CubeCraft/Parties — French @ Translate CubeCraft: You cannot invite {name} because they have you ignored.

Zen

Translation

Key parties.error.cant_invite_ignore

English

French

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	French
parties.message.left_party	You have left your party.	Tu as quitté le groupe.
parties.message.changed_owner	Successfully changed the party owner to {name}.	Changement de propriétaire de la partie vers {name} confirmé.
parties.error.no_party	You are not in a party.	Tu n'es pas dans un groupe.
parties.error.owner_permission	Only the owner of the party is allowed to do this.	Seul le propriétaire de la fête est autorisé à le faire.
parties.error.player_offline	{name} seems to be offline.	{name} paraît hors-ligne.
parties.error.already_joined	You're already in a party!	Tu es déjà dans un groupe !
parties.error.no_response	There was no response.	Il n'y a pas eu de réponse.
parties.error.party_not_exist	The party does not exist anymore.	Le groupe n'existe plus.
parties.error.leave_message	You cannot change servers while in a party.	Tu ne peux pas changer de serveurs dans un groupe.
parties.error.leave_message.click	Click to leave the party.	Cliquez pour quitter le groupe.
parties.error.unknown_server_search	An error occurred searching for a server.	Une erreur s'est produite lors de la recherche d'un serveur.
parties.error.invites_disabled	{name} has party invites disabled.	{name} à désactivé·e les invitations aux groupes.
parties.error.out_of_party_slots	You are out of party slots!	Ton groupe est plein !
parties.error.not_allowed_in_skyblock	The party system cannot be used within Skyblock.	Le système de groupe ne peut pas être utilisé dans Skyblock.
parties.error.cant_invite_you_ignore	You cannot invite {name} because you have them ignored.	Tu ne peux pas inviter {name} car tu l'as ignoré·e.
parties.error.cant_invite_ignore	You cannot invite {name} because they have you ignored.	Tu ne peux pas inviter {name} car cette personne t'as ignoré.
parties.error.no_invites	You do not have any invitations from {name}.	Tu n'as pas d'invitation de {name}.
parties.error.invite_expired	This invite has expired.	Cette invitation a expiré.
parties.error.no_longer_owner	The person who invited you is no longer the owner of the party.	La personne qui t'as invité·e n'est plus leader du groupe.
parties.error.self_invite	You can't invite yourself!	Tu ne peux pas t'inviter toi-même !
parties.error.unable_to_find_player	Unable to find player named {name}.	Impossible de trouver le·la joueur·euse nommé·e {name}.
parties.error.different_networks	{name} seems to be on a different version of Minecraft to you! We're unable to pair you with someone on this version.	{name} semble utiliser une version Minecraft différente de la tienne. Nous ne sommes pas capable de te joindre à quelqu'un de cette version.
parties.error.not_in_party	{name} is not in your party!	{name} n'est pas dans ton groupe !
parties.error.self_kick	You can't kick yourself!	Tu ne peux pas t'exclure toi-même !
parties.error.cant_set_self	You can't set yourself as the party owner again!	Vous ne pouvez pas vous désigner à nouveau comme propriétaire du groupe !
parties.error.party_full	This party ran out of room for you.	Le groupe est plein.
parties.error.failed_to_find_party	Failed to find party!	Impossible de trouver le groupe !
parties.invite.received	You have received a party invite from {name}.	Tu as reçu·e une invitation de groupe de {name}.
parties.invite.accept.click	Click to accept the party request.	Clique pour accepter l'invitation de groupe.
parties.invite.accept.run_command	To accept this request, type {command} or use the Social Menu.	Pour accepter cette demande, tapez {commande} ou utilisez le menu social.
parties.invite.deny.click	Click to deny the party request.	Cliquez pour refuser la demande d'invitation.

Key	English	French
parties.chat.disabled	Party chat is now disabled!	Le chat de groupe est désormais désactivé !
parties.chat.disabled_help	Use {command} to enable party chat.	Utilisez la commande {command} pour activer le chat de groupe.
parties.chat.enabled	Party chat is now enabled!	Le chat de groupe est désormais activé !
parties.chat.enabled_help	Use {command} to disable party chat.	Utilisez la commande {command} pour désactiver le chat de groupe.
parties.error.already_joined	You're already in a party!	Tu es déjà dans un groupe !
parties.error.cant_invite_ignore	You cannot invite {name} because they have you ignored.	Tu ne peux pas inviter {name} car cette personne t'as ignoré.
parties.error.cant_invite_you_ignore	You cannot invite {name} because you have them ignored.	Tu ne peux pas inviter {name} car tu l'as ignoré·e.
parties.error.cant_set_self	You can't set yourself as the party owner again!	Vous ne pouvez pas vous désigner à nouveau comme propriétaire du groupe !
parties.error.different_networks	{name} seems to be on a different version of Minecraft to you! We're unable to pair you with someone on this version.	{name} semble utiliser une version Minecraft différente de la tienne. Nous ne sommes pas capable de te joindre à quelqu'un de cette version.
parties.error.failed_to_find_party	Failed to find party!	Impossible de trouver le groupe !
parties.error.invite_expired	This invite has expired.	Cette invitation a expiré.
parties.error.invites_disabled	{name} has party invites disabled.	{name} à désactivé·e les invitations aux groupes.
parties.error.leave_message	You cannot change servers while in a party.	Tu ne peux pas changer de serveurs dans un groupe.
parties.error.leave_message.click	Click to leave the party.	Cliquez pour quitter le groupe.
parties.error.no_invites	You do not have any invitations from {name}.	Tu n'as pas d'invitation de {name}.
parties.error.no_longer_owner	The person who invited you is no longer the owner of the party.	La personne qui t'as invité·e n'est plus leader du groupe.
parties.error.no_party	You are not in a party.	Tu n'es pas dans un groupe.
parties.error.no_response	There was no response.	Il n'y a pas eu de réponse.
parties.error.not_allowed_in_skyblock	The party system cannot be used within Skyblock.	Le système de groupe ne peut pas être utilisé dans Skyblock.
parties.error.not_in_party	{name} is not in your party!	{name} n'est pas dans ton groupe !

Loading…

toonber

Suggestion accepted

English

French 61 characters editedCurrent translationState: Approved

4 months ago

lucyeste

Suggestion added

English

French 61 characters editedCurrent translation

7 months ago

None

String added in the repository

English

French 0 characters editedPrevious translationState: Empty

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

69683 String information

Key

parties.error.cant_invite_ignore

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/features/parties/src/main/resources/translations/parties_fr.properties, string 22

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.