CubeCraft/Loot Items — Spanish @ Translate CubeCraft: {name} broke {team} Team's egg, who's fault was that?! TEA!!

Zen

Translation

Key loot_item.egg_break_message.whos_fault_was_that_tea.message

English

Spanish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
loot_item.egg_break_message.oof	OOF!	¡OOF!
loot_item.egg_break_message.oof.message	{name} broke {team} Team's egg, OOF!	{name} rompió el huevo del Equipo {team}, ¡OOF!
loot_item.egg_break_message.and_its_gone	ANDDDD IT'S GONE	YYYYYY SE FUE
loot_item.egg_break_message.and_its_gone.message	{name} made {team} Team's egg disappear... ANDDD IT'S GONE!	{name} hizo desparecer el huevo del Equipo {team}... ¡YYYYYY SE FUE!
loot_item.egg_break_message.u_mad_bro	UMADBRO?	¿TASENFADADOTIO?
loot_item.egg_break_message.u_mad_bro.message	{name} destroyed {team} Team's egg UMADBRO?	{name} destruyó el huevo del Equipo {team} ¿TASENFADADOTIO?
loot_item.egg_break_message.reeeeeeeeeked_havoc	REEEEEEEEE-ked havoc	La lió PAAAAAAARDA
loot_item.egg_break_message.reeeeeeeeeked_havoc.message	{name} REEEEEEEE-ked havoc on {team} Team's egg.	{name} la lió PAAAAAAARDA con el huevo del Equipo {team}.
loot_item.egg_break_message.rrrrreeeeekt	RRRRREEEEEKT	REEEEVENTADOOOOO
loot_item.egg_break_message.rrrrreeeeekt.message	{team} Team's egg was RRRRRRREEEEEEkt by {name}.	El huevo del Equipo {team} ha sido REEEEVEEENTADOOO por {name}.
loot_item.egg_break_message.yeetus_deletus	Yeetus deletus	Eliminado Instantáneamente
loot_item.egg_break_message.yeetus_deletus.message	{team} Team's egg went yeetus deletus by {name}.	El huevo del Equipo {team} fue eliminado instantáneamente por {name}.
loot_item.egg_break_message.much_broke_very_wow	Much broke, very wow	Mucho roto, bastante guau
loot_item.egg_break_message.much_broke_very_wow.message	{team} Team's egg was much broke, very wow by {name}.	El huevo del Equipo {team} estuvo mucho roto, bastante guau por {name}.
loot_item.egg_break_message.whos_fault_was_that_tea	Who's fault was that? TEA!	¿De quién era la culpa? ¡Del TÉ!
loot_item.egg_break_message.whos_fault_was_that_tea.message	{name} broke {team} Team's egg, who's fault was that?! TEA!!	{name} rompió el huevo del Equipo {team}, ¡¿de quién era la culpa?! ¡¡Del TÉ!!
loot_item.egg_break_message.edginess	Edginess	Audacia
loot_item.egg_break_message.edginess.message	{name}'s edginess split open {team} Team's egg.	La audacia de {name} hizo estallar el huevo del Equipo {team}.
loot_item.egg_break_message.that_was_legitness	That was legitness	Qué locura chaval
loot_item.egg_break_message.that_was_legitness.message	{name} broke {team} Team's egg, that was legitness!	{name} rompió el huevo del Equipo {team}, ¡qué locura chaval!
loot_item.egg_break_message.turned_egg_into_a_ghost	Turned into a ghost	Convertido en un fantasma
loot_item.egg_break_message.turned_egg_into_a_ghost.message	{name} just turned {team} Team's egg into a ghost!	¡{name} acaba de convertir al huevo del Equipo {team} en un fantasma!
loot_item.egg_break_message.casted_a_spell	Casted a spell	Lanzó un hechizo
loot_item.egg_break_message.casted_a_spell.message	{name} casted a spell on {team} Team's egg.	{name} lanzó un hechizo sobre el huevo del Equipo {team}.
loot_item.egg_break_message.sucked_blood_out	Sucked the blood out	Le chupó la sangre
loot_item.egg_break_message.sucked_blood_out.message	{name} sucked the blood out of {team} Team's egg.	{name} le chupó la sangre al huevo del Equipo {team}.
loot_item.egg_break_message.drove_a_stake	Drove a stake	Clavó una estaca
loot_item.egg_break_message.drove_a_stake.message	{name} drove a stake into {team} Team's egg.	{name} clavó una estaca en el huevo del Equipo {team}.
loot_item.egg_break_message.smashed_like_a_pumpkin	Smashed like a pumpkin	Lo aplastó como a una calabaza
loot_item.egg_break_message.smashed_like_a_pumpkin.message	{name} smashed {team} Team's egg like a pumpkin!	¡{name} aplastó el huevo del Equipo {team} como a una calabaza!
loot_item.egg_break_message.victim_did_not_give_sweets	Where's my sweets?!	¡¿Dónde están mis dulces?!

Key	English	Spanish
loot_item.egg_break_message.turned_egg_into_a_ghost	Turned into a ghost	Convertido en un fantasma
loot_item.egg_break_message.turned_egg_into_a_ghost.message	{name} just turned {team} Team's egg into a ghost!	¡{name} acaba de convertir al huevo del Equipo {team} en un fantasma!
loot_item.egg_break_message.turned_into_a_zombie	Turned into a zombie	Convirtió en un zombi
loot_item.egg_break_message.turned_into_a_zombie.message	{name} killed {team} Team's egg, but it turned into a zombie!	{name} mató al huevo del Equipo {team}, pero ¡se convirtió en un zombi!
loot_item.egg_break_message.u_mad_bro	UMADBRO?	¿TASENFADADOTIO?
loot_item.egg_break_message.u_mad_bro.message	{name} destroyed {team} Team's egg UMADBRO?	{name} destruyó el huevo del Equipo {team} ¿TASENFADADOTIO?
loot_item.egg_break_message.upset_after_breaking	Upset after breaking	Cabreado tras romperlo
loot_item.egg_break_message.upset_after_breaking.message	{name} was very upset after breaking {team} Team's egg.	{name} estuvo muy cabreado tras romper el huevo del Equipo {team}.
loot_item.egg_break_message.uwud	UwU'd	Hizo un UwU
loot_item.egg_break_message.uwud.message	{name} UwU'd {team} Team's egg!	¡{name} le hizo un UwU al huevo del Equipo {team}!
loot_item.egg_break_message.victim_did_not_give_sweets	Where's my sweets?!	¡¿Dónde están mis dulces?!
loot_item.egg_break_message.victim_did_not_give_sweets.message	{team} Team's egg didn't give {name} sweets, so they broke it!	¡El huevo del Equipo {team} no le dio dulces a {name}, así que lo rompieron!
loot_item.egg_break_message.what_a_yolk	What a Yolk!	¡Menuda Yema!
loot_item.egg_break_message.what_a_yolk.message	{name} cracked {team} Team's egg, what a yolk!	{name} rompió el huevo del Equipo {team}, ¡menuda yema!
loot_item.egg_break_message.whos_fault_was_that_tea	Who's fault was that? TEA!	¿De quién era la culpa? ¡Del TÉ!
loot_item.egg_break_message.whos_fault_was_that_tea.message	{name} broke {team} Team's egg, who's fault was that?! TEA!!	{name} rompió el huevo del Equipo {team}, ¡¿de quién era la culpa?! ¡¡Del TÉ!!
loot_item.egg_break_message.wiped_out	Wiped Out	Aniquilado
loot_item.egg_break_message.wiped_out.message	Team {team}'s egg has been wiped out by {name}.	El huevo del Equipo {team} ha sido aniquilado por {name}.
loot_item.egg_break_message.wrapping_paper	Wrapping paper	Papel para envolver
loot_item.egg_break_message.wrapping_paper.message	{name} wrapped {team} Team's egg in wrapping paper.	{name} envolvió al huevo del Equipo {team} en papel para envolver.
loot_item.egg_break_message.yeeted	Yeeted	Lanzado
loot_item.egg_break_message.yeeted.message	{name} yeeted {team} Team's egg!	¡{name} lanzó el huevo del Equipo {team}!
loot_item.egg_break_message.yeeted_off_a_cliff	Yeeted off a cliff	Arrojado por un precipicio
loot_item.egg_break_message.yeeted_off_a_cliff.message	{name} yeeted {team} Team's egg off a cliff.	{name} lanzó el huevo del equipo {team} por un precipicio.
loot_item.egg_break_message.yeetus_deletus	Yeetus deletus	Eliminado Instantáneamente
loot_item.egg_break_message.yeetus_deletus.message	{team} Team's egg went yeetus deletus by {name}.	El huevo del Equipo {team} fue eliminado instantáneamente por {name}.
loot_item.eggwars_egg.angry_emoji	Angry Emoji	Emoji Enfadado
loot_item.eggwars_egg.apple	Apple	Manzana
loot_item.eggwars_egg.balloon_pop	Balloon Pop	Globo Reventado
loot_item.eggwars_egg.birthday_cake	Birthday Cake	Tarta de Cumpleaños

Loading…

capitangato

Translation approved

English

Spanish 1 character editedCurrent translationState: Approved

10/29/2025

capitangato

Suggestion accepted

English

Spanish 77 characters editedPrevious translationState: Approved

10/29/2025

itzjuan2195

Suggestion added

English

Spanish 77 characters editedPrevious translation

10/28/2025

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

09/23/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

loot_item.egg_break_message.whos_fault_was_that_tea.message

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

16572

String age

09/23/2025

Last updated

05/20/2026

Source string age

09/23/2025

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/common/src/main/resources/translations/loot_item_es.properties, string 477

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties