CubeCraft/Loot Items — Polish @ Translate CubeCraft: No Sunny Side Up

Zen

Translation

Key loot_item.egg_break_message.no_sunny_side_up

English

Polish

Review state

Empty

Only approved translations are written to the translation file.

Skip

	Key	English	Polish	Actions
	loot_item.cage.rgb_void	RGB Glitched Void
	loot_item.egg_break_message.randomise	Randomise your Egg Break Message!
	loot_item.egg_break_message.randomise.message	Randomise your Egg Break Message!
	loot_item.egg_break_message.eggcellent_job	Eggcellent Job
	loot_item.egg_break_message.eggcellent_job.message	{name} did an eggcellent job at breaking {team} Team's egg!
	loot_item.egg_break_message.scrambled	Scrambled Egg
	loot_item.egg_break_message.scrambled.message	{name} scrambled {team} Team's egg!
	loot_item.egg_break_message.omelet	Omelet
	loot_item.egg_break_message.omelet.message	{team} Team's egg was turned into an omelet by {name}.
	loot_item.egg_break_message.easter_came_early	Easter Came Early
	loot_item.egg_break_message.easter_came_early.message	Easter came early for {name} as they destroyed {team} Team's egg.
	loot_item.egg_break_message.what_a_yolk	What a Yolk!
	loot_item.egg_break_message.what_a_yolk.message	{name} cracked {team} Team's egg, what a yolk!
	loot_item.egg_break_message.battered_you_are_fried	Battered? You're fried!
	loot_item.egg_break_message.battered_you_are_fried.message	{name} may have battered {team} Team's egg, but now they're fried!
	loot_item.egg_break_message.no_sunny_side_up	No Sunny Side Up
	loot_item.egg_break_message.no_sunny_side_up.message	There's no sunny side up for {team} Team after {name} broke their egg!
	loot_item.egg_break_message.chickened_out	Chickened Out
	loot_item.egg_break_message.chickened_out.message	{team} Team's egg chickened out early, thanks {name}!
	loot_item.egg_break_message.fried_egg	Fried Egg
	loot_item.egg_break_message.fried_egg.message	{name} fried {team} Team's egg!
	loot_item.egg_break_message.smashed_egg	Smashed Egg
	loot_item.egg_break_message.smashed_egg.message	{name} smashed {team} Team's egg, I hope a chicken doesn't come out!
	loot_item.egg_break_message.eggspect	Eggspect
	loot_item.egg_break_message.eggspect.message	{name} didn't eggspect to break {team} Team's egg so easily!
	loot_item.egg_break_message.eggsplain	Eggsplain
	loot_item.egg_break_message.eggsplain.message	{name} can't eggsplain how they broke {team} Team's egg!
	loot_item.egg_break_message.thats_all_yolks	That's all yolks
	loot_item.egg_break_message.thats_all_yolks.message	{name} broke {team} Team's egg. That's all yolks.
	loot_item.egg_break_message.overly_eggcited	Overly Eggcited
	loot_item.egg_break_message.overly_eggcited.message	{name} got overly eggcited and broke {team} Team's egg!

	Key	English	Polish	Actions
	loot_item.egg_break_message.made_disappear.message	{name} made {team} Team's egg disappear.
	loot_item.egg_break_message.melted	Melted
	loot_item.egg_break_message.melted.message	Team {team}'s egg has been melted by {name}.
	loot_item.egg_break_message.merry_christmas	Merry Christmas
	loot_item.egg_break_message.merry_christmas.message	{name} wished {team} Team's egg a Merry Christmas, before breaking it!
	loot_item.egg_break_message.much_broke_very_wow	Much broke, very wow
	loot_item.egg_break_message.much_broke_very_wow.message	{team} Team's egg was much broke, very wow by {name}.
	loot_item.egg_break_message.mummified	Mummified
	loot_item.egg_break_message.mummified.message	Team {team}'s egg has been mummified by {name}.
	loot_item.egg_break_message.murdered	Murdered
	loot_item.egg_break_message.murdered.message	{name} murdered {team} Team's egg!
	loot_item.egg_break_message.ninja_style	Ninja style
	loot_item.egg_break_message.ninja_style.message	{name} went ninja style on {team} Team's egg.
	loot_item.egg_break_message.no_scoped	360 no-scoped
	loot_item.egg_break_message.no_scoped.message	{name} 360 no-scoped {team} Team's egg!
	loot_item.egg_break_message.no_sunny_side_up	No Sunny Side Up
	loot_item.egg_break_message.no_sunny_side_up.message	There's no sunny side up for {team} Team after {name} broke their egg!
	loot_item.egg_break_message.not_your_friend	Not your friend
	loot_item.egg_break_message.not_your_friend.message	{team} Team's egg thought they were friends with {name}... guess not.
	loot_item.egg_break_message.omelet	Omelet
	loot_item.egg_break_message.omelet.message	{team} Team's egg was turned into an omelet by {name}.
	loot_item.egg_break_message.oof	OOF!
	loot_item.egg_break_message.oof.message	{name} broke {team} Team's egg, OOF!
	loot_item.egg_break_message.opponents_egg_cried	Opponent's egg cried
	loot_item.egg_break_message.opponents_egg_cried.message	Opponent's egg cried just before {name} broke it.
	loot_item.egg_break_message.overly_eggcited	Overly Eggcited
	loot_item.egg_break_message.overly_eggcited.message	{name} got overly eggcited and broke {team} Team's egg!
	loot_item.egg_break_message.owod	OwO'd
	loot_item.egg_break_message.owod.message	{name} OwO'd {team} Team's egg!
	loot_item.egg_break_message.played_football	Played football

Loading…

redned

String added in the repository

English

Polish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

09/26/2025

Browse all string changes

Things to check

Translation quality filter

Only approved translations are written to the translation file.

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

loot_item.egg_break_message.no_sunny_side_up

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

54109

String age

09/26/2025

Last updated

05/20/2026

Source string age

09/23/2025

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/common/src/main/resources/translations/loot_item_pl.properties, string 352

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.