CubeCraft/Loot — Japanese @ Translate CubeCraft: Change the colour of your emote.

Zen

Translation

Key loot.cosmetic.emote_colour.description

English

Japanese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
loot.cosmetic.gadget.sheep_farm.flat_ground	You need to place the sheep farm on flat, open ground!	羊ファームは平らでスペースが十分な場所に置く必要があります!
loot.cosmetic.gadget.easter_egg.already_active	There is already another Easter Egg active at the moment!
loot.cosmetic.gadget.easter_egg.flat_ground	You need to place the Easter Egg on flat, open ground!	イースターエッグは平らで十分なスペースのところに置いてください!
loot.cosmetic.gadget.building.already_active	There is already another {gadget} active at the moment!	既に別のガジェットが有効になっています！
loot.cosmetic.gadget.building.flat_ground	You need to place the {gadget} on flat, open ground!
loot.cosmetic.gadget.bow.grappling.info	Punch to pull	パンチして引っ張る
loot.cosmetic.gadget.cant_place_here	You can't place this gadget here!	このガジェットをここに置くことはできません!
loot.cosmetic.morph.singular	Morph	モーフ
loot.cosmetic.morph.plural	Morphs	モーフ
loot.cosmetic.emote.singular	Emote	エモート
loot.cosmetic.emote.plural	Emotes	エモート
loot.cosmetic.emote.description	Equip a cool emote to show off in chat.
loot.cosmetic.emote.unlocked	Unlocked emotes	アンロックしたエモート
loot.cosmetic.emote_colour.singular	Emote Colour	エモートの色
loot.cosmetic.emote_colour.plural	Emote Colours	エモートの色
loot.cosmetic.emote_colour.description	Change the colour of your emote.	エモートの色を変更
loot.cosmetic.emote_colour.unlocked	Unlocked emote colours	アンロックしたエモートの色
loot.cosmetic.balloon.singular	Balloon	風船
loot.cosmetic.balloon.plural	Balloons	風船
loot.cosmetic.balloon.description	Spawn in a little balloon to follow you round the lobbies.	ロビーであなたについていく小さな風船をスポーンさせます。
loot.cosmetic.balloon.unlocked	Unlocked balloons	アンロックした風船
loot.cosmetic.banner.singular	Banner	旗
loot.cosmetic.banner.plural	Banners	旗
loot.cosmetic.banner.description	Spawn in a banner that's attached to you for all to see.
loot.cosmetic.banner.unlocked	Unlocked banners	アンロックした旗
loot.cosmetic.egg_break_message.singular	Egg Break Message	Eggの破壊メッセージ
loot.cosmetic.egg_break_message.plural	Egg Break Messages	Eggの破壊メッセージ
loot.cosmetic.egg_break_message.description	Change your egg break message for EggWars.	EggWarsでEggを破壊したときのメッセージを変える。
loot.cosmetic.egg_break_message.unlocked	Unlocked egg break messages	アンロックしたEggの破壊メッセージ
loot.cosmetic.prefix.singular	Prefix	称号
loot.cosmetic.prefix.plural	Prefixes	称号

Key	English	Japanese
loot.cosmetic.cape.singular	Cape	マント
loot.cosmetic.chest_skin.plural	Chest Skins	チェストのスキン
loot.cosmetic.chest_skin.singular	Chest Skin	チェストのスキン
loot.cosmetic.costume.plural	Costumes	コスチューム
loot.cosmetic.costume.singular	Costume	コスチューム
loot.cosmetic.egg_break_message.description	Change your egg break message for EggWars.	EggWarsでEggを破壊したときのメッセージを変える。
loot.cosmetic.egg_break_message.plural	Egg Break Messages	Eggの破壊メッセージ
loot.cosmetic.egg_break_message.singular	Egg Break Message	Eggの破壊メッセージ
loot.cosmetic.egg_break_message.unlocked	Unlocked egg break messages	アンロックしたEggの破壊メッセージ
loot.cosmetic.eggwars_egg.plural	Egg Skins	Eggのスキン
loot.cosmetic.eggwars_egg.singular	Egg Skin	Eggのスキン
loot.cosmetic.emote.description	Equip a cool emote to show off in chat.
loot.cosmetic.emote.plural	Emotes	エモート
loot.cosmetic.emote.singular	Emote	エモート
loot.cosmetic.emote.unlocked	Unlocked emotes	アンロックしたエモート
loot.cosmetic.emote_colour.description	Change the colour of your emote.	エモートの色を変更
loot.cosmetic.emote_colour.plural	Emote Colours	エモートの色
loot.cosmetic.emote_colour.singular	Emote Colour	エモートの色
loot.cosmetic.emote_colour.unlocked	Unlocked emote colours	アンロックしたエモートの色
loot.cosmetic.flag_skin.plural	Flag Skins	旗のスキン
loot.cosmetic.flag_skin.singular	Flag Skin	旗のスキン
loot.cosmetic.furniture.plural	Furniture	家具
loot.cosmetic.furniture.singular	Furniture	家具
loot.cosmetic.gadget.area_crowded	Your {gadget} gadget is in a crowded area, please find a new one!	{gadget} ガジェットは混雑したエリアにあります。新しいガジェットを見つけてください。
loot.cosmetic.gadget.bow.grappling.info	Punch to pull	パンチして引っ張る
loot.cosmetic.gadget.building.already_active	There is already another {gadget} active at the moment!	既に別のガジェットが有効になっています！
loot.cosmetic.gadget.building.flat_ground	You need to place the {gadget} on flat, open ground!
loot.cosmetic.gadget.cant_place_here	You can't place this gadget here!	このガジェットをここに置くことはできません!
loot.cosmetic.gadget.cooldown	Your {gadget} gadget is on cooldown for {time}.	{gadget} ガジェットは {time} の間クールダウン中です。
loot.cosmetic.gadget.cooldown.lore	Cooldown: {cooldown}	クールダウン: {cooldown}

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Japanese 9 characters editedCurrent translationState: Approved

2 days ago

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 9 characters editedCurrent translation

9 days ago

redned

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

47633 String information

Key

loot.cosmetic.emote_colour.description

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

2 days ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/frameworks/cubecraft-core/common/src/main/resources/translations/loot_core_ja.properties, string 90

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.