CubeCraft/Parties — Japanese @ Translate CubeCraft: Use {command} to enable party chat.

Zen

Translation

Key parties.chat.disabled_help

English

Japanese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
parties.invite.already_joined_self	You have already joined this party.	あなたは既にパーティーに参加しています
parties.invite.party_joined	You have joined {name}'s party!	{name}のパーティーへ参加しました！
parties.invite.no_party_invites	You currently have no party invites.	現在パーティー招待は受けとっていません
parties.invite.party_invitations	Party Invitations	パーティー招待
parties.status.owner_change	The owner of the party has been changed to {name}.	パーティーリーダーを{name}に変更しました
parties.status.party_disband	The party has been disbanded!	パーティーが解散されました！
parties.status.no_longer_in_party	You are no longer in a party.	あなたはパーティーから退出しました
parties.status.party_status	Party Status	パーティー情報
parties.status.owner	Owner	リーダー
parties.status.members	Members	メンバー
parties.status.slots_full	Your party is full!	パーティーが満員です！
parties.status.kick.click	Click to kick this player.	クリックしてプレイヤーを追放する
parties.chat.enabled	Party chat is now enabled!	パーティーチャットを有効化しました！
parties.chat.disabled	Party chat is now disabled!	パーティーチャットを無効化しました！
parties.chat.enabled_help	Use {command} to disable party chat.	{command}を実行してパーティーチャットを無効化する
parties.chat.disabled_help	Use {command} to enable party chat.	{command}を実行してパーティーチャットを有効化する

Key	English	Japanese
parties.chat.disabled	Party chat is now disabled!	パーティーチャットを無効化しました！
parties.chat.disabled_help	Use {command} to enable party chat.	{command}を実行してパーティーチャットを有効化する
parties.chat.enabled	Party chat is now enabled!	パーティーチャットを有効化しました！
parties.chat.enabled_help	Use {command} to disable party chat.	{command}を実行してパーティーチャットを無効化する
parties.error.already_joined	You're already in a party!	あなたは既にパーティーに参加しています！
parties.error.cant_invite_ignore	You cannot invite {name} because they have you ignored.	あなたは{name}からブロックされているため、パーティーに招待できませんでした
parties.error.cant_invite_you_ignore	You cannot invite {name} because you have them ignored.	あなたは{name}をブロックしているため、パーティーに招待できませんでした
parties.error.cant_set_self	You can't set yourself as the party owner again!	自分自身をパーティーリーダーに再設定することはできません！
parties.error.different_networks	{name} seems to be on a different version of Minecraft to you! We're unable to pair you with someone on this version.	{name}はあなたとMinecraftのバージョンが異なるため、一緒にプレイできません
parties.error.failed_to_find_party	Failed to find party!	パーティーが見つかりませんでした！
parties.error.invite_expired	This invite has expired.	この招待は期限切れです。
parties.error.invites_disabled	{name} has party invites disabled.	{name}はパーティーへの招待を無効にしています。
parties.error.leave_message	You cannot change servers while in a party.	パーティーに参加しているときはサーバーの移動ができません
parties.error.leave_message.click	Click to leave the party.	クリックしてパーティーを退出する
parties.error.no_invites	You do not have any invitations from {name}.	あなたは{name}からの招待を受け取っていません。
parties.error.no_longer_owner	The person who invited you is no longer the owner of the party.	あなたを招待したプレイヤーは、現在はパーティーリーダーではありません

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Japanese 29 characters editedCurrent translationState: Approved

9 days ago

issii0714

Suggestion added

English

Japanese 29 characters editedCurrent translation

7 months ago

redned

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

70133 String information

Key

parties.chat.disabled_help

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

9 days ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/features/parties/src/main/resources/translations/parties_ja.properties, string 59

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.