CubeCraft/Loot Items — Spanish (Mexico) @ Translate CubeCraft: {name} legit just went up to {team} Team's egg and …

Zen

Translation

Key loot_item.egg_break_message.legit_went_up_and_broke_it.message

English

Spanish (Mexico)

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
loot_item.egg_break_message.jumped_on	Jumped on	Saltó sobre
loot_item.egg_break_message.jumped_on.message	{name} jumped on {team} Team's egg and broke it.	{name} saltó sobre el huevo del Equipo {team} y lo rompió.
loot_item.egg_break_message.splatted	Splatted
loot_item.egg_break_message.splatted.message	{name} splatted {team} Team's egg.
loot_item.egg_break_message.flicked	Flicked
loot_item.egg_break_message.flicked.message	{name} flicked {team} Team's egg into the void.
loot_item.egg_break_message.stabbed	Stabbed
loot_item.egg_break_message.stabbed.message	{name} stabbed {team} Team's egg.
loot_item.egg_break_message.punched	Punched	Golpeado
loot_item.egg_break_message.punched.message	{name} punched {team} Team's egg into the void.	{name} golpeó el huevo del Equipo {team} y se cayó al vacío.
loot_item.egg_break_message.no_scoped	360 no-scoped
loot_item.egg_break_message.no_scoped.message	{name} 360 no-scoped {team} Team's egg!
loot_item.egg_break_message.did_a_flip	Did a flip
loot_item.egg_break_message.did_a_flip.message	{name} did a flip on {team} Team's egg and crushed it.	{name} le dio una voltereta al huevo del equipo {team} y lo aplastó.
loot_item.egg_break_message.legit_went_up_and_broke_it	Legit went up and broke it
loot_item.egg_break_message.legit_went_up_and_broke_it.message	{name} legit just went up to {team} Team's egg and broke it...	{name} literalmente se acercó al huevo del equipo {team} y lo rompió...
loot_item.egg_break_message.smiled_whilst_smashing	Smiled whilst smashing
loot_item.egg_break_message.smiled_whilst_smashing.message	{name} smiled whilst smashing {team} Team's egg with their bare hands!	¡{name} sonrió mientras aplastaba el huevo del Equipo {team} con sus propias manos!
loot_item.egg_break_message.cried_whilst_cracking_open	Cried whilst cracking	Lloró mientras lo quebraba
loot_item.egg_break_message.cried_whilst_cracking_open.message	{name} cried whilst cracking open {team} Team's egg.	{name} lloró mientras quebraba el huevo del Equipo {team}.
loot_item.egg_break_message.opponents_egg_cried	Opponent's egg cried
loot_item.egg_break_message.opponents_egg_cried.message	Opponent's egg cried just before {name} broke it.
loot_item.egg_break_message.fell_in_love	Fell in love
loot_item.egg_break_message.fell_in_love.message	{name} fell in love with {team} Team's egg but still needed to break it.	{name} se enamoró del huevo del Equipo {team} pero aún asi necesitaba romperlo.
loot_item.egg_break_message.rage_broke	Rage broke
loot_item.egg_break_message.rage_broke.message	{name} broke {team} Team's egg in a fit of rage.	{name} rompió el huevo del equipo {team} en un ataque de ira.
loot_item.egg_break_message.angry	Angry	Enojado
loot_item.egg_break_message.angry.message	{name} was angry at {team} Team's egg, so they broke it.
loot_item.egg_break_message.happy_to_eliminate	Happy to eliminate
loot_item.egg_break_message.happy_to_eliminate.message	{name} was very happy to eliminate {team} Team's egg.
loot_item.egg_break_message.upset_after_breaking	Upset after breaking

Key	English	Spanish (Mexico)
loot_item.egg_break_message.haunted	Haunted
loot_item.egg_break_message.haunted.message	Team {team}'s egg has been haunted by {name}.
loot_item.egg_break_message.hulk_smashed	Hulk smash
loot_item.egg_break_message.hulk_smashed.message	{name} Hulk smashed {team} Team's egg!	¡{name} aplastó como Hulk el huevo del equipo {team}!
loot_item.egg_break_message.icicle_drop	Icicle drop
loot_item.egg_break_message.icicle_drop.message	{name} made an icicle drop on {team} Team's egg.
loot_item.egg_break_message.incinerated	Incinerated	Incinerado
loot_item.egg_break_message.incinerated.message	Team {team}'s egg has been incinerated by {name}.	El huevo del Equipo {team} ha sido incinerado por {name}.
loot_item.egg_break_message.jumped_on	Jumped on	Saltó sobre
loot_item.egg_break_message.jumped_on.message	{name} jumped on {team} Team's egg and broke it.	{name} saltó sobre el huevo del Equipo {team} y lo rompió.
loot_item.egg_break_message.kicked	Kicked	Pateado
loot_item.egg_break_message.kicked.message	Team {team}'s egg has been kicked by {name}.	El huevo del Equipo {team} ha sido pateado por {name}.
loot_item.egg_break_message.killed	Killed
loot_item.egg_break_message.killed.message	{name} killed {team} Team's egg.	{name} mató el huevo del Equipo {team}.
loot_item.egg_break_message.legit_went_up_and_broke_it	Legit went up and broke it
loot_item.egg_break_message.legit_went_up_and_broke_it.message	{name} legit just went up to {team} Team's egg and broke it...	{name} literalmente se acercó al huevo del equipo {team} y lo rompió...
loot_item.egg_break_message.made_disappear	Made disappear	Hizo desaparecer
loot_item.egg_break_message.made_disappear.message	{name} made {team} Team's egg disappear.	{name} hizo desaparecer el huevo del Equipo {team}.
loot_item.egg_break_message.melted	Melted	Derretido
loot_item.egg_break_message.melted.message	Team {team}'s egg has been melted by {name}.	El huevo del Equipo {team} ha sido derretido por {name}.
loot_item.egg_break_message.merry_christmas	Merry Christmas
loot_item.egg_break_message.merry_christmas.message	{name} wished {team} Team's egg a Merry Christmas, before breaking it!
loot_item.egg_break_message.much_broke_very_wow	Much broke, very wow
loot_item.egg_break_message.much_broke_very_wow.message	{team} Team's egg was much broke, very wow by {name}.
loot_item.egg_break_message.mummified	Mummified	Momificado
loot_item.egg_break_message.mummified.message	Team {team}'s egg has been mummified by {name}.	El huevo del Equipo {team} ha sido momificado por {name}.
loot_item.egg_break_message.murdered	Murdered	Asesinado
loot_item.egg_break_message.murdered.message	{name} murdered {team} Team's egg!	¡{name} asesinó el huevo del Equipo {team}!
loot_item.egg_break_message.ninja_style	Ninja style	Estilo Ninja
loot_item.egg_break_message.ninja_style.message	{name} went ninja style on {team} Team's egg.	{name} fue con un estilo ninja hacia el huevo del Equipo {team}.

Loading…

capitangato

Translation approved

English

Spanish (Mexico) 6 characters editedCurrent translationState: Approved

02/03/2026

capitangato

Suggestion accepted

English

Spanish (Mexico) 72 characters editedPrevious translationState: Translated

02/03/2026

stqnley

Suggestion added

English

Spanish (Mexico) 72 characters editedPrevious translation

01/27/2026

redned

String added in the repository

English

Spanish (Mexico) 0 characters editedPrevious translationState: Empty

09/25/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

loot_item.egg_break_message.legit_went_up_and_broke_it.message

Flags

auto-java-messageformat, ignore-ellipsis

Unit identifier

22505

String age

09/25/2025

Last updated

05/20/2026

Source string age

09/23/2025

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/common/src/main/resources/translations/loot_item_es_MX.properties, string 441

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties