CubeCraft/Loot — Turkish @ Translate CubeCraft: This gadget is being used by too many players right …

Zen

Translation

Key loot.cosmetic.gadget.too_many

English

Turkish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Turkish
loot.cosmetic.arrow_trail.singular	Arrow Trail	Ok İzi
loot.cosmetic.arrow_trail.plural	Arrow Trails	Ok İzleri
loot.cosmetic.arrow_trail.description	Make the arrows you shoot just look pure amazing.	Attığın okların muhteşem görünmesini sağla.
loot.cosmetic.arrow_trail.unlocked	Unlocked arrow trails	Kilidi açılmış ok izleri
loot.cosmetic.trail.singular	Trail	İz
loot.cosmetic.trail.plural	Trails	İzler
loot.cosmetic.trail.description	Equip a trail and you'll be surrounded by particles. A truly epic look!	Bir iz seç ve partiküllerle çevrelen. Tamamen destansı bir görünüş!
loot.cosmetic.trail.unlocked	Unlocked trails	Kilidi açılmış izler
loot.cosmetic.gadget.singular	Gadget	Alet
loot.cosmetic.gadget.plural	Gadgets	Aletler
loot.cosmetic.gadget.description	Gadgets can do many things, from shooting firework arrows to riding on other players.	Aletler havai fişek okları atmaktan diğer oyuncuların üzerine binmeye kadar birçok şey yapabilir.
loot.cosmetic.gadget.unlocked	Unlocked gadgets	Kilidi açılmış aletler
loot.cosmetic.gadget.disallowed_in_area	Gadgets are disallowed in this location!	Aletler bu bölgede kullanılamaz!
loot.cosmetic.gadget.cooldown	Your {gadget} gadget is on cooldown for {time}.	{gadget} aletin {time} boyunca beklemede.
loot.cosmetic.gadget.cooldown.lore	Cooldown: {cooldown}	Bekleme Süresi: {cooldown}
loot.cosmetic.gadget.too_many	This gadget is being used by too many players right now! Please wait a few seconds and try again.	Bu alet şu anda çok fazla oyuncu tarafından kullanılıyor! Lütfen birkaç saniye bekleyin ve tekrar deneyin.
loot.cosmetic.gadget.too_close	Your {gadget} gadget is too close to another gadget, please find a new area.	{gadget} aletiniz başka bir alete çok yakın, lütfen yeni bir alan bulun.
loot.cosmetic.gadget.area_crowded	Your {gadget} gadget is in a crowded area, please find a new one!	{gadget} aleti kalabalık bir alanda, lütfen farklı bir yer bul!
loot.cosmetic.gadget.cowboy.player_started	{name} has created a tower above you! Left-click to throw them away.	{name} üstünde bir kule oluşturdu! Sol tıklayarak onu fırlatabilirsin.
loot.cosmetic.gadget.cowboy.you_threw	You threw {name}!	{name} adlı oyuncuyu fırlattın!
loot.cosmetic.gadget.cowboy.you_were_thrown	You were thrown off the tower!	Kuleden atıldın!
loot.cosmetic.gadget.cowboy.setting.you_disabled	You have the cowboy setting disabled! You can enable this in the Settings Menu.	Kovboy ayarın devre dışı! Ayarlar Menüsünden etkinleştirebilirsin.
loot.cosmetic.gadget.cowboy.setting.other_disabled	{player} has the cowboy setting disabled.	{player} adlı oyuncunun kovboy ayarı devre dışı.
loot.cosmetic.gadget.cowboy.already_riding	You are already in a tower!	Zaten bir kuledesin!
loot.cosmetic.gadget.sheep_farm.already_active	There is already another sheep farm active at the moment!	Şu anda aktif olan başka bir koyun çiftliği zaten var!
loot.cosmetic.gadget.sheep_farm.flat_ground	You need to place the sheep farm on flat, open ground!	Koyun çiftliğini düz, açık bir zemine yerleştirmen gerekiyor!
loot.cosmetic.gadget.easter_egg.already_active	There is already another Easter Egg active at the moment!	Şu anda aktif olan başka bir Paskalya Yumurtası zaten var!
loot.cosmetic.gadget.easter_egg.flat_ground	You need to place the Easter Egg on flat, open ground!	Paskalya Yumurtasını düz, açık bir zemine yerleştirmen gerekiyor!
loot.cosmetic.gadget.building.already_active	There is already another {gadget} active at the moment!	Şu anda aktif olan başka bir {gadget} zaten var!
loot.cosmetic.gadget.building.flat_ground	You need to place the {gadget} on flat, open ground!	{gadget} aletini düz, açık bir zemine yerleştirmen gerekiyor!
loot.cosmetic.gadget.bow.grappling.info	Punch to pull	Çekmek için yumruk at

