CubeCraft/Scenarios Mechanic — German @ Translate CubeCraft: The border begins to close in!

Zen

Translation

Key scenarios_mechanic.closing_border.border_close_message

English

German

Review state

Empty

Only approved translations are written to the translation file.

Skip

	Key	English	German	Actions
	scenarios_mechanic.afk_hunger_depletion.name	AFK Hunger Depletion
	scenarios_mechanic.afk_hunger_depletion.description	Hunger depletes if you don't move for a certain amount of time.
	scenarios_mechanic.bingo.name	Bingo
	scenarios_mechanic.bingo.description	Adds bingo to the game.
	scenarios_mechanic.bingo.title	Bingo!
	scenarios_mechanic.bingo.subtitle	{name} has successfully made a bingo!
	scenarios_mechanic.bingo.obtained_item	You have obtained {item}!
	scenarios_mechanic.brawl.name	Brawl
	scenarios_mechanic.brawl.description	PvP is enabled!
	scenarios_mechanic.brawl.pvp_enabled	PvP Enabled
	scenarios_mechanic.brawl.pvp_enabled_description	PvP is enabled and players can now attack you!
	scenarios_mechanic.brawl.pvp_enabled_chat	PvP is now enabled!
	scenarios_mechanic.closing_border.name	Closing Border
	scenarios_mechanic.closing_border.description	The border will close in after a certain amount of time.
	scenarios_mechanic.closing_border.border_position	Border Position
	scenarios_mechanic.closing_border.border_close_message	The border begins to close in!
	scenarios_mechanic.closing_border.head_to_the_centre	Head to the centre of the map!
	scenarios_mechanic.gone_with_the_wind.name	Gone with the Wind
	scenarios_mechanic.gone_with_the_wind.description	You are given wind charges, use them wisely!
	scenarios_mechanic.hot_potato.name	Hot Potato
	scenarios_mechanic.hot_potato.description	The player holding the hot potato will explode!
	scenarios_mechanic.hot_potato.you_are_the_hot_potato	You are the hot potato!
	scenarios_mechanic.hot_potato.player_is_the_hot_potato	{player} is the hot potato!
	scenarios_mechanic.hot_potato.exploded	The hot potato has exploded!
	scenarios_mechanic.hot_potato.exploding_in	Exploding in {time}!
	scenarios_mechanic.infection_twist.name	Infection Twist
	scenarios_mechanic.infection_twist.description	Avoid infection unless infected players are the majority. The larger team wins.
	scenarios_mechanic.infection_twist.infected_players	Infected Players: {players}
	scenarios_mechanic.infection_twist.safe_players	Safe Players: {players}
	scenarios_mechanic.infection_twist.you_have_been_infected	You have been infected!
	scenarios_mechanic.infection_twist.player_has_been_infected	{player} has been infected!

	Key	English	German	Actions
	scenarios_mechanic.afk_hunger_depletion.description	Hunger depletes if you don't move for a certain amount of time.
	scenarios_mechanic.afk_hunger_depletion.name	AFK Hunger Depletion
	scenarios_mechanic.bingo.description	Adds bingo to the game.
	scenarios_mechanic.bingo.name	Bingo
	scenarios_mechanic.bingo.obtained_item	You have obtained {item}!
	scenarios_mechanic.bingo.subtitle	{name} has successfully made a bingo!
	scenarios_mechanic.bingo.title	Bingo!
	scenarios_mechanic.brawl.description	PvP is enabled!
	scenarios_mechanic.brawl.name	Brawl
	scenarios_mechanic.brawl.pvp_enabled	PvP Enabled
	scenarios_mechanic.brawl.pvp_enabled_chat	PvP is now enabled!
	scenarios_mechanic.brawl.pvp_enabled_description	PvP is enabled and players can now attack you!
	scenarios_mechanic.closing_border.border_close_message	The border begins to close in!
	scenarios_mechanic.closing_border.border_position	Border Position
	scenarios_mechanic.closing_border.description	The border will close in after a certain amount of time.
	scenarios_mechanic.closing_border.head_to_the_centre	Head to the centre of the map!
	scenarios_mechanic.closing_border.name	Closing Border
	scenarios_mechanic.gone_with_the_wind.description	You are given wind charges, use them wisely!
	scenarios_mechanic.gone_with_the_wind.name	Gone with the Wind
	scenarios_mechanic.hot_potato.description	The player holding the hot potato will explode!
	scenarios_mechanic.hot_potato.exploded	The hot potato has exploded!
	scenarios_mechanic.hot_potato.exploding_in	Exploding in {time}!
	scenarios_mechanic.hot_potato.name	Hot Potato
	scenarios_mechanic.hot_potato.player_is_the_hot_potato	{player} is the hot potato!
	scenarios_mechanic.hot_potato.you_are_the_hot_potato	You are the hot potato!
	scenarios_mechanic.infection_twist.description	Avoid infection unless infected players are the majority. The larger team wins.
	scenarios_mechanic.infection_twist.draw	Everyone was spared as the infection resulted in a draw.

Loading…

None

String added in the repository

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

07/07/2026

Browse all string changes

Things to check

Translation quality filter

Only approved translations are written to the translation file.

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

scenarios_mechanic.closing_border.border_close_message

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

3392120

String age

07/07/2026

Last updated

07/07/2026

Source string age

07/07/2026

Translation file Java Properties

projects/features/scenarios/src/main/resources/translations/scenarios-mechanic_de.properties, string 16

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Translation quality filter

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties