's Ingredients	{rank}ランクの材料
loot.cubelet.crafting.click_to_craft	Click to craft using cubelets.
loot.cubelet.crafting.click_to_instant	Right-click to instantly craft using loot points.
loot.cubelet.crafting.expire	Crafted Cubelets expire after 2 weeks.
loot.cubelet.crafting.you_cannot_afford	You cannot afford to craft this Cubelet yet!
loot.cubelet.crafting.accept_menu.craft	Craft	クラフト
loot.cubelet.crafting.accept_menu.description	Purchasing {name} which will cost:
loot.cubelet.crafting.accept_menu.cannot_be_undone	This process cannot be undone!
loot.cubelet.crafting.accept_menu.accept_click	Click to craft.	クリックしてクラフト。
loot.cubelet.crafting.accept_menu.name	Crafting a {name}	{name}を作成中
loot.cubelet.unlocked.item.name	Recently Unlocked Loot	最近アンロックしたコスメティック
loot.cubelet.unlocked.item.description	View loot you have recently found in Cubelets!
loot.cubelet.unlocked.menu.name	Recently Unlocked	最近アンロックしたもの
loot.cubelet.select.menu.no_cubelets	You Have No Cubelets
loot.cubelet.select.menu.no_cubelets.description	You can get Cubelets by playing games.
loot.cubelet.duplicate_item_message	Duplicate item reward: {amount}
loot.cubelet.loot	{cubelet} Loot	{cubelet}のコスメティック
loot.currency.experience.singular	Experience	経験値
loot.currency.experience.plural	Experience	経験値
loot.currency.level.singular	Level	レベル
loot.currency.level.plural	Levels	レベル

Key	English	Japanese
loot.cosmetic.wardrobe.preview	Wardrobe Preview	コスチュームのプレビュー
loot.cosmetic.wardrobe.singular	Wardrobe	ワードローブ
loot.cosmetic.wardrobe.sun	Orbiting sun	回る太陽
loot.cosmetic.wardrobe.tiger	Tiger trail	虎のトレイル
loot.cosmetic.wardrobe.unicorn	Rainbow trail	虹のトレイル
loot.cosmetic.wardrobe.unlocked	Unlocked wardrobe items	アンロック済みのワードローブアイテム
loot.cosmetic.wardrobe.villager	Happy Villager particles	村人が喜んでいるパーティクル
loot.cosmetic.win_effect.description	Show off your amazing victory with wicked looking win effects.	見た目がかっこいい勝利エフェクトで素晴らしい勝利を披露しましょう。
loot.cosmetic.win_effect.plural	Win Effects	勝利演出
loot.cosmetic.win_effect.singular	Win Effect	勝利演出
loot.cosmetic.win_effect.unlocked	Unlocked win effects	アンロックした勝利演出
loot.cubelet.all_machines_in_use	All the Cubelet machines are currently in use!
loot.cubelet.already_opening	You're already opening a Cubelet here!
loot.cubelet.crafting.accept_menu.accept_click	Click to craft.	クリックしてクラフト。
loot.cubelet.crafting.accept_menu.cannot_be_undone	This process cannot be undone!
loot.cubelet.crafting.accept_menu.craft	Craft	クラフト
loot.cubelet.crafting.accept_menu.description	Purchasing {name} which will cost:
loot.cubelet.crafting.accept_menu.name	Crafting a {name}	{name}を作成中
loot.cubelet.crafting.click_to_craft	Click to craft using cubelets.
loot.cubelet.crafting.click_to_instant	Right-click to instantly craft using loot points.
loot.cubelet.crafting.expire	Crafted Cubelets expire after 2 weeks.
loot.cubelet.crafting.ingredients	Ingredients	材料
loot.cubelet.crafting.ingredients.default	Default Ingredients	デフォルトの材料
loot.cubelet.crafting.ingredients.premium	{rank} Rank's Ingredients	{rank}ランクの材料
loot.cubelet.crafting.item.description	Take your current Cubelets and craft them together to create more awesome Cubelets containing rarer items.
loot.cubelet.crafting.name	Cubelet Crafting	キューブレットのクラフト
loot.cubelet.crafting.you_cannot_afford	You cannot afford to craft this Cubelet yet!
loot.cubelet.date.expires	Expires: {expires}	有効期限: {expires}
loot.cubelet.date.received	Received: {received}	受取済み: {received}
loot.cubelet.description	Cubelets can be opened at a Cubelet Machine inside the lobby. They contain many cosmetic items that are accessible from the Loot Menu.

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Japanese 4 characters editedCurrent translationState: Approved

2 days ago

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 4 characters editedCurrent translation

5 months ago

redned

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

47799 String information

Key

loot.cubelet.crafting.accept_menu.craft

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

2 days ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/frameworks/cubecraft-core/common/src/main/resources/translations/loot_core_ja.properties, string 274

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.