CubeCraft/Settings — Japanese @ Translate CubeCraft: Automatically go AFK when you've been inactive for {duration}.

Zen

Translation

Key settings.type.auto_afk.description

English

Japanese

Review state

Needs editing (Needs rewriting)

Only approved translations are written to the translation file.

Skip

Key	English	Japanese
settings.type.movement	Movement	動き
settings.type.movement.description	Change how you move around in the lobby.	ロビーでの移動方法を変更します。
settings.type.movement.fly	Flight	飛行
settings.type.movement.fly.restriction_permanent	Flight requires {rank}.	飛行には {rank} が必要です。
settings.type.movement.fly.restriction_subscription	Flight requires an {rank} subscription.	飛行には {rank} サブスクリプションが必要です。
settings.type.movement.fly.unlocked	Flight is unlocked!	飛行がアンロックされました！
settings.type.movement.fly.restriction_vip	Reach {vip_level} to unlock flight. Upgrade your level by purchasing CubeCraft content!	{vip_level}に到達して飛行をアンロックしましょう。CubeCraftのコンテンツを購入してレベルアップしましょう！
settings.type.movement.flying	Flying	飛行している
settings.type.movement.double_jump	Double Jump	ダブルジャンプ
settings.type.movement.double_jump.restriction_permanent	Double Jump requires {rank}.	ダブルジャンプには{rank}が必要です。
settings.type.movement.double_jump.restriction_subscription	Double Jump requires an {rank} subscription.	ダブルジャンプには{rank}サブスクリプションが必要です。
settings.type.movement.double_jump.unlocked	Double Jump is unlocked!	ダブルジャンプをアンロックしました!
settings.type.profile_privacy	Profile Privacy	プロフィールのプライバシー
settings.type.profile_privacy.description	Choose who can see your profile and statistics.	誰かがあなたのステータスを見ることができるかを設定します。
settings.type.auto_afk	Auto AFK	自動放置
settings.type.auto_afk.description	Automatically go AFK when you've been inactive for {duration}.	3 分間操作が行われないと自動的に放置判定になります。
settings.type.mute_player_sounds	Mute Player Sounds	プレイヤーのサウンドをミュートにする
settings.type.mute_player_sounds.description	Mute sounds made by other players in lobbies.	ロビーにいる他のプレイヤーのサウンドをミュートにする。
settings.type.afk_effects	Mute Effects when AFK	AFK時にエフェクトをミュートにする
settings.type.afk_effects.description	Mute firework effects and sounds when being AFK in lobbies.	ロビーでAFKしている時に花火のサウンドをミュートにする。
settings.type.lobby_join_message	Lobby Join Message	ロビー参加メッセージ
settings.type.lobby_join_message.description	Toggle whether your lobby join message gets broadcasted when you join a lobby.	ロビーに参加する時にロビー参加メッセージを表示するか設定する。
settings.type.language	Language	言語
settings.type.language.description	Change the language used in the game.	ゲーム内で使用する言語を変更する。
settings.gdpr.title	Review our Privacy Agreement	プライバシー契約を確認する
settings.gdpr.company_info	Registered UK company number: {company_number}.	登録されたイギリスの会社番号:{company_number}。
settings.gdpr.info	Here you can review our privacy agreement.	ここで当社のプライバシー契約を確認できます。
settings.gdpr.content	We collect data to process in line with our {policy}. By agreeing you confirm you are over 13 years of age or have the permission of your guardian, and consent to us processing your data in these ways.	当社は{policy}に基づきお客様のデータを収集し処理いたします。同意することによりお客様は13歳以上であるか保護者の許可を得ていることおよび当社がお客様のデータをこれらの方法で処理することに同意したことをご確認いただいたものとみなします。
settings.gdpr.policy	Privacy Policy	プライバシーポリシー
settings.gdpr.policy_info	Click to view our Privacy Policy.	クリックしてプライバシーポリシーを確認する。
settings.gdpr.privacy_agreement	Privacy Agreement	プライバシー契約

Key	English	Japanese
settings.language.language_changed.success	Language changed successfully to {language}!	言語を{language}に変更することに成功しました!
settings.language.language_translate	Want to help translate CubeCraft?	CubeCraftの翻訳に協力したいですか？
settings.language.language_translate.description	Visit {link} to help translate CubeCraft into your language!	{link} にアクセスしてCubeCraftの翻訳に協力してください!
settings.language.name	Language	言語
settings.option.bar	Bar	ハートの数
settings.option.everyone	Everyone	全員
settings.option.friends	Friends	フレンド
settings.option.friends_party	Friends & Party	フレンドとパーティー
settings.option.nobody	Nobody	無し
settings.option.number	Number	数字
settings.type.afk_effects	Mute Effects when AFK	AFK時にエフェクトをミュートにする
settings.type.afk_effects.description	Mute firework effects and sounds when being AFK in lobbies.	ロビーでAFKしている時に花火のサウンドをミュートにする。
settings.type.allow_challenges	Allow Challenges	チャレンジを許可するか
settings.type.allow_challenges.description	Toggle whether random players can challenge you to duels in the lobby.	ロビーでランダムなプレイヤーがあなたにDuelsを挑戦することができるかどうかを切り替えます。
settings.type.auto_afk	Auto AFK	自動放置
settings.type.auto_afk.description	Automatically go AFK when you've been inactive for {duration}.	3 分間操作が行われないと自動的に放置判定になります。
settings.type.challenge_queue	Challenge Queue	チャレンジの列
settings.type.challenge_queue.description	Chose if you wish to queue into more challenging games based on your input device.	デバイスに基づいてより難しいゲームに並ぶかどうかを選択します。
settings.type.cowboy	Player Cowboy	プレイヤーのカウボーイ
settings.type.cowboy.description	Set whether players can ride you in the lobby using the Cowboy Gadget.	ロビーでカウボーイガジェットを使用してプレイヤーがあなたに乗れるかを設定します。
settings.type.friend_requests	Friend Requests	フレンドリクエスト
settings.type.friend_requests.description	Choose if you receive friend requests.	フレンドリクエストを受け取るか選択する。
settings.type.health_indicators	Health Indicators	相手の体力の表示方法
settings.type.health_indicators.description	Change how enemies' health is displayed to you in-game.	ゲーム内で敵の体力の表示方法を変更します。
settings.type.language	Language	言語
settings.type.language.description	Change the language used in the game.	ゲーム内で使用する言語を変更する。
settings.type.lobby_join_message	Lobby Join Message	ロビー参加メッセージ
settings.type.lobby_join_message.description	Toggle whether your lobby join message gets broadcasted when you join a lobby.	ロビーに参加する時にロビー参加メッセージを表示するか設定する。
settings.type.movement	Movement	動き
settings.type.movement.description	Change how you move around in the lobby.	ロビーでの移動方法を変更します。

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Context

07/09/2026

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 10 characters editedPrevious translation

Context

07/07/2026

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Context

07/07/2026

None

Source string changed

English 10 characters editedNeeds editing (Needs rewriting)

Context

07/07/2026

capitangato

Suggestion accepted

English

Japanese 27 characters editedCurrent translationState: Approved

05/25/2026

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 27 characters editedCurrent translation

11/25/2025

suprememortal

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty

09/29/2025

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Translation quality filter

Only approved translations are written to the translation file.

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

settings.type.auto_afk.description

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

73432

String age

09/29/2025

Last updated

07/09/2026

Source string age

09/29/2025

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/settings_ja.properties, string 48

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Suggestions

Translation quality filter

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties