CubeCraft/Loot Items — Turkish @ Translate CubeCraft: {name} put {team} Team's egg into their stocking.

Zen

Translation

Key loot_item.egg_break_message.christmas_stocking.message

English

Turkish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Turkish
loot_item.egg_break_message.bug_knife_to_kill	Big knife	Büyük bıçak
loot_item.egg_break_message.bug_knife_to_kill.message	{name} used a big knife to kill {team} Team's egg.	{name} {team} Takımın yumurtasını öldürmek için büyük bir bıçak kullandı.
loot_item.egg_break_message.swapped_to_coal	Swapped to coal	Kömürle takas etti
loot_item.egg_break_message.swapped_to_coal.message	{name} swapped {team} Team's egg for some coal.	{name} {team} Takımın yumurtasını birkaç kömürle takas etti.
loot_item.egg_break_message.thinking_snowball	Thought it was a snowball	Kartopu olduğunu sandı
loot_item.egg_break_message.thinking_snowball.message	{name} threw {team} Team's egg thinking it was a snowball...	{name} {team} Takımın yumurtasını kartopu sanarak fırlattı...
loot_item.egg_break_message.grinch_order	Grinch order	Grinch emri
loot_item.egg_break_message.grinch_order.message	The Grinch stole {team} Team's egg under {name}'s orders.	Grinch {name} adlı oyuncunun emriyle {team} Takımın yumurtasını çaldı.
loot_item.egg_break_message.icicle_drop	Icicle drop	Buz sarkıtı düşürdü
loot_item.egg_break_message.icicle_drop.message	{name} made an icicle drop on {team} Team's egg.	{name} {team} Takımın yumurtasının üzerine bir buz sarkıtı düşürdü.
loot_item.egg_break_message.christmas_naughty_list	Naughty list	Yaramazlar listesi
loot_item.egg_break_message.christmas_naughty_list.message	{name} put {team} Team's egg on the naughty list!	{name} {team} Takımın yumurtasını yaramazlar listesine ekledi!
loot_item.egg_break_message.christmas_throwen_fireplace	Thrown into a fireplace	Şömineye atıldı
loot_item.egg_break_message.christmas_throwen_fireplace.message	{team} Team's egg was thrown into a fireplace by {name}.	{team} Takımın yumurtası {name} tarafından şömineye atıldı.
loot_item.egg_break_message.christmas_stocking	Stocking	Çorap
loot_item.egg_break_message.christmas_stocking.message	{name} put {team} Team's egg into their stocking.	{name} {team} Takımın yumurtasını çorabına yerleştirdi.
loot_item.egg_break_message.throw_snowball	Throw snowball	Kartopu Atışı
loot_item.egg_break_message.throw_snowball.message	{name} threw a snowball at {team} Team's egg.	{name}, {team} Takımın yumurtasına kartopu attı.
loot_item.egg_break_message.christmas_dinner	Christmas dinner	Noel yemeği
loot_item.egg_break_message.christmas_dinner.message	{name} invited {team} Team's egg round for Christmas dinner!	{name} {team} Takımın yumurtasını Noel yemeğine davet etti!
loot_item.egg_break_message.merry_christmas	Merry Christmas	Mutlu Noeller
loot_item.egg_break_message.merry_christmas.message	{name} wished {team} Team's egg a Merry Christmas, before breaking it!	{name} {team} Takımın yumurtasına Mutlu Noeller diledi, onu kırmadan önce!
loot_item.egg_break_message.wrapping_paper	Wrapping paper	Ambalaj kağıdı
loot_item.egg_break_message.wrapping_paper.message	{name} wrapped {team} Team's egg in wrapping paper.	{name} {team} Takımın yumurtasını ambalaj kağıdına sardı.
loot_item.egg_break_message.removed	Removed	Kaldırdı
loot_item.egg_break_message.removed.message	Team {team}'s egg has been removed by {name}.	{team} Takımın yumurtası {name} tarafından kaldırıldı.
loot_item.egg_break_message.incinerated	Incinerated	Yakılıp kül edildi
loot_item.egg_break_message.incinerated.message	Team {team}'s egg has been incinerated by {name}.	{team} Takımın yumurtası {name} tarafından yakılıp kül edildi.
loot_item.egg_break_message.broken	Broken	Kırıldı
loot_item.egg_break_message.broken.message	Team {team}'s egg has been broken by {name}.	{team} Takımın yumurtası {name} tarafından kırıldı.
loot_item.egg_break_message.exploded	Exploded	Patlatıldı

Key	English	Turkish
loot_item.egg_break_message.bug_knife_to_kill	Big knife	Büyük bıçak
loot_item.egg_break_message.bug_knife_to_kill.message	{name} used a big knife to kill {team} Team's egg.	{name} {team} Takımın yumurtasını öldürmek için büyük bir bıçak kullandı.
loot_item.egg_break_message.burned	Burned	Yakıldı
loot_item.egg_break_message.burned.message	Team {team}'s egg has been burned by {name}.	{team} Takımın yumurtası {name} tarafından yakıldı.
loot_item.egg_break_message.carved_a_face	Carved a face	Bir yüz oydu
loot_item.egg_break_message.carved_a_face.message	{name} carved a face into {team} Team's egg.	{name} {team} Takımın yumurtasına bir yüz oydu.
loot_item.egg_break_message.casted_a_spell	Casted a spell	Büyü yaptı
loot_item.egg_break_message.casted_a_spell.message	{name} casted a spell on {team} Team's egg.	{name} {team} Takımın yumurtasına büyü yaptı.
loot_item.egg_break_message.chickened_out	Chickened Out	Korktu
loot_item.egg_break_message.chickened_out.message	{team} Team's egg chickened out early, thanks {name}!	{team} Takımın yumurtası erkenden korkup pes etti, teşekkürler {name}!
loot_item.egg_break_message.christmas_dinner	Christmas dinner	Noel yemeği
loot_item.egg_break_message.christmas_dinner.message	{name} invited {team} Team's egg round for Christmas dinner!	{name} {team} Takımın yumurtasını Noel yemeğine davet etti!
loot_item.egg_break_message.christmas_naughty_list	Naughty list	Yaramazlar listesi
loot_item.egg_break_message.christmas_naughty_list.message	{name} put {team} Team's egg on the naughty list!	{name} {team} Takımın yumurtasını yaramazlar listesine ekledi!
loot_item.egg_break_message.christmas_stocking	Stocking	Çorap
loot_item.egg_break_message.christmas_stocking.message	{name} put {team} Team's egg into their stocking.	{name} {team} Takımın yumurtasını çorabına yerleştirdi.
loot_item.egg_break_message.christmas_throwen_fireplace	Thrown into a fireplace	Şömineye atıldı
loot_item.egg_break_message.christmas_throwen_fireplace.message	{team} Team's egg was thrown into a fireplace by {name}.	{team} Takımın yumurtası {name} tarafından şömineye atıldı.
loot_item.egg_break_message.completely_destroyed	Completely Destroyed	Tamamen Yok Etti
loot_item.egg_break_message.completely_destroyed.message	{name} completely destroyed {team} Team's egg!	{name} {team} Takımın yumurtasını tamamen yok etti!
loot_item.egg_break_message.cooked	Cooked	Pişirildi
loot_item.egg_break_message.cooked.message	Team {team}'s egg has been cooked by {name}.	{team} Takımın yumurtası {name} tarafından pişirildi.
loot_item.egg_break_message.cracked_a_joke	Cracked a joke	Bir şaka patlattı
loot_item.egg_break_message.cracked_a_joke.message	{name} cracked a joke with {team} Team's egg... the egg was the joke!	{name} {team} Takımın yumurtasıyla bir şaka patlattı... şaka yumurtaydı!
loot_item.egg_break_message.cracked_open	Cracked Open	Çatlatıp Açtı
loot_item.egg_break_message.cracked_open.message	{name} cracked open {team} Team's egg!	{name} {team} Takımın yumurtasını çatlatıp açtı!
loot_item.egg_break_message.crazy_rampage	Crazy rampage	Deli gibi
loot_item.egg_break_message.crazy_rampage.message	{name} went on a crazy rampage and destroyed {team} Team's egg.	{name} deli gibi saldırdı ve {team} Takımın yumurtasını parçaladı.
loot_item.egg_break_message.cried_whilst_cracking_open	Cried whilst cracking	Çatlatırken ağladı
loot_item.egg_break_message.cried_whilst_cracking_open.message	{name} cried whilst cracking open {team} Team's egg.	{name} {team} Takımın yumurtasını çatlatırken ağladı.

Loading…

xthunder_

Translation approved

English

Turkish 6 characters editedCurrent translationState: Approved

10/12/2025

xthunder_

Suggestion accepted

English

Turkish 57 characters editedPrevious translationState: Translated

10/12/2025

cinaxe

Suggestion added

English

Turkish 57 characters editedPrevious translation

10/11/2025

redned

String added in the repository

English

Turkish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

09/26/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

loot_item.egg_break_message.christmas_stocking.message

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

67619

String age

09/26/2025

Last updated

05/20/2026

Source string age

09/23/2025

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/common/src/main/resources/translations/loot_item_tr.properties, string 515

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties