CubeCraft/Parties — French @ Translate CubeCraft: To accept this request, type {command} or use the Social …

Zen

Translation

Key parties.invite.accept.run_command

English

French

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	French
parties.error.cant_invite_you_ignore	You cannot invite {name} because you have them ignored.	Tu ne peux pas inviter {name} car tu l'as ignoré·e.
parties.error.cant_invite_ignore	You cannot invite {name} because they have you ignored.	Tu ne peux pas inviter {name} car cette personne t'as ignoré.
parties.error.no_invites	You do not have any invitations from {name}.	Tu n'as pas d'invitation de {name}.
parties.error.invite_expired	This invite has expired.	Cette invitation a expiré.
parties.error.no_longer_owner	The person who invited you is no longer the owner of the party.	La personne qui t'as invité·e n'est plus leader du groupe.
parties.error.self_invite	You can't invite yourself!	Tu ne peux pas t'inviter toi-même !
parties.error.unable_to_find_player	Unable to find player named {name}.	Impossible de trouver le·la joueur·euse nommé·e {name}.
parties.error.different_networks	{name} seems to be on a different version of Minecraft to you! We're unable to pair you with someone on this version.	{name} semble utiliser une version Minecraft différente de la tienne. Nous ne sommes pas capable de te joindre à quelqu'un de cette version.
parties.error.not_in_party	{name} is not in your party!	{name} n'est pas dans ton groupe !
parties.error.self_kick	You can't kick yourself!	Tu ne peux pas t'exclure toi-même !
parties.error.cant_set_self	You can't set yourself as the party owner again!	Vous ne pouvez pas vous désigner à nouveau comme propriétaire du groupe !
parties.error.party_full	This party ran out of room for you.	Le groupe est plein.
parties.error.failed_to_find_party	Failed to find party!	Impossible de trouver le groupe !
parties.invite.received	You have received a party invite from {name}.	Tu as reçu·e une invitation de groupe de {name}.
parties.invite.accept.click	Click to accept the party request.	Clique pour accepter l'invitation de groupe.
parties.invite.accept.run_command	To accept this request, type {command} or use the Social Menu.	Pour accepter cette demande, tapez {commande} ou utilisez le menu social.
parties.invite.deny.click	Click to deny the party request.	Cliquez pour refuser la demande d'invitation.
parties.invite.tried_to_join_full	{name} tried to join the party but it is full!	{name} a essayé·e de rejoindre le groupe mais il est plein !
parties.invite.denied	You have denied the invite from {name}.	Tu as refusé l'invitation de {name}.
parties.invite.sent	Your party invitation to {name} has been sent.	Ton invitation de groupe a été envoyé à {name}.
parties.invite.already_sent	You have already invited {name} to your party!	Tu as déjà invité·e {name} à ton groupe !
parties.invite.already_joined_other	{name} has already joined your party!	{name} a déjà rejoint ton groupe !
parties.invite.joined_another	{name} has already joined another party!	{name} a déjà rejoint un autre groupe !
parties.invite.already_joined_self	You have already joined this party.	Vous avez déjà rejoint ce groupe.
parties.invite.party_joined	You have joined {name}'s party!	Tu as rejoint le groupe de {name} !
parties.invite.no_party_invites	You currently have no party invites.	Tu n'as aucune invitation de groupe disponible.
parties.invite.party_invitations	Party Invitations	Invitation de groupe
parties.status.owner_change	The owner of the party has been changed to {name}.	Le propriétaire de la fête a été remplacé par {name}.
parties.status.party_disband	The party has been disbanded!	Le groupe a été dissous !
parties.status.no_longer_in_party	You are no longer in a party.	Tu n'es plus dans un groupe.
parties.status.party_status	Party Status	Statut du groupe

Key	English	French
parties.error.no_longer_owner	The person who invited you is no longer the owner of the party.	La personne qui t'as invité·e n'est plus leader du groupe.
parties.error.no_party	You are not in a party.	Tu n'es pas dans un groupe.
parties.error.no_response	There was no response.	Il n'y a pas eu de réponse.
parties.error.not_allowed_in_skyblock	The party system cannot be used within Skyblock.	Le système de groupe ne peut pas être utilisé dans Skyblock.
parties.error.not_in_party	{name} is not in your party!	{name} n'est pas dans ton groupe !
parties.error.out_of_party_slots	You are out of party slots!	Ton groupe est plein !
parties.error.owner_permission	Only the owner of the party is allowed to do this.	Seul le propriétaire de la fête est autorisé à le faire.
parties.error.party_full	This party ran out of room for you.	Le groupe est plein.
parties.error.party_not_exist	The party does not exist anymore.	Le groupe n'existe plus.
parties.error.player_offline	{name} seems to be offline.	{name} paraît hors-ligne.
parties.error.self_invite	You can't invite yourself!	Tu ne peux pas t'inviter toi-même !
parties.error.self_kick	You can't kick yourself!	Tu ne peux pas t'exclure toi-même !
parties.error.unable_to_find_player	Unable to find player named {name}.	Impossible de trouver le·la joueur·euse nommé·e {name}.
parties.error.unknown_server_search	An error occurred searching for a server.	Une erreur s'est produite lors de la recherche d'un serveur.
parties.invite.accept.click	Click to accept the party request.	Clique pour accepter l'invitation de groupe.
parties.invite.accept.run_command	To accept this request, type {command} or use the Social Menu.	Pour accepter cette demande, tapez {commande} ou utilisez le menu social.
parties.invite.already_joined_other	{name} has already joined your party!	{name} a déjà rejoint ton groupe !
parties.invite.already_joined_self	You have already joined this party.	Vous avez déjà rejoint ce groupe.
parties.invite.already_sent	You have already invited {name} to your party!	Tu as déjà invité·e {name} à ton groupe !
parties.invite.denied	You have denied the invite from {name}.	Tu as refusé l'invitation de {name}.
parties.invite.deny.click	Click to deny the party request.	Cliquez pour refuser la demande d'invitation.
parties.invite.joined_another	{name} has already joined another party!	{name} a déjà rejoint un autre groupe !
parties.invite.no_party_invites	You currently have no party invites.	Tu n'as aucune invitation de groupe disponible.
parties.invite.party_invitations	Party Invitations	Invitation de groupe
parties.invite.party_joined	You have joined {name}'s party!	Tu as rejoint le groupe de {name} !
parties.invite.received	You have received a party invite from {name}.	Tu as reçu·e une invitation de groupe de {name}.
parties.invite.sent	Your party invitation to {name} has been sent.	Ton invitation de groupe a été envoyé à {name}.
parties.invite.tried_to_join_full	{name} tried to join the party but it is full!	{name} a essayé·e de rejoindre le groupe mais il est plein !
parties.message.changed_owner	Successfully changed the party owner to {name}.	Changement de propriétaire de la partie vers {name} confirmé.
parties.message.joined	{name} joined the party.	{name} a rejoint le groupe.

Loading…

toonber

Translation approved

English

French 73 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

French 0 characters editedPrevious translationState: Empty

09/26/2025

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

parties.invite.accept.run_command

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

69697

String age

09/26/2025

Last updated

06/10/2026

Source string age

09/26/2025

Translation file Java Properties

projects/features/parties/src/main/resources/translations/parties_fr.properties, string 36

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties