CubeCraft/Loot — Japanese @ Translate CubeCraft: Loot

Zen

Translation

Key loot.generic.loot

English

Japanese

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
loot.generic.loot	Loot	コスメティック
loot.generic.loot_all	All Loot	全てのコスメティック
loot.generic.game_loot	Game Loot	ゲームのコスメティック
loot.generic.lobby_loot	Lobby Loot	ロビーのコスメティック
loot.generic.profile_loot	Profile Loot	プロフィールコスメティック
loot.generic.other_loot	Other Loot	他のコスメティック
loot.generic.loot_by_type	Loot by Type	種類別のコスメティック
loot.generic.content_packs	Content Packs	コンテンツパック
loot.generic.eggwars_loot	EggWars Loot	EggWarsのコスメティック
loot.generic.skywars_loot	SkyWars Loot	SkyWarsのコスメティック
loot.generic.luckyislands_loot	Lucky Islands Loot	Lucky Islandsのコスメティック
loot.generic.featured_loot	Featured Loot	特集された、コスメティック
loot.category.chat	Chat	チャット
loot.category.chat.description	Change the way you look in chat.	チャットの見た目をかえる。
loot.category.followers	Followers	フォロワー
loot.category.followers.description	Change the companions that follow you around the lobby.	ロビーであなたについていく仲間を変更します。

Key	English	Japanese
loot.currency.vip_level.slots_more	{count} more than default!
loot.earnings.experience_earned	Earned experience: {amount}	獲得した経験値: {amount}
loot.earnings.experience_total	Your experience: {amount}	あなたの経験値: {amount}
loot.earnings.level.total	Your level: {amount}	あなたのレベル: {amount}
loot.earnings.level.upgrade	You are now level {level}!
loot.earnings.loot_points_earned	Earned loot points: {amount}
loot.earnings.loot_points_total	Your total loot points: {amount}
loot.earnings.points_earned	Earned points: {amount}	獲得したポイント: {amount}
loot.earnings.points_earned_total	Total points earned: {amount}
loot.earnings.points_total	Your total points: {amount}
loot.generic.content_packs	Content Packs	コンテンツパック
loot.generic.eggwars_loot	EggWars Loot	EggWarsのコスメティック
loot.generic.featured_loot	Featured Loot	特集された、コスメティック
loot.generic.game_loot	Game Loot	ゲームのコスメティック
loot.generic.lobby_loot	Lobby Loot	ロビーのコスメティック
loot.generic.loot	Loot	コスメティック
loot.generic.loot_all	All Loot	全てのコスメティック
loot.generic.loot_by_type	Loot by Type	種類別のコスメティック
loot.generic.luckyislands_loot	Lucky Islands Loot	Lucky Islandsのコスメティック
loot.generic.other_loot	Other Loot	他のコスメティック
loot.generic.profile_loot	Profile Loot	プロフィールコスメティック
loot.generic.skywars_loot	SkyWars Loot	SkyWarsのコスメティック
loot.gift.buy_gift	Buy Gifts	ギフトを購入
loot.gift.claim	Claim this gift?	このギフトを受け取りますか?
loot.gift.click_to_assign	Click to assign.	クリックして割り当てる。
loot.gift.deny_message	You chose to deny this gift, the gift will be sent back to the sender!
loot.gift.gift_already_claimed	This gift has already been claimed!
loot.gift.gift_already_has_rank	{player} already has this rank!
loot.gift.gift_already_has_rank_error	You already have this rank and cannot claim it!
loot.gift.gift_already_has_rank_pending	{player} already has this rank, which they have yet to redeem!

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Japanese 7 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

06/18/2026

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 7 characters editedCurrent translation

Context

06/15/2026

capitangato

Suggestion accepted

English

Japanese 3 characters editedPrevious translationState: Approved

04/29/2026

capitangato

Suggestion removed

English

Japanese 7 characters editedCurrent translation

04/29/2026

capitangato

Suggestion removed

English

Japanese 4 characters editedPrevious translation

04/29/2026

neobluelight

Suggestion added

English

Japanese 4 characters editedPrevious translation

01/20/2026

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 7 characters editedCurrent translation

10/23/2025

tyoniki_n

Suggestion added

English

Japanese 3 characters editedPrevious translation

10/06/2025

redned

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty

09/26/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

loot.generic.loot

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

47556

String age

09/26/2025

Last updated

06/18/2026

Source string age

09/23/2025

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/common/src/main/resources/translations/loot_core_ja.properties, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties