CubeCraft/Parties — Spanish @ Translate CubeCraft: Click to leave the party.

Zen

Translation

Key parties.error.leave_message.click

English

Spanish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
parties.name.singular	Party	Party
parties.name.plural	Parties	Parties
parties.message.joined	{name} joined the party.	{name} se unió a la party.
parties.message.left	{name} left the party.	{name} se fue de la party.
parties.message.kicked	{name} was kicked from the party.	{name} fue expulsado de la party.
parties.message.you_were_kicked	You were kicked from your party!	¡Has sido expulsado de tu party!
parties.message.left_party	You have left your party.	Te has ido de tu party.
parties.message.changed_owner	Successfully changed the party owner to {name}.	El dueño de la party ha sido cambiado a {name} con éxito.
parties.error.no_party	You are not in a party.	No estás en una party.
parties.error.owner_permission	Only the owner of the party is allowed to do this.	Solo el dueño de la party puede hacer esto.
parties.error.player_offline	{name} seems to be offline.	Parece que {name} está offline.
parties.error.already_joined	You're already in a party!	¡Ya estás en una party!
parties.error.no_response	There was no response.	No hubo respuesta.
parties.error.party_not_exist	The party does not exist anymore.	La party ya no existe.
parties.error.leave_message	You cannot change servers while in a party.	No puedes cambiar de servidor mientras estés en una party.
parties.error.leave_message.click	Click to leave the party.	Haz click para abandonar la party.
parties.error.unknown_server_search	An error occurred searching for a server.	Se ha producido un error mientras se buscaba un servidor.
parties.error.invites_disabled	{name} has party invites disabled.	{name} tiene las invitaciones de party desactivadas.
parties.error.out_of_party_slots	You are out of party slots!	¡Te quedaste sin espacio en tu party!
parties.error.not_allowed_in_skyblock	The party system cannot be used within Skyblock.	El sistema de party no puede ser usado en Skyblock.
parties.error.cant_invite_you_ignore	You cannot invite {name} because you have them ignored.	No puedes invitar a {name} porque lo tienes ignorado.
parties.error.cant_invite_ignore	You cannot invite {name} because they have you ignored.	No puedes invitar a {name} porque te tiene ignorado.
parties.error.no_invites	You do not have any invitations from {name}.	No tienes ninguna invitación de {name}.
parties.error.invite_expired	This invite has expired.	Esta invitación ha expirado.
parties.error.no_longer_owner	The person who invited you is no longer the owner of the party.	La persona que te invitó dejó de ser el dueño de la party.
parties.error.self_invite	You can't invite yourself!	¡No puedes invitarte a ti mismo!
parties.error.unable_to_find_player	Unable to find player named {name}.	No se ha encontrado ningún jugador llamado {name}.
parties.error.different_networks	{name} seems to be on a different version of Minecraft to you! We're unable to pair you with someone on this version.	¡Parece que {name} está en una versión de Minecraft diferente a la tuya! No podemos emparejarte con alguien en esa versión.
parties.error.not_in_party	{name} is not in your party!	¡{name} no está en tu party!
parties.error.self_kick	You can't kick yourself!	¡No puedes expulsarte a ti mismo!
parties.error.cant_set_self	You can't set yourself as the party owner again!	¡No puedes establecerte como dueño de la party otra vez!

Key	English	Spanish
parties.chat.disabled	Party chat is now disabled!	¡El chat de Party ha sido desactivado!
parties.chat.disabled_help	Use {command} to enable party chat.	Usa {command} para activar el chat de party.
parties.chat.enabled	Party chat is now enabled!	¡El chat de Party ha sido activado!
parties.chat.enabled_help	Use {command} to disable party chat.	Usa {command} para desactivar el chat de party.
parties.error.already_joined	You're already in a party!	¡Ya estás en una party!
parties.error.cant_invite_ignore	You cannot invite {name} because they have you ignored.	No puedes invitar a {name} porque te tiene ignorado.
parties.error.cant_invite_you_ignore	You cannot invite {name} because you have them ignored.	No puedes invitar a {name} porque lo tienes ignorado.
parties.error.cant_set_self	You can't set yourself as the party owner again!	¡No puedes establecerte como dueño de la party otra vez!
parties.error.different_networks	{name} seems to be on a different version of Minecraft to you! We're unable to pair you with someone on this version.	¡Parece que {name} está en una versión de Minecraft diferente a la tuya! No podemos emparejarte con alguien en esa versión.
parties.error.failed_to_find_party	Failed to find party!	¡No se pudo encontrar la party!
parties.error.invite_expired	This invite has expired.	Esta invitación ha expirado.
parties.error.invites_disabled	{name} has party invites disabled.	{name} tiene las invitaciones de party desactivadas.
parties.error.leave_message	You cannot change servers while in a party.	No puedes cambiar de servidor mientras estés en una party.
parties.error.leave_message.click	Click to leave the party.	Haz click para abandonar la party.
parties.error.no_invites	You do not have any invitations from {name}.	No tienes ninguna invitación de {name}.
parties.error.no_longer_owner	The person who invited you is no longer the owner of the party.	La persona que te invitó dejó de ser el dueño de la party.
parties.error.no_party	You are not in a party.	No estás en una party.
parties.error.no_response	There was no response.	No hubo respuesta.
parties.error.not_allowed_in_skyblock	The party system cannot be used within Skyblock.	El sistema de party no puede ser usado en Skyblock.
parties.error.not_in_party	{name} is not in your party!	¡{name} no está en tu party!
parties.error.out_of_party_slots	You are out of party slots!	¡Te quedaste sin espacio en tu party!
parties.error.owner_permission	Only the owner of the party is allowed to do this.	Solo el dueño de la party puede hacer esto.
parties.error.party_full	This party ran out of room for you.	Esta party se quedó sin espacio para ti.
parties.error.party_not_exist	The party does not exist anymore.	La party ya no existe.
parties.error.player_offline	{name} seems to be offline.	Parece que {name} está offline.
parties.error.self_invite	You can't invite yourself!	¡No puedes invitarte a ti mismo!
parties.error.self_kick	You can't kick yourself!	¡No puedes expulsarte a ti mismo!
parties.error.unable_to_find_player	Unable to find player named {name}.	No se ha encontrado ningún jugador llamado {name}.

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Spanish 34 characters editedCurrent translationState: Approved

8 months ago

itzjuan2195

Suggestion added

English

Spanish 34 characters editedCurrent translation

8 months ago

redned

String added in the repository

English

Spanish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

69913 String information

Key

parties.error.leave_message.click

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/features/parties/src/main/resources/translations/parties_es.properties, string 16

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.