CubeCraft/Misc — Japanese @ Translate CubeCraft: Website Registration

Zen

Translation

Key misc.commands.website_registration

English

Japanese

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
misc.commands.lagreport.thanks	Thanks for your report! We're always looking to improve performance and your feedback helps us do that.	レポートありがとうございます!私たちは常にパフォーマンスの向上を目指しており皆さまからのフィードバックは非常に役に立っています。
misc.commands.website_registration	Website Registration	ウェブサイトへ登録
misc.commands.website_registration.complete	Click to complete your website registration.	クリックしてウェブサイトへの登録を完了する。
misc.commands.whereami.position	Current Position: {coords} ({world}).	現在の場所: {cords} ({world}).
misc.commands.whereami.coords	X: {x} Y: {y} Z: {z}	X: {x} Y: {y} Z: {z}
misc.commands.whereami.time	Server Time: {time}.	サーバー時間: {time}.
misc.tablist.welcome	Welcome to {server}	{server}へようこそ
misc.tablist.server_address	Server address: {address}	サーバーアドレス: {address}

Key	English	Japanese
misc.commands.lagreport.thanks	Thanks for your report! We're always looking to improve performance and your feedback helps us do that.	レポートありがとうございます!私たちは常にパフォーマンスの向上を目指しており皆さまからのフィードバックは非常に役に立っています。
misc.commands.website_registration	Website Registration	ウェブサイトへ登録
misc.commands.website_registration.complete	Click to complete your website registration.	クリックしてウェブサイトへの登録を完了する。
misc.commands.whereami.coords	X: {x} Y: {y} Z: {z}	X: {x} Y: {y} Z: {z}
misc.commands.whereami.position	Current Position: {coords} ({world}).	現在の場所: {cords} ({world}).
misc.commands.whereami.time	Server Time: {time}.	サーバー時間: {time}.
misc.tablist.server_address	Server address: {address}	サーバーアドレス: {address}
misc.tablist.welcome	Welcome to {server}	{server}へようこそ

Loading…

toonber

Suggestion accepted

English

Japanese 9 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

06/14/2026

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 9 characters editedCurrent translation

06/11/2026

alm

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty

06/11/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

misc.commands.website_registration

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

334290

String age

06/11/2026

Last updated

06/14/2026

Source string age

06/11/2026

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/misc_ja.properties, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties