CubeCraft/Parties — Japanese @ Translate CubeCraft: You have denied the invite from {name}.

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Key parties.invite.denied

English

Japanese

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
parties.error.invite_expired	This invite has expired.	この招待は期限切れです。
parties.error.no_longer_owner	The person who invited you is no longer the owner of the party.	あなたを招待したプレイヤーは、現在はパーティーリーダーではありません
parties.error.self_invite	You can't invite yourself!	自分自身を招待することはできません！
parties.error.unable_to_find_player	Unable to find player named {name}.	{name}というプレイヤーを見つけることができませんでした
parties.error.different_networks	{name} seems to be on a different version of Minecraft to you! We're unable to pair you with someone on this version.	{name}はあなたとMinecraftのバージョンが異なるため、一緒にプレイできません
parties.error.not_in_party	{name} is not in your party!	{name}はパーティーに参加していません！
parties.error.self_kick	You can't kick yourself!	自分自身を追放することはできません！
parties.error.cant_set_self	You can't set yourself as the party owner again!	自分自身をパーティーリーダーに再設定することはできません！
parties.error.party_full	This party ran out of room for you.	参加先のパーティーメンバー数が最大数に達しています！
parties.error.failed_to_find_party	Failed to find party!	パーティーが見つかりませんでした！
parties.invite.received	You have received a party invite from {name}.	{name}からパーティー招待を受けとりました
parties.invite.accept.click	Click to accept the party request.	クリックしてパーティー招待を承認する
parties.invite.accept.run_command	To accept this request, type {command} or use the Social Menu.	パーティー招待を承認するには、{command}かコミュニティメニューを使用してください
parties.invite.deny.click	Click to deny the party request.	クリックしてパーティー招待を却下する
parties.invite.tried_to_join_full	{name} tried to join the party but it is full!	{name}がパーティーに参加しようとしましたが、パーティーメンバー数が最大数に達していたため参加できませんでした！
parties.invite.denied	You have denied the invite from {name}.	{name}からのパーティー招待を却下しました
parties.invite.sent	Your party invitation to {name} has been sent.	{name}へパーティー招待を送信しました
parties.invite.already_sent	You have already invited {name} to your party!	{name}へのパーティー招待は既に送信済みです！
parties.invite.already_joined_other	{name} has already joined your party!	{name}は既にパーティーに参加しています！
parties.invite.joined_another	{name} has already joined another party!	{name}は既に他のパーティーに参加しています！
parties.invite.already_joined_self	You have already joined this party.	あなたは既にパーティーに参加しています
parties.invite.party_joined	You have joined {name}'s party!	{name}のパーティーへ参加しました！
parties.invite.no_party_invites	You currently have no party invites.	現在パーティー招待は受けとっていません
parties.invite.party_invitations	Party Invitations	パーティー招待
parties.status.owner_change	The owner of the party has been changed to {name}.	パーティーリーダーを{name}に変更しました
parties.status.party_disband	The party has been disbanded!	パーティーが解散されました！
parties.status.no_longer_in_party	You are no longer in a party.	あなたはパーティーから退出しました
parties.status.party_status	Party Status	パーティー情報
parties.status.owner	Owner	リーダー
parties.status.members	Members	メンバー
parties.status.slots_full	Your party is full!	パーティーが満員です！

Key	English	Japanese
parties.error.not_in_party	{name} is not in your party!	{name}はパーティーに参加していません！
parties.error.out_of_party_slots	You are out of party slots!	パーティーメンバーの数が上限に達しています!
parties.error.owner_permission	Only the owner of the party is allowed to do this.	パーティーリーダーのみが行うことができます
parties.error.party_full	This party ran out of room for you.	参加先のパーティーメンバー数が最大数に達しています！
parties.error.party_not_exist	The party does not exist anymore.	パーティーが存在しません
parties.error.player_offline	{name} seems to be offline.	{name}はオフラインのようです
parties.error.self_invite	You can't invite yourself!	自分自身を招待することはできません！
parties.error.self_kick	You can't kick yourself!	自分自身を追放することはできません！
parties.error.unable_to_find_player	Unable to find player named {name}.	{name}というプレイヤーを見つけることができませんでした
parties.error.unknown_server_search	An error occurred searching for a server.	サーバー検索中にエラーが発生しました
parties.invite.accept.click	Click to accept the party request.	クリックしてパーティー招待を承認する
parties.invite.accept.run_command	To accept this request, type {command} or use the Social Menu.	パーティー招待を承認するには、{command}かコミュニティメニューを使用してください
parties.invite.already_joined_other	{name} has already joined your party!	{name}は既にパーティーに参加しています！
parties.invite.already_joined_self	You have already joined this party.	あなたは既にパーティーに参加しています
parties.invite.already_sent	You have already invited {name} to your party!	{name}へのパーティー招待は既に送信済みです！
parties.invite.denied	You have denied the invite from {name}.	{name}からのパーティー招待を却下しました
parties.invite.deny.click	Click to deny the party request.	クリックしてパーティー招待を却下する
parties.invite.joined_another	{name} has already joined another party!	{name}は既に他のパーティーに参加しています！
parties.invite.no_party_invites	You currently have no party invites.	現在パーティー招待は受けとっていません
parties.invite.party_invitations	Party Invitations	パーティー招待
parties.invite.party_joined	You have joined {name}'s party!	{name}のパーティーへ参加しました！
parties.invite.received	You have received a party invite from {name}.	{name}からパーティー招待を受けとりました
parties.invite.sent	Your party invitation to {name} has been sent.	{name}へパーティー招待を送信しました
parties.invite.tried_to_join_full	{name} tried to join the party but it is full!	{name}がパーティーに参加しようとしましたが、パーティーメンバー数が最大数に達していたため参加できませんでした！
parties.message.changed_owner	Successfully changed the party owner to {name}.	パーティーリーダーを{name}に変更しました
parties.message.joined	{name} joined the party.	{name} がパーティに参加しました。
parties.message.kicked	{name} was kicked from the party.	{name}がパーティーから追放されました。
parties.message.left	{name} left the party.	{name}がパーティーから退出しました。
parties.message.left_party	You have left your party.	あなたはパーティーから退出しました。
parties.message.you_were_kicked	You were kicked from your party!	あなたはパーティーから追放されました！

Loading…

capitangato

Translation approved

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Approved

05/25/2026

capitangato

Translation changed

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Translated

05/25/2026

capitangato

Suggestion accepted

English

Japanese 23 characters editedCurrent translationState: Approved

05/25/2026

issii0714

Suggestion added

English

Japanese 23 characters editedCurrent translation

10/09/2025

redned

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty

09/26/2025

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

parties.invite.denied

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

70113

String age

09/26/2025

Last updated

05/25/2026

Source string age

09/26/2025

Translation file Java Properties

projects/features/parties/src/main/resources/translations/parties_ja.properties, string 39

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Mismatched full stop

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties