CubeCraft/Parties — Russian @ Translate CubeCraft: {name} tried to join the party but it is full!

Zen

Translation

Key parties.invite.tried_to_join_full

English

Russian

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Russian
parties.error.no_invites	You do not have any invitations from {name}.	У вас нет приглашений от {name}.
parties.error.invite_expired	This invite has expired.	Это приглашение уже истекло.
parties.error.no_longer_owner	The person who invited you is no longer the owner of the party.	Игрок, пригласивший вас, уже не владелец компании.
parties.error.self_invite	You can't invite yourself!	Вы не можете пригласить самого себя!
parties.error.unable_to_find_player	Unable to find player named {name}.	Не удалось найти игрока с именем {name}.
parties.error.different_networks	{name} seems to be on a different version of Minecraft to you! We're unable to pair you with someone on this version.	Похоже, что {name} играет на другой версии Minecraft! Мы не можем соединить вас с кем-либо на этой версии.
parties.error.not_in_party	{name} is not in your party!	{name} не в вашей компании!
parties.error.self_kick	You can't kick yourself!	Вы не можете исключить самого себя!
parties.error.cant_set_self	You can't set yourself as the party owner again!	Вы не можете снова назначить себя владельцем компании!
parties.error.party_full	This party ran out of room for you.	В компании закончилось место для вас.
parties.error.failed_to_find_party	Failed to find party!	Не удалось найти компанию!
parties.invite.received	You have received a party invite from {name}.	Вы получили приглашение в компанию от {name}.
parties.invite.accept.click	Click to accept the party request.	Нажмите, чтобы принять приглашение в компанию.
parties.invite.accept.run_command	To accept this request, type {command} or use the Social Menu.	Чтобы принять запрос, введите {command} или воспользуйтесь социальным меню.
parties.invite.deny.click	Click to deny the party request.	Нажмите, чтобы отклонить приглашение в компанию.
parties.invite.tried_to_join_full	{name} tried to join the party but it is full!	{name} пытался присоединиться к компании, но она заполнена!
parties.invite.denied	You have denied the invite from {name}.	Вы отклонили приглашение от {name}.
parties.invite.sent	Your party invitation to {name} has been sent.	Вы отправили приглашение в компанию игроку {name}.
parties.invite.already_sent	You have already invited {name} to your party!	Вы уже пригласили {name} в свою компанию!
parties.invite.already_joined_other	{name} has already joined your party!	Игрок {name} уже присоединился к вашей компании!
parties.invite.joined_another	{name} has already joined another party!	Игрок {name} уже присоединился к другой компании!
parties.invite.already_joined_self	You have already joined this party.	Вы уже присоединились к этой компании.
parties.invite.party_joined	You have joined {name}'s party!	Вы присоединились к компании игрока {name}!
parties.invite.no_party_invites	You currently have no party invites.	Сейчас у вас нет приглашений в компании.
parties.invite.party_invitations	Party Invitations	Приглашения в компании
parties.status.owner_change	The owner of the party has been changed to {name}.	Владелец компании был изменён на {name}.
parties.status.party_disband	The party has been disbanded!	Компания была распущена!
parties.status.no_longer_in_party	You are no longer in a party.	Вы больше не состоите в компании.
parties.status.party_status	Party Status	Статус компании
parties.status.owner	Owner	Владелец
parties.status.members	Members	Участники

Key	English	Russian
parties.error.unable_to_find_player	Unable to find player named {name}.	Не удалось найти игрока с именем {name}.
parties.error.unknown_server_search	An error occurred searching for a server.	Произошла ошибка при поиске сервера.
parties.invite.accept.click	Click to accept the party request.	Нажмите, чтобы принять приглашение в компанию.
parties.invite.accept.run_command	To accept this request, type {command} or use the Social Menu.	Чтобы принять запрос, введите {command} или воспользуйтесь социальным меню.
parties.invite.already_joined_other	{name} has already joined your party!	Игрок {name} уже присоединился к вашей компании!
parties.invite.already_joined_self	You have already joined this party.	Вы уже присоединились к этой компании.
parties.invite.already_sent	You have already invited {name} to your party!	Вы уже пригласили {name} в свою компанию!
parties.invite.denied	You have denied the invite from {name}.	Вы отклонили приглашение от {name}.
parties.invite.deny.click	Click to deny the party request.	Нажмите, чтобы отклонить приглашение в компанию.
parties.invite.joined_another	{name} has already joined another party!	Игрок {name} уже присоединился к другой компании!
parties.invite.no_party_invites	You currently have no party invites.	Сейчас у вас нет приглашений в компании.
parties.invite.party_invitations	Party Invitations	Приглашения в компании
parties.invite.party_joined	You have joined {name}'s party!	Вы присоединились к компании игрока {name}!
parties.invite.received	You have received a party invite from {name}.	Вы получили приглашение в компанию от {name}.
parties.invite.sent	Your party invitation to {name} has been sent.	Вы отправили приглашение в компанию игроку {name}.
parties.invite.tried_to_join_full	{name} tried to join the party but it is full!	{name} пытался присоединиться к компании, но она заполнена!
parties.message.changed_owner	Successfully changed the party owner to {name}.	Владелец компании успешно изменён на {name}.
parties.message.joined	{name} joined the party.	{name} присоединился к компании.
parties.message.kicked	{name} was kicked from the party.	{name} был исключен из компании.
parties.message.left	{name} left the party.	{name} покинул группу.
parties.message.left_party	You have left your party.	Вы покинули свою группу.
parties.message.you_were_kicked	You were kicked from your party!	Вы были исключены из компании!
parties.name.plural	Parties	Компании
parties.name.singular	Party	Компания
parties.status.kick.click	Click to kick this player.	Нажмите, чтобы исключить этого игрока.
parties.status.members	Members	Участники
parties.status.no_longer_in_party	You are no longer in a party.	Вы больше не состоите в компании.
parties.status.owner	Owner	Владелец
parties.status.owner_change	The owner of the party has been changed to {name}.	Владелец компании был изменён на {name}.
parties.status.party_disband	The party has been disbanded!	Компания была распущена!

Loading…

toonber

Translation approved

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Approved

10/20/2025

ctak_co6ak

Suggestion accepted

English

Russian 59 characters editedCurrent translationState: Translated

10/19/2025

MrSpacee

Suggestion added

English

Russian 59 characters editedCurrent translation

10/18/2025

MrSpacee

Suggestion removed

English

Russian 61 characters editedPrevious translation

10/18/2025

MrSpacee

Suggestion added

English

Russian 61 characters editedPrevious translation

10/15/2025

lev20061454

Suggestion added

English

Russian 61 characters editedPrevious translation

10/05/2025

redned

String added in the repository

English

Russian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

09/26/2025

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

parties.invite.tried_to_join_full

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

70466

String age

09/26/2025

Last updated

10/20/2025

Source string age

09/26/2025

Translation file Java Properties

projects/features/parties/src/main/resources/translations/parties_ru.properties, string 38

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Suggestions

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties