CubeCraft/Loot Items — Turkish @ Translate CubeCraft: Who's fault was that? TEA!

Zen

Translation

Key loot_item.egg_break_message.whos_fault_was_that_tea

English

Turkish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Turkish
loot_item.egg_break_message.crazy_rampage.message	{name} went on a crazy rampage and destroyed {team} Team's egg.	{name} deli gibi saldırdı ve {team} Takımın yumurtasını parçaladı.
loot_item.egg_break_message.oof	OOF!	OOF!
loot_item.egg_break_message.oof.message	{name} broke {team} Team's egg, OOF!	{name} {team} Takımın yumurtasını kırdı, OOF!
loot_item.egg_break_message.and_its_gone	ANDDDD IT'S GONE	VEEEE GİTTİ
loot_item.egg_break_message.and_its_gone.message	{name} made {team} Team's egg disappear... ANDDD IT'S GONE!	{name} {team} Takımın yumurtasını yok etti... VEEEE GİTTİ!
loot_item.egg_break_message.u_mad_bro	UMADBRO?	KIZDINMIKARDEŞ?
loot_item.egg_break_message.u_mad_bro.message	{name} destroyed {team} Team's egg UMADBRO?	{name} {team} Takımın yumurtasını yok etti KIZDINMIKARDEŞ?
loot_item.egg_break_message.reeeeeeeeeked_havoc	REEEEEEEEE-ked havoc	REEEEEEEEE'leyip yıkım getirdi
loot_item.egg_break_message.reeeeeeeeeked_havoc.message	{name} REEEEEEEE-ked havoc on {team} Team's egg.	{name} REEEEEEEEE'leyip {team} Takımın yumurtasına yıkım getirdi.
loot_item.egg_break_message.rrrrreeeeekt	RRRRREEEEEKT	RRRRREEEEEKT
loot_item.egg_break_message.rrrrreeeeekt.message	{team} Team's egg was RRRRRRREEEEEEkt by {name}.	{team} Takımın yumurtası {name} tarafından RRRRREEEEEKT'lendi.
loot_item.egg_break_message.yeetus_deletus	Yeetus deletus	Fırlatılıp silindi
loot_item.egg_break_message.yeetus_deletus.message	{team} Team's egg went yeetus deletus by {name}.	{team} Takımın yumurtası {name} tarafından fırlatılıp silindi.
loot_item.egg_break_message.much_broke_very_wow	Much broke, very wow	Mahvedildi, wow
loot_item.egg_break_message.much_broke_very_wow.message	{team} Team's egg was much broke, very wow by {name}.	{team} Takımın yumurtası {name} tarafından mahvedildi, wow.
loot_item.egg_break_message.whos_fault_was_that_tea	Who's fault was that? TEA!	Kimin suçuydu? ÇAYIN!
loot_item.egg_break_message.whos_fault_was_that_tea.message	{name} broke {team} Team's egg, who's fault was that?! TEA!!	{name} {team} Takımın yumurtasını kırdı, kimin suçuydu?! ÇAYIN!!
loot_item.egg_break_message.edginess	Edginess	Sinir
loot_item.egg_break_message.edginess.message	{name}'s edginess split open {team} Team's egg.	{name} adlı oyuncunun siniri {team} Takımın yumurtasını böldü.
loot_item.egg_break_message.that_was_legitness	That was legitness	Tam anlamıyla efsaneydi
loot_item.egg_break_message.that_was_legitness.message	{name} broke {team} Team's egg, that was legitness!	{name} {team} Takımın yumurtasını kırdı, tam anlamıyla efsaneydi!
loot_item.egg_break_message.turned_egg_into_a_ghost	Turned into a ghost	Hayalete dönüştürdü
loot_item.egg_break_message.turned_egg_into_a_ghost.message	{name} just turned {team} Team's egg into a ghost!	{name} {team} Takımın yumurtasını hayalete dönüştürdü!
loot_item.egg_break_message.casted_a_spell	Casted a spell	Büyü yaptı
loot_item.egg_break_message.casted_a_spell.message	{name} casted a spell on {team} Team's egg.	{name} {team} Takımın yumurtasına büyü yaptı.
loot_item.egg_break_message.sucked_blood_out	Sucked the blood out	Kanını emdi
loot_item.egg_break_message.sucked_blood_out.message	{name} sucked the blood out of {team} Team's egg.	{name} {team} Takımın yumurtasının kanını emdi.
loot_item.egg_break_message.drove_a_stake	Drove a stake	Bir kazık çaktı
loot_item.egg_break_message.drove_a_stake.message	{name} drove a stake into {team} Team's egg.	{name} {team} Takımın yumurtasına bir kazık çaktı.
loot_item.egg_break_message.smashed_like_a_pumpkin	Smashed like a pumpkin	Bal kabağı gibi ezildi
loot_item.egg_break_message.smashed_like_a_pumpkin.message	{name} smashed {team} Team's egg like a pumpkin!	{name} {team} Takımın yumurtasını bir bal kabağı gibi ezdi!

Key	English	Turkish
loot_item.egg_break_message.took_back_to_supermarket.message	{name} took {team} Team's egg back to the supermarket.	{name} {team} Takımın yumurtasını süpermarkete geri götürdü.
loot_item.egg_break_message.turned_egg_into_a_ghost	Turned into a ghost	Hayalete dönüştürdü
loot_item.egg_break_message.turned_egg_into_a_ghost.message	{name} just turned {team} Team's egg into a ghost!	{name} {team} Takımın yumurtasını hayalete dönüştürdü!
loot_item.egg_break_message.turned_into_a_zombie	Turned into a zombie	Zombiye dönüştü
loot_item.egg_break_message.turned_into_a_zombie.message	{name} killed {team} Team's egg, but it turned into a zombie!	{name} {team} Takımın yumurtasını öldürdü, ama o bir zombiye dönüştü!
loot_item.egg_break_message.u_mad_bro	UMADBRO?	KIZDINMIKARDEŞ?
loot_item.egg_break_message.u_mad_bro.message	{name} destroyed {team} Team's egg UMADBRO?	{name} {team} Takımın yumurtasını yok etti KIZDINMIKARDEŞ?
loot_item.egg_break_message.upset_after_breaking	Upset after breaking	Kırdıktan sonra üzgün
loot_item.egg_break_message.upset_after_breaking.message	{name} was very upset after breaking {team} Team's egg.	{name} {team} Takımın yumurtasını kırdıktan sonra çok üzgündü.
loot_item.egg_break_message.uwud	UwU'd	UwU'ladı
loot_item.egg_break_message.uwud.message	{name} UwU'd {team} Team's egg!	{name} {team} Takımın yumurtasını UwU'ladı!
loot_item.egg_break_message.victim_did_not_give_sweets	Where's my sweets?!	Şekerlerim nerede?!
loot_item.egg_break_message.victim_did_not_give_sweets.message	{team} Team's egg didn't give {name} sweets, so they broke it!	{team} Takımın yumurtası {name} adlı oyuncuya şeker vermedi, bu yüzden {name} tarafından kırıldı!
loot_item.egg_break_message.what_a_yolk	What a Yolk!	Ne Sarı Ama!
loot_item.egg_break_message.what_a_yolk.message	{name} cracked {team} Team's egg, what a yolk!	{name} {team} Takımın yumurtasını çatlattı, ne sarı ama!
loot_item.egg_break_message.whos_fault_was_that_tea	Who's fault was that? TEA!	Kimin suçuydu? ÇAYIN!
loot_item.egg_break_message.whos_fault_was_that_tea.message	{name} broke {team} Team's egg, who's fault was that?! TEA!!	{name} {team} Takımın yumurtasını kırdı, kimin suçuydu?! ÇAYIN!!
loot_item.egg_break_message.wiped_out	Wiped Out	Silinip süpürüldü
loot_item.egg_break_message.wiped_out.message	Team {team}'s egg has been wiped out by {name}.	{team} Takımın yumurtası {name} tarafından silinip süpürüldü.
loot_item.egg_break_message.wrapping_paper	Wrapping paper	Ambalaj kağıdı
loot_item.egg_break_message.wrapping_paper.message	{name} wrapped {team} Team's egg in wrapping paper.	{name} {team} Takımın yumurtasını ambalaj kağıdına sardı.
loot_item.egg_break_message.yeeted	Yeeted	Uçurdu
loot_item.egg_break_message.yeeted.message	{name} yeeted {team} Team's egg!	{name} {team} Takımın yumurtasını uçurdu!
loot_item.egg_break_message.yeeted_off_a_cliff	Yeeted off a cliff	Uçurumdan fırlattı
loot_item.egg_break_message.yeeted_off_a_cliff.message	{name} yeeted {team} Team's egg off a cliff.	{name} {team} Takımın yumurtasını uçurumdan fırlattı.
loot_item.egg_break_message.yeetus_deletus	Yeetus deletus	Fırlatılıp silindi
loot_item.egg_break_message.yeetus_deletus.message	{team} Team's egg went yeetus deletus by {name}.	{team} Takımın yumurtası {name} tarafından fırlatılıp silindi.
loot_item.eggwars_egg.angry_emoji	Angry Emoji	Öfkeli Emoji
loot_item.eggwars_egg.apple	Apple	Elma
loot_item.eggwars_egg.balloon_pop	Balloon Pop	Balon Patlatma

Loading…

xthunder_

Translation approved

English

Turkish 4 characters editedCurrent translationState: Approved

10/26/2025

xthunder_

Translation approved

English

Turkish 2 characters editedPrevious translationState: Approved

10/26/2025

xthunder_

Translation approved

English

Turkish 22 characters editedPrevious translationState: Approved

10/26/2025

redned

String added in the repository

English

Turkish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

09/26/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

loot_item.egg_break_message.whos_fault_was_that_tea

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

67580

String age

09/26/2025

Last updated

05/20/2026

Source string age

09/23/2025

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/common/src/main/resources/translations/loot_item_tr.properties, string 476

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties