CubeCraft/Loot — Turkish @ Translate CubeCraft: You have a pending gift! View it through the Loot …

Zen

Translation

Key loot.gift.gift_waiting_message.singular

English

Turkish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Turkish
loot.gift.pending.alert.singular	Gift Pending!	Bekleyen Hediye Var!
loot.gift.pending.alert.plural	Gifts Pending!	Bekleyen Hediyeler Var!
loot.gift.pending.claimed	Claimed by {player}!	{player} tarafından alındı!
loot.gift.send.enter_name.title	Enter the gifted player name...	Hediye edilen oyuncunun adını gir...
loot.gift.click_to_assign	Click to assign.	Atamak için tıkla.
loot.gift.claim	Claim this gift?	Hediyeyi al?
loot.gift.redeem_or_deny.description	Do you want to accept this gift from {sender}?	{sender} adlı oyuncudan gelen bu hediyeyi kabul etmek istiyor musun?
loot.gift.redeem_or_deny.self_description	You are about to redeem your own gift, are you sure you want to do this?	Kendi hediyeni kullanmak üzeresin, bunu yapmak istediğinden emin misin?
loot.gift.redeem_button	Redeem Gifts	Hediyeleri Kullan
loot.gift.revoke	Revoke Gift	Hediyeyi Geri Çek
loot.gift.revoke.error	An error occurred trying to revoke this gift. It wasn't sent!	Bu hediyeyi geri çekmeye çalışırken bir hata oluştu. Gönderilemedi!
loot.gift.revoke.description	Do you want to revoke this gift from {player}? They will not be able to claim it anymore.	Bu hediyeyi {player} adlı oyuncudan geri çekmek istiyor musun? Artık bu hediyeyi elde edemeyecek.
loot.gift.redeem_message	Gift has been claimed! Please reconnect for your rank to be applied.	Hediye alındı! Rankınızın geçerli olması için lütfen yeniden bağlanın.
loot.gift.deny_message	You chose to deny this gift, the gift will be sent back to the sender!	Bu hediyeyi reddetmeyi seçtin, hediye gönderene geri gönderilecek!
loot.gift.gift_sent_message	Gift successfully sent to {player}!	Hediye {player} adlı oyuncuya başarıyla gönderildi!
loot.gift.gift_waiting_message.singular	You have a pending gift! View it through the Loot Menu or run /gift to claim it!	Bekleyen bir hediyen var! Hediyeni Ganimet Menüsünden görüntüle veya almak için /gift komutunu kullan!
loot.gift.gift_waiting_message.plural	You have {amount} pending gifts! View them through the Loot Menu or run /gift to claim them!	{amount} adet bekleyen hediyen var! Hediyelerini Ganimet Menüsünden görüntüle veya almak için /gift komutunu kullan!
loot.gift.gift_received_message	You have received a new gift from {sender}! View it through the Loot Menu or run /gift to claim it!	{sender} adlı oyuncudan yeni bir hediye aldın! Hediyeyi Ganimet Menüsünden görüntüle veya almak için /gift komutunu kullan!
loot.gift.gift_already_claimed	This gift has already been claimed!	Bu hediye zaten alındı!
loot.gift.gift_already_revoked	This gift has been revoked, so you cannot claim it!	Bu hediye geri çekildi, bu yüzden elde edemezsin!
loot.gift.gift_already_has_rank	{player} already has this rank!	{player} zaten bu ranka sahip!
loot.gift.gift_already_has_rank_error	You already have this rank and cannot claim it!	Zaten bu ranka sahipsin ve tekrar alamazsın!
loot.gift.gift_already_has_rank_pending	{player} already has this rank, which they have yet to redeem!	{player} zaten bu ranka sahip ama henüz kullanmadı!
loot.gift.gift_revoked	You have revoked this gift from {player}. It will be added back to your inventory.	Bu hediyeyi {player} adlı oyuncudan geri aldın. Envanterine geri eklenecek.
loot.cubelet.name.singular	Cubelet	Cubelet
loot.cubelet.name.plural	Cubelets	Cubeletler
loot.cubelet.description	Cubelets can be opened at a Cubelet Machine inside the lobby. They contain many cosmetic items that are accessible from the Loot Menu.	Cubeletler, lobideki bir Cubelet Makinesinde açılabilir. İçlerinde Ganimet Menüsünden erişebileceğiniz birçok kozmetik eşya bulunur.
loot.cubelet.you_found_a_cubelet	{name} Found!	{name} Bulundu!
loot.cubelet.you_found_a_cubelet.description	You can open this Cubelet in the lobby at a Cubelet machine!	Bu Cubeleti lobideki bir Cubelet makinesinde açabilirsin!
loot.cubelet.type.spring.singular	Spring Cubelet	Bahar Cubeleti
loot.cubelet.type.spring.plural	Spring Cubelets	Bahar Cubeletleri

Key	English	Turkish
loot.generic.skywars_loot	SkyWars Loot	SkyWars Ganimeti
loot.gift.buy_gift	Buy Gifts	Hediye Satın Al
loot.gift.claim	Claim this gift?	Hediyeyi al?
loot.gift.click_to_assign	Click to assign.	Atamak için tıkla.
loot.gift.deny_message	You chose to deny this gift, the gift will be sent back to the sender!	Bu hediyeyi reddetmeyi seçtin, hediye gönderene geri gönderilecek!
loot.gift.gift_already_claimed	This gift has already been claimed!	Bu hediye zaten alındı!
loot.gift.gift_already_has_rank	{player} already has this rank!	{player} zaten bu ranka sahip!
loot.gift.gift_already_has_rank_error	You already have this rank and cannot claim it!	Zaten bu ranka sahipsin ve tekrar alamazsın!
loot.gift.gift_already_has_rank_pending	{player} already has this rank, which they have yet to redeem!	{player} zaten bu ranka sahip ama henüz kullanmadı!
loot.gift.gift_already_revoked	This gift has been revoked, so you cannot claim it!	Bu hediye geri çekildi, bu yüzden elde edemezsin!
loot.gift.gift_received_message	You have received a new gift from {sender}! View it through the Loot Menu or run /gift to claim it!	{sender} adlı oyuncudan yeni bir hediye aldın! Hediyeyi Ganimet Menüsünden görüntüle veya almak için /gift komutunu kullan!
loot.gift.gift_revoked	You have revoked this gift from {player}. It will be added back to your inventory.	Bu hediyeyi {player} adlı oyuncudan geri aldın. Envanterine geri eklenecek.
loot.gift.gift_sent_message	Gift successfully sent to {player}!	Hediye {player} adlı oyuncuya başarıyla gönderildi!
loot.gift.gift_to_friend	Gift to a Friend!	Bir arkadaşına hediye et!
loot.gift.gift_waiting_message.plural	You have {amount} pending gifts! View them through the Loot Menu or run /gift to claim them!	{amount} adet bekleyen hediyen var! Hediyelerini Ganimet Menüsünden görüntüle veya almak için /gift komutunu kullan!
loot.gift.gift_waiting_message.singular	You have a pending gift! View it through the Loot Menu or run /gift to claim it!	Bekleyen bir hediyen var! Hediyeni Ganimet Menüsünden görüntüle veya almak için /gift komutunu kullan!
loot.gift.menu.description	Select the rank you want to gift to another player.	Başka bir oyuncuya hediye etmek istediğin rankı seç.
loot.gift.menu.gift_title	Gifts Inventory	Hediye Envanteri
loot.gift.menu.title	Gifts & Passes	Hediyeler & Biletler
loot.gift.name.plural	Gifts	Hediyeler
loot.gift.name.singular	Gift	Hediye
loot.gift.pending.alert.plural	Gifts Pending!	Bekleyen Hediyeler Var!
loot.gift.pending.alert.singular	Gift Pending!	Bekleyen Hediye Var!
loot.gift.pending.claimed	Claimed by {player}!	{player} tarafından alındı!
loot.gift.pending.description	These are the gifts you have available to give away to other players.	Bunlar diğer oyunculara verebileceğiniz mevcut hediyelerdir.
loot.gift.pending.status	Pending: {pending}	Bekleyen: {pending}
loot.gift.redeem_button	Redeem Gifts	Hediyeleri Kullan
loot.gift.redeem_message	Gift has been claimed! Please reconnect for your rank to be applied.	Hediye alındı! Rankınızın geçerli olması için lütfen yeniden bağlanın.
loot.gift.redeem_or_deny.description	Do you want to accept this gift from {sender}?	{sender} adlı oyuncudan gelen bu hediyeyi kabul etmek istiyor musun?
loot.gift.redeem_or_deny.self_description	You are about to redeem your own gift, are you sure you want to do this?	Kendi hediyeni kullanmak üzeresin, bunu yapmak istediğinden emin misin?

Loading…

xthunder_

Suggestion accepted

English

Turkish 102 characters editedCurrent translationState: Approved

7 months ago

satirit

Suggestion added

English

Turkish 102 characters editedCurrent translation

7 months ago

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

103005 String information

Key

loot.gift.gift_waiting_message.singular

Flags

auto-java-messageformat

String age

7 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

projects/frameworks/cubecraft-core/common/src/main/resources/translations/loot_core_tr.properties, string 225

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.