CubeCraft/Loot — Japanese @ Translate CubeCraft: Unlocked hats

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Key loot.cosmetic.hat.unlocked

English

Japanese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
loot.category.wearables.description	Change the way you look in the lobby.	ロビーでの見た目を変えてみましょう。
loot.bundle.name.singular	Bundle	バンドル
loot.bundle.name.plural	Bundles	バンドル
loot.cosmetic.wardrobe.preview	Wardrobe Preview	コスチュームのプレビュー
loot.cosmetic.costume.singular	Costume	コスチューム
loot.cosmetic.costume.plural	Costumes	コスチューム
loot.cosmetic.cape.singular	Cape	マント
loot.cosmetic.cape.plural	Capes	マント
loot.cosmetic.backswag.singular	Backswag	リュックサック
loot.cosmetic.backswag.plural	Backswag	リュックサック
loot.cosmetic.gloves.singular	Gloves	手袋
loot.cosmetic.gloves.plural	Gloves	手袋
loot.cosmetic.hat.singular	Hat	帽子
loot.cosmetic.hat.plural	Hats	帽子
loot.cosmetic.hat.description	Hats can be equipped to make you look like anything! Now featuring hats with fancy animations.	帽子を装備すればどんな姿にもなりきれる！派手なアニメーション付きの帽子です。
loot.cosmetic.hat.unlocked	Unlocked hats	アンロックした帽子
loot.cosmetic.win_effect.singular	Win Effect	勝利演出
loot.cosmetic.win_effect.plural	Win Effects	勝利演出
loot.cosmetic.win_effect.description	Show off your amazing victory with wicked looking win effects.	見た目がかっこいい勝利エフェクトで素晴らしい勝利を披露しましょう。
loot.cosmetic.win_effect.unlocked	Unlocked win effects	アンロックした勝利演出
loot.cosmetic.cage.singular	Cage	かご
loot.cosmetic.cage.plural	Cages	かご
loot.cosmetic.cage.description	Before the game starts, show off your epic skill on CubeCraft.	ゲームが始まる前にCubeCraftであなたの素晴らしいスキルを披露しましょう。
loot.cosmetic.cage.unlocked	Unlocked cages	アンロックしたかご
loot.cosmetic.shield.singular	Shield	盾
loot.cosmetic.shield.plural	Shields	盾
loot.cosmetic.shield.description	Terrify your enemies with the awesome style in which you block damage.	ダメージをブロックする素晴らしいスタイルで敵を恐怖に陥れましょう。
loot.cosmetic.shield.unlocked	Unlocked shields	アンロックした盾
loot.cosmetic.miniature.singular	Miniature	ミニチュア
loot.cosmetic.miniature.plural	Miniatures	ミニチュア
loot.cosmetic.miniature.description	Spawn in a little friend to follow you round the lobbies.	ロビーであなたについていく小さな友達をスポーンさせる。

Key	English	Japanese
loot.cosmetic.gadget.sheep_farm.already_active	There is already another sheep farm active at the moment!	現在、既に別の羊ファームが稼働しています！
loot.cosmetic.gadget.sheep_farm.flat_ground	You need to place the sheep farm on flat, open ground!	羊ファームは平らでスペースが十分な場所に置く必要があります!
loot.cosmetic.gadget.singular	Gadget	ガジェット
loot.cosmetic.gadget.too_close	Your {gadget} gadget is too close to another gadget, please find a new area.	{gadget} ガジェットは他のガジェットに近すぎます。新しい場所を見つけてください。
loot.cosmetic.gadget.too_many	This gadget is being used by too many players right now! Please wait a few seconds and try again.	このガジェットは現在多くのプレイヤーによって使用されています。数秒待ってからもう一度お試しください。
loot.cosmetic.gadget.unlocked	Unlocked gadgets	アンロックしたガジェット
loot.cosmetic.generator_skin.plural	Generator Skins	ジェネレーターのスキン
loot.cosmetic.generator_skin.singular	Generator Skin	ジェネレーターのスキン
loot.cosmetic.gloves.plural	Gloves	手袋
loot.cosmetic.gloves.singular	Gloves	手袋
loot.cosmetic.gravestone.plural	Gravestones	墓石
loot.cosmetic.gravestone.singular	Gravestone	墓石
loot.cosmetic.hat.description	Hats can be equipped to make you look like anything! Now featuring hats with fancy animations.	帽子を装備すればどんな姿にもなりきれる！派手なアニメーション付きの帽子です。
loot.cosmetic.hat.plural	Hats	帽子
loot.cosmetic.hat.singular	Hat	帽子
loot.cosmetic.hat.unlocked	Unlocked hats	アンロックした帽子
loot.cosmetic.island_theme.plural	Island Themes	島のテーマ
loot.cosmetic.island_theme.singular	Island Theme	島のテーマ
loot.cosmetic.kill_effect.plural	Kill Effects	キルエフェクト
loot.cosmetic.kill_effect.singular	Kill Effect	キルエフェクト
loot.cosmetic.luckyblock.blinded	You have been blinded by {name}!
loot.cosmetic.luckyblock.feelin_lucky	Feeling lucky punk?
loot.cosmetic.luckyblock.just_a_sign_line1	just a sign
loot.cosmetic.luckyblock.just_a_sign_line2	turn around	振り向く
loot.cosmetic.luckyblock.make_a_wish	A wishing well... maybe you should make a wish!
loot.cosmetic.luckyblock.plural	Lucky Block Skins	Lucky Blockのスキン
loot.cosmetic.luckyblock.singular	Lucky Block Skin	Lucky Blockのスキン
loot.cosmetic.luckyblock.swapped	You have been swapped with {name}!
loot.cosmetic.luckyblock.type.blocks	Blocks Lucky Block
loot.cosmetic.luckyblock.type.blocks.description	A block containing a random set of blocks.

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Japanese 9 characters editedCurrent translationState: Approved

2 weeks ago

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 9 characters editedCurrent translation

7 months ago

redned

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

47576 String information

Key

loot.cosmetic.hat.unlocked

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/frameworks/cubecraft-core/common/src/main/resources/translations/loot_core_ja.properties, string 33

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.