CubeCraft/Loot — Japanese @ Translate CubeCraft: Press to preview.

Zen

Translation

Key loot.ui.equip.press_to_preview

English

Japanese

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
loot.misc.medal_tv_quest_week4	Unlocked by completing the week 4 <gold>Medal.tv</gold> Clip Quest.
loot.misc.mobhunt_complete_reward	Unlocked by completing the <red>Minecraft Mob Hunt</red>.
loot.misc.over_15_gift	Unlocked by spending more than £15 on our store.
loot.misc.rpg_found_2021	Unlocked in the <dark_purple>2021 Magic & Mayhem RPG</dark_purple>
loot.misc.rpg_found_2021_mco	Magic & Mayhem RPG 2021
loot.misc.spring_quests_25_complete	Unlocked by completing all <light_purple>Lobby Spring Quests 2025</light_purple>.
loot.misc.spring_hunt_26_complete	Unlocked by finding all the flowers in the <light_purple>Spring Lobby Hunt 2026</light_purple>.
loot.misc.summer_hunt_26_complete	Unlocked by finding all the Beach Balls in the <gold>Summer Lobby Hunt 2026</gold>.
loot.misc.christmas_hunt_25_complete	Unlocked by completing Lobby <aqua>Christmas Hunt 2025</aqua>.
loot.misc.summer_cubelet_purchase_gift	Unlocked with a <yellow>Summer Cubelet</yellow> purchase.
loot.misc.summer_quests_25_complete	Unlocked by completing all the <yellow>2025 Summer Lobby Quests</yellow>.
loot.misc.valentines_miniature_purchase	Valentine's Miniature pack	バレンタインのミニチュアパック
loot.preview.previewing	Previewing {loot}	{loot}をプレビューしています
loot.preview.message	You are currently previewing {loot}. Click to see more.
loot.misc.winter_quests_24_complete	Unlocked by completing all <aqua>2024 Winter Lobby Quests</aqua>.
loot.ui.equip.press_to_preview	Press to preview.	クリックしてプレビュー
loot.ui.equip.press_to_equip	Press to equip.	クリックして装備
loot.ui.equip.press_to_remove	Press to remove.	クリックして削除
loot.ui.equip.press_to_unequip	Press to unequip your {item}.
loot.ui.equip.press_to_purchase	Press to purchase.	クリックして購入
loot.ui.unequip	Unequip	装着解除
loot.ui.unequip.item	Unequip {item}	{item}を装着解除
loot.ui.you_have_equipped	From {type}, you've equipped {loot}.
loot.ui.you_have_unequipped	You've unequipped {loot}.	{loot}を装着解除しました
loot.ui.you_dont_own_any	You don't own any loot in this category.
loot.ui.ordered_by	Ordered by	注文順
loot.ui.ordered_by.description	Change how items are ordered in this menu.
loot.ui.ordered_by.options	Order by	並び替え
loot.ui.show_all	Show All	全て表示
loot.ui.show_all.description	You own more than {count} items in this category! Click the {show_all} button to load everything.
loot.ui.minimum_search_input_requirement	Your search query must be at least {amount} characters long.	あなたのした検索を実行するには最低{amount}字必要です。

Key	English	Japanese
loot.subscription.menu.content	Here you can find all your active, expiring or expired game passes! You can also extend a game pass if you want to keep it active for longer.
loot.subscription.menu.content.expiring_action	Click on the expiring or expired game passes below to extend them.
loot.subscription.menu.content.expiring_soon	Don't let your game passes expire, extend them to keep perks!
loot.subscription.menu.expired	Expired {time_left}	期限切れ {time_left}
loot.subscription.menu.expiring	Pass Expiring	期限切れのパス
loot.subscription.menu.expiring.renew	Renew now to keep your perks!	新しく買って特典を維持しましょう！
loot.subscription.menu.expiring.subscription	Your {name} pass is expiring in time {time}.	あなたの{name}パスは{time}に期限切れとなりました。
loot.subscription.menu.gold_marketing_line	All passes in one, best offer!	全てのパスが１つに。一番良いよ！
loot.subscription.menu.included_in_gold	Included in CubeCraft Gold	CubeCraft Goldに含まれた
loot.subscription.menu.legacy_rank	Legacy Rank	昔のランク
loot.subscription.menu.not_active	Not Active	非アクティブ
loot.subscription.menu.title	Your Passes	あなたのパス
loot.subscription.menu.upgrade_to_subscription	Click to upgrade.	クリックしてアップグレード。
loot.ui.change_order	Click to change order.	クリックして注文をかえる。
loot.ui.equip.press_to_equip	Press to equip.	クリックして装備
loot.ui.equip.press_to_preview	Press to preview.	クリックしてプレビュー
loot.ui.equip.press_to_purchase	Press to purchase.	クリックして購入
loot.ui.equip.press_to_remove	Press to remove.	クリックして削除
loot.ui.equip.press_to_unequip	Press to unequip your {item}.
loot.ui.hats.description_animated	Animated	アニメーションしている
loot.ui.hats.description_particle_effects	Particle Effects	パーティクルエフェクト
loot.ui.minimum_search_input_requirement	Your search query must be at least {amount} characters long.	あなたのした検索を実行するには最低{amount}字必要です。
loot.ui.order_by.date_unlocked	Date Unlocked	アンロックした日付
loot.ui.order_by.rarity	Rarity	レア度
loot.ui.order_by.type	Type	タイプ
loot.ui.ordered_by	Ordered by	注文順
loot.ui.ordered_by.description	Change how items are ordered in this menu.
loot.ui.ordered_by.options	Order by	並び替え
loot.ui.show_all	Show All	全て表示
loot.ui.show_all.description	You own more than {count} items in this category! Click the {show_all} button to load everything.

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Japanese 11 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

07/15/2026

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 11 characters editedCurrent translation

Context

06/23/2026

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty

11/05/2025

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

loot.ui.equip.press_to_preview

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

101710

String age

11/05/2025

Last updated

07/15/2026

Source string age

11/05/2025

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/common/src/main/resources/translations/loot-core_ja.properties, string 601

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Mismatched full stop

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties