CubeCraft/Loot — Japanese @ Translate CubeCraft: Boosted experience

Zen

Translation

Key loot.multiplier.experience_boosted

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
loot.multiplier.type.type	Type: {type}	タイプ: {type}
loot.multiplier.type.personal	Personal	個人的
loot.multiplier.type.global	Global	グローバル
loot.multiplier.type.affects_just_you	Affects just you	あなたにだけ影響
loot.multiplier.type.affects_everyone	Affects everyone	全てのプレイヤーに影響する
loot.multiplier.already_active	A multiplier has already been activated by another player for this game! Try again later.
loot.multiplier.already_active.personal	You already have another personal multiplier active. You can only have one personal multiplier active at once.
loot.multiplier.confirm.cannot_undo	Once activated, a multiplier cannot be used again.
loot.multiplier.confirm.menu.name	Activate Multiplier	アクティブなマルチプライヤー
loot.multiplier.expires	Expires: {when}	有効期限: {when}
loot.multiplier.unable_to_find	Nobody with the name {name} currently has a global multiplier active!
loot.multiplier.finished	{multiplier} Finished	{multiplier}完了
loot.multiplier.thanks_received	Thanks received	感謝を受け取りました
loot.multiplier.points_boosted	Boosted points	ブースト済みのポイント
loot.multiplier.points_boosted.description	This is how many extra points were earned because of your active multiplier.
loot.multiplier.experience_boosted	Boosted experience
loot.multiplier.experience_boosted.description	This is how much extra experience was earned because of your active multiplier.
loot.multiplier.loot_points_boosted	Boosted loot points
loot.multiplier.loot_points_boosted.description	This is how many extra loot points have been earned because of your active multiplier.
loot.multiplier_type.skywars_global	SkyWars Double Points Multiplier
loot.multiplier_type.skywars_global.description	This global multiplier will give all players in SkyWars double points for 1 hour.
loot.multiplier_type.eggwars_global	EggWars Double Points Multiplier
loot.multiplier_type.eggwars_global.description	This global multiplier will give all players in EggWars double points for 1 hour.
loot.multiplier_type.luckyislands_global	Lucky Islands Double Points Multiplier
loot.multiplier_type.luckyislands_global.description	This global multiplier will give all players in Lucky Islands double points for 1 hour.
loot.multiplier_type.pvp_global	Battle Arena Double Points Multiplier
loot.multiplier_type.pvp_global.description	This global multiplier will give all players in Battle Arena double points for 1 hour.
loot.multiplier_type.minerware_global	MinerWare Double Points Multiplier
loot.multiplier_type.minerware_global.description	This global multiplier will give all players in MinerWare double points for 1 hour.
loot.multiplier_type.td_global	Tower Defence Double Points Multiplier
loot.multiplier_type.td_global.description	This global multiplier will give all players in Tower Defence double points for 1 hour.

Key	English	Japanese
loot.misc.winter_quests_24_complete	Unlocked by completing all <aqua>2024 Winter Lobby Quests</aqua>.
loot.multiplier.activate_error	An error occurred trying to activate this multiplier. Please try again later!
loot.multiplier.activated	{name} has activated multiplier: {multiplier}!
loot.multiplier.activated_by	Activated by	活性化
loot.multiplier.active_multipliers.additional	And {amount} more multipliers... x{multiplier}
loot.multiplier.active_multipliers.plural	Active Multipliers	アクティブなマルチプライヤー
loot.multiplier.active_multipliers.singular	Active Multiplier	アクティブなマルチプライヤー
loot.multiplier.already_active	A multiplier has already been activated by another player for this game! Try again later.
loot.multiplier.already_active.personal	You already have another personal multiplier active. You can only have one personal multiplier active at once.
loot.multiplier.already_thanked	You've already thanked {player} for all their active multipliers!
loot.multiplier.click_to_thank	Click to thank {player}.
loot.multiplier.click_to_thank.description	Thanking a player will give them {amount}. We'll give you {reward} for being nice! :D
loot.multiplier.click_to_view	Click to view multipliers.
loot.multiplier.confirm.cannot_undo	Once activated, a multiplier cannot be used again.
loot.multiplier.confirm.menu.name	Activate Multiplier	アクティブなマルチプライヤー
loot.multiplier.experience_boosted	Boosted experience
loot.multiplier.experience_boosted.description	This is how much extra experience was earned because of your active multiplier.
loot.multiplier.expires	Expires: {when}	有効期限: {when}
loot.multiplier.finished	{multiplier} Finished	{multiplier}完了
loot.multiplier.icon.active_multipliers	Active multipliers: {amount}	アクティブなマルチプライヤー: {amount}
loot.multiplier.icon.description	Multipliers allow you to boost the rewards that you earn from games for limited amounts of time.
loot.multiplier.icon.owned_multipliers	Owned multipliers: {amount}	所有しているマルチプライヤー: {amount}
loot.multiplier.loot_points_boosted	Boosted loot points
loot.multiplier.loot_points_boosted.description	This is how many extra loot points have been earned because of your active multiplier.
loot.multiplier.name.plural	Multipliers	乗数
loot.multiplier.name.singular	Multiplier	乗数
loot.multiplier.points_boosted	Boosted points	ブースト済みのポイント
loot.multiplier.points_boosted.description	This is how many extra points were earned because of your active multiplier.
loot.multiplier.reward_for_thanking	You thanked {name}.	{name}に感謝しました。
loot.multiplier.thank_self	You can't thank yourself!

Loading…

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 10 characters editedPrevious translation

5 months ago

redned

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

47884 String information

Key

loot.multiplier.experience_boosted

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/frameworks/cubecraft-core/common/src/main/resources/translations/loot_core_ja.properties, string 360

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.