CubeCraft/Loot Items — Spanish @ Translate CubeCraft: Overly Eggcited

Zen

Translation

Key loot_item.egg_break_message.overly_eggcited

English

Spanish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
loot_item.egg_break_message.battered_you_are_fried.message	{name} may have battered {team} Team's egg, but now they're fried!	{name} pudo haber batido el huevo del Equipo {team}, pero ¡ahora están fritos!
loot_item.egg_break_message.no_sunny_side_up	No Sunny Side Up	Sin Huevo Frito
loot_item.egg_break_message.no_sunny_side_up.message	There's no sunny side up for {team} Team after {name} broke their egg!	¡No hay huevo frito para el equipo {team} ya que {name} rompió su huevo!
loot_item.egg_break_message.chickened_out	Chickened Out	Acobardado
loot_item.egg_break_message.chickened_out.message	{team} Team's egg chickened out early, thanks {name}!	¡El equipo {team} se acobardó antes de tiempo, gracias {name}!
loot_item.egg_break_message.fried_egg	Fried Egg	Huevo Frito
loot_item.egg_break_message.fried_egg.message	{name} fried {team} Team's egg!	¡{name} frió el huevo del Equipo {team}!
loot_item.egg_break_message.smashed_egg	Smashed Egg	Huevo Estrellado
loot_item.egg_break_message.smashed_egg.message	{name} smashed {team} Team's egg, I hope a chicken doesn't come out!	{name} estrelló el huevo del Equipo {team}. ¡Espero que no salga un pollo de ahí!
loot_item.egg_break_message.eggspect	Eggspect	Inhuevosperado
loot_item.egg_break_message.eggspect.message	{name} didn't eggspect to break {team} Team's egg so easily!	¡{name} no se huevosperaba romper el huevo del Equipo {team} tan fácilmente!
loot_item.egg_break_message.eggsplain	Eggsplain	Huevoxplicado
loot_item.egg_break_message.eggsplain.message	{name} can't eggsplain how they broke {team} Team's egg!	¡{name} no puede huevexplicar cómo rompió el huevo del Equipo {team}!
loot_item.egg_break_message.thats_all_yolks	That's all yolks	Eso es todo yemas
loot_item.egg_break_message.thats_all_yolks.message	{name} broke {team} Team's egg. That's all yolks.	{name} rompió el huevo del Equipo {team}. Eso es todo yemas.
loot_item.egg_break_message.overly_eggcited	Overly Eggcited	Demasiado Huevocionado
loot_item.egg_break_message.overly_eggcited.message	{name} got overly eggcited and broke {team} Team's egg!	¡{name} se huevocionó demasiado y rompió el huevo del Equipo {team}!
loot_item.egg_break_message.cracked_open	Cracked Open	Abierto a la Fuerza
loot_item.egg_break_message.cracked_open.message	{name} cracked open {team} Team's egg!	¡{name} abrió a la fuerza el huevo del Equipo {team}!
loot_item.egg_break_message.rekt	Rekt	Destrozado
loot_item.egg_break_message.rekt.message	{name} rekt {team} Team's egg!	¡{name} destrozó el huevo del equipo {team}!
loot_item.egg_break_message.threw_into_the_void	Threw into the void	Arrojó al vacío
loot_item.egg_break_message.threw_into_the_void.message	{name} threw {team} Team's egg into the void.	{name} arrojó el huevo del Equipo {team} al vacío.
loot_item.egg_break_message.completely_destroyed	Completely Destroyed	Destruido por Completo
loot_item.egg_break_message.completely_destroyed.message	{name} completely destroyed {team} Team's egg!	¡{name} destruyó por completo el huevo del Equipo {team}!
loot_item.egg_break_message.sent_to_the_underworld	Sent to the underworld	Enviado al inframundo
loot_item.egg_break_message.sent_to_the_underworld.message	{name} sent {team} Team's egg into the underworld.	{name} envió el huevo del Equipo {team} al inframundo.
loot_item.egg_break_message.killed	Killed	Mató
loot_item.egg_break_message.killed.message	{name} killed {team} Team's egg.	{name} mató al huevo del Equipo {team}.
loot_item.egg_break_message.played_football	Played football	Jugó al fútbol
loot_item.egg_break_message.played_football.message	{name} played football with {team} Team's egg.	{name} jugó al fútbol con el huevo del Equipo {team}.

Key	English	Spanish
loot_item.egg_break_message.murdered.message	{name} murdered {team} Team's egg!	¡{name} asesinó el huevo del Equipo {team}!
loot_item.egg_break_message.ninja_style	Ninja style	Al estilo Ninja
loot_item.egg_break_message.ninja_style.message	{name} went ninja style on {team} Team's egg.	{name} se lanzó al estilo ninja a por el huevo del Equipo {team}.
loot_item.egg_break_message.no_scoped	360 no-scoped	Le pegó un snipazo
loot_item.egg_break_message.no_scoped.message	{name} 360 no-scoped {team} Team's egg!	¡{name} le pegó un snipazo sin mira al huevo del Equipo {team}!
loot_item.egg_break_message.no_sunny_side_up	No Sunny Side Up	Sin Huevo Frito
loot_item.egg_break_message.no_sunny_side_up.message	There's no sunny side up for {team} Team after {name} broke their egg!	¡No hay huevo frito para el equipo {team} ya que {name} rompió su huevo!
loot_item.egg_break_message.not_your_friend	Not your friend	No es tu amigo
loot_item.egg_break_message.not_your_friend.message	{team} Team's egg thought they were friends with {name}... guess not.	El huevo del Equipo {team} pensaba que era amigo de {name}... supongo que no.
loot_item.egg_break_message.omelet	Omelet	Tortilla Francesa
loot_item.egg_break_message.omelet.message	{team} Team's egg was turned into an omelet by {name}.	El huevo del Equipo {team} se convirtió en tortilla francesa por {name}.
loot_item.egg_break_message.oof	OOF!	¡OOF!
loot_item.egg_break_message.oof.message	{name} broke {team} Team's egg, OOF!	{name} rompió el huevo del Equipo {team}, ¡OOF!
loot_item.egg_break_message.opponents_egg_cried	Opponent's egg cried	El huevo del oponente lloró
loot_item.egg_break_message.opponents_egg_cried.message	Opponent's egg cried just before {name} broke it.	El huevo del oponente lloró justo antes de que {name} lo rompiera.
loot_item.egg_break_message.overly_eggcited	Overly Eggcited	Demasiado Huevocionado
loot_item.egg_break_message.overly_eggcited.message	{name} got overly eggcited and broke {team} Team's egg!	¡{name} se huevocionó demasiado y rompió el huevo del Equipo {team}!
loot_item.egg_break_message.owod	OwO'd	Hizo un OwO
loot_item.egg_break_message.owod.message	{name} OwO'd {team} Team's egg!	¡{name} le hizo un OwO al huevo del Equipo {team}!
loot_item.egg_break_message.played_football	Played football	Jugó al fútbol
loot_item.egg_break_message.played_football.message	{name} played football with {team} Team's egg.	{name} jugó al fútbol con el huevo del Equipo {team}.
loot_item.egg_break_message.punched	Punched	Golpeado
loot_item.egg_break_message.punched.message	{name} punched {team} Team's egg into the void.	{name} golpeó el huevo del Equipo {team} hacia el vacío.
loot_item.egg_break_message.rage_broke	Rage broke	Lo rompió de la ira
loot_item.egg_break_message.rage_broke.message	{name} broke {team} Team's egg in a fit of rage.	{name} rompió el huevo del Equipo {team} de la ira que tenía.
loot_item.egg_break_message.rammed	Rammed	Atropellado
loot_item.egg_break_message.rammed.message	Team {team}'s egg has been rammed by {name}.	El huevo del Equipo {team} ha sido atropellado por {name}.
loot_item.egg_break_message.randomise	Randomise your Egg Break Message!	¡Aleatoriza tu Mensaje de Ruptura del Huevo!
loot_item.egg_break_message.randomise.message	Randomise your Egg Break Message!	¡Aleatoriza tu Mensaje de Ruptura del Huevo!
loot_item.egg_break_message.reeeeeeeeeked_havoc	REEEEEEEEE-ked havoc	La lió PAAAAAAARDA

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Spanish 22 characters editedCurrent translationState: Approved

7 months ago

itzjuan2195

Suggestion added

English

Spanish 22 characters editedCurrent translation

7 months ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

16461 String information

Key

loot_item.egg_break_message.overly_eggcited

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/frameworks/cubecraft-core/common/src/main/resources/translations/loot_item_es.properties, string 366

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.