Key	English	Turkish
loot.cosmetic.gadget.cowboy.already_riding	You are already in a tower!	Zaten bir kuledesin!
loot.cosmetic.gadget.cowboy.player_started	{name} has created a tower above you! Left-click to throw them away.	{name} üstünde bir kule oluşturdu! Sol tıklayarak onu fırlatabilirsin.
loot.cosmetic.gadget.cowboy.setting.other_disabled	{player} has the cowboy setting disabled.	{player} adlı oyuncunun kovboy ayarı devre dışı.
loot.cosmetic.gadget.cowboy.setting.you_disabled	You have the cowboy setting disabled! You can enable this in the Settings Menu.	Kovboy ayarın devre dışı! Ayarlar Menüsünden etkinleştirebilirsin.
loot.cosmetic.gadget.cowboy.you_threw	You threw {name}!	{name} adlı oyuncuyu fırlattın!
loot.cosmetic.gadget.cowboy.you_were_thrown	You were thrown off the tower!	Kuleden atıldın!
loot.cosmetic.gadget.description	Gadgets can do many things, from shooting firework arrows to riding on other players.	Aletler havai fişek okları atmaktan diğer oyuncuların üzerine binmeye kadar birçok şey yapabilir.
loot.cosmetic.gadget.disallowed_in_area	Gadgets are disallowed in this location!	Aletler bu bölgede kullanılamaz!
loot.cosmetic.gadget.easter_egg.already_active	There is already another Easter Egg active at the moment!	Şu anda aktif olan başka bir Paskalya Yumurtası zaten var!
loot.cosmetic.gadget.easter_egg.flat_ground	You need to place the Easter Egg on flat, open ground!	Paskalya Yumurtasını düz, açık bir zemine yerleştirmen gerekiyor!
loot.cosmetic.gadget.plural	Gadgets	Aletler
loot.cosmetic.gadget.sheep_farm.already_active	There is already another sheep farm active at the moment!	Şu anda aktif olan başka bir koyun çiftliği zaten var!
loot.cosmetic.gadget.sheep_farm.flat_ground	You need to place the sheep farm on flat, open ground!	Koyun çiftliğini düz, açık bir zemine yerleştirmen gerekiyor!
loot.cosmetic.gadget.singular	Gadget	Alet
loot.cosmetic.gadget.too_close	Your {gadget} gadget is too close to another gadget, please find a new area.	{gadget} aletiniz başka bir alete çok yakın, lütfen yeni bir alan bulun.
loot.cosmetic.gadget.too_many	This gadget is being used by too many players right now! Please wait a few seconds and try again.	Bu alet şu anda çok fazla oyuncu tarafından kullanılıyor! Lütfen birkaç saniye bekleyin ve tekrar deneyin.
loot.cosmetic.gadget.unlocked	Unlocked gadgets	Kilidi açılmış aletler
loot.cosmetic.generator_skin.plural	Generator Skins	Jeneratör Görünümleri
loot.cosmetic.generator_skin.singular	Generator Skin	Jeneratör Görünümü
loot.cosmetic.gloves.plural	Gloves	Eldivenler
loot.cosmetic.gloves.singular	Gloves	Eldiven
loot.cosmetic.gravestone.plural	Gravestones	Mezar Taşları
loot.cosmetic.gravestone.singular	Gravestone	Mezar Taşı
loot.cosmetic.hat.description	Hats can be equipped to make you look like anything! Now featuring hats with fancy animations.	Şapkaları takarak istediğin görünümü elde edebilirsin! Şimdi gösterişli animasyonlu şapkalar da mevcut.
loot.cosmetic.hat.plural	Hats	Şapkalar
loot.cosmetic.hat.singular	Hat	Şapka
loot.cosmetic.hat.unlocked	Unlocked hats	Kilidi açılmış şapkalar
loot.cosmetic.island_theme.plural	Island Themes	Ada Temaları
loot.cosmetic.island_theme.singular	Island Theme	Ada Teması
loot.cosmetic.kill_effect.plural	Kill Effects	Öldürme Efektleri

Loading…

xthunder_

Translation approved

English

Turkish 6 characters editedCurrent translationState: Approved

10/07/2025

xthunder_

Suggestion accepted

English

Turkish 110 characters editedPrevious translationState: Translated

10/07/2025

rosieess

Suggestion added

English

Turkish 110 characters editedPrevious translation

10/07/2025

redned

String added in the repository

English

Turkish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

09/26/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

loot.cosmetic.gadget.too_many

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

66597

String age

09/26/2025

Last updated

12/11/2025

Source string age

09/23/2025

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/common/src/main/resources/translations/loot_core_tr.properties, string 65

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties