CubeCraft/Parkour Normal — Japanese @ Translate CubeCraft: This modifier is locked for you, you can only spectate.

Zen

Translation

Key parkour_normal.gameplay.modifier_locked

English

Japanese

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
parkour_normal.gameplay.scoreboard_level	Level	レベル
parkour_normal.gameplay.scoreboard_title	{group} Parkour	{group} Parkour
parkour_normal.gameplay.message_visibility	Changed visibility option to {value}	プレイヤーの表示方法を{value}に変更しました
parkour_normal.gameplay.already_finished	You cannot do this after you have already finished!	一度クリアしているためこれをすることはできません！
parkour_normal.gameplay.force_practice	You cannot leave practice mode since you don't have this map unlocked!	このマップはアンロックされていないため練習モードをやめることはできません！
parkour_normal.gameplay.enter_practice_mode	You have entered practice mode!	練習モードになりました！
parkour_normal.gameplay.exit_practice_mode	You have left practice mode!	練習モードを終了しました！
parkour_normal.gameplay.not_leader	You need to be party leader to do that.	それをするにはパーティーリーダーである必要があります。
parkour_normal.gameplay.level_locked	This level is locked for you, you can only spectate.	このレベルはロックされています。観戦のみ可能です。
parkour_normal.gameplay.next_level_locked	The next level is locked for you, you must complete this level first.	次のレベルはロックされています。このレベルを先にクリアする必要があります。
parkour_normal.gameplay.modifier_locked	This modifier is locked for you, you can only spectate.	このモードはロックされています。観戦のみ可能です。
parkour_normal.gameplay.modifier_disabled	This modifier has been disabled since you haven't finished the level.	このレベルをクリアしていないためこのモード変更は無効です。
parkour_normal.gameplay.thank_you	Thank you for playing	プレイしてくれてありがとう
parkour_normal.gameplay.click_chat	{arrow} Click in the chat to choose your next action	{arrow}チャットをクリックして次のアクションを選択してください
parkour_normal.modifiers.crouching_name	No Crouching	スニーク禁止
parkour_normal.modifiers.speed_name	Speed Boost	スピードブースト
parkour_normal.modifiers.jumpboost_name	Jump Boost & Blindness	ジャンプブーストと盲目エフェクト
parkour_normal.modifiers.constmove_name	Don't Stop Moving	止まるの禁止
parkour_normal.modifiers.none_name	DISABLED	なし
parkour_normal.modifiers.none_title	Modifiers Deactivated	モードが無効になりました
parkour_normal.modifiers.item_locked	Modifiers unlock after you first complete this level.	レベルをクリアするとモード変更が可能になります。
parkour_normal.modifiers.medal	{medal} modifier medal	{medal} 特殊メダル
parkour_normal.items.next_level	Next Level	次のレベル
parkour_normal.items.replay_level	Replay Level	もう一度
parkour_normal.items.parkour_menu	Parkour Menu	パルクールメニュー
parkour_normal.items.next_level_info_line	Play the next level.	次のレベルをプレイ

Key	English	Japanese
parkour_normal.chat_buttons.next_level_button	Next Level	次のレベル
parkour_normal.chat_buttons.next_level_hover	Click to go to next level	クリックして次のレベルをプレイ
parkour_normal.chat_buttons.parkour_menu_button	Menu	メニュー
parkour_normal.chat_buttons.parkour_menu_hover	Click to open the parkour menu	クリックしてパルクールメニューを開く
parkour_normal.chat_buttons.replay_button	Replay	もう一度
parkour_normal.chat_buttons.replay_hover	Click to replay this level	クリックしてもう一度同じレベルをプレイ
parkour_normal.chat_buttons.replay_start_hover	Click to replay this map from beginning	クリックして最初のレベルからこのマップをプレイ
parkour_normal.gameplay.already_finished	You cannot do this after you have already finished!	一度クリアしているためこれをすることはできません！
parkour_normal.gameplay.click_chat	{arrow} Click in the chat to choose your next action	{arrow}チャットをクリックして次のアクションを選択してください
parkour_normal.gameplay.enter_practice_mode	You have entered practice mode!	練習モードになりました！
parkour_normal.gameplay.exit_practice_mode	You have left practice mode!	練習モードを終了しました！
parkour_normal.gameplay.force_practice	You cannot leave practice mode since you don't have this map unlocked!	このマップはアンロックされていないため練習モードをやめることはできません！
parkour_normal.gameplay.level_locked	This level is locked for you, you can only spectate.	このレベルはロックされています。観戦のみ可能です。
parkour_normal.gameplay.message_visibility	Changed visibility option to {value}	プレイヤーの表示方法を{value}に変更しました
parkour_normal.gameplay.modifier_disabled	This modifier has been disabled since you haven't finished the level.	このレベルをクリアしていないためこのモード変更は無効です。
parkour_normal.gameplay.modifier_locked	This modifier is locked for you, you can only spectate.	このモードはロックされています。観戦のみ可能です。
parkour_normal.gameplay.next_level_locked	The next level is locked for you, you must complete this level first.	次のレベルはロックされています。このレベルを先にクリアする必要があります。
parkour_normal.gameplay.not_leader	You need to be party leader to do that.	それをするにはパーティーリーダーである必要があります。
parkour_normal.gameplay.scoreboard_level	Level	レベル
parkour_normal.gameplay.scoreboard_title	{group} Parkour	{group} Parkour
parkour_normal.gameplay.thank_you	Thank you for playing	プレイしてくれてありがとう
parkour_normal.items.next_level	Next Level	次のレベル
parkour_normal.items.next_level_info_line	Play the next level.	次のレベルをプレイ
parkour_normal.items.parkour_leave_info_line	Leave Parkour.	パルクールをやめる
parkour_normal.items.parkour_menu	Parkour Menu	パルクールメニュー
parkour_normal.items.parkour_menu_info_line	Open the Parkour menu.	パルクールメニューを開く
parkour_normal.items.parkour_menu_title	Parkour menu	パルクールメニュー
parkour_normal.items.replay_level	Replay Level	もう一度
parkour_normal.items.replay_level_info_line	Replay this level.	もう一度同じレベルをプレイ
parkour_normal.modifiers.constmove_name	Don't Stop Moving	止まるの禁止

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Japanese 25 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

08/28/2026

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 25 characters editedCurrent translation

Context

07/06/2026

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

07/02/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

parkour_normal.gameplay.modifier_locked

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

2476903

String age

07/02/2026

Last updated

08/28/2026

Source string age

07/02/2026

Translation file Java Properties

projects/games/parkour/normal/src/main/resources/translations/parkour-normal_ja.properties, string 11

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties