CubeCraft/Settings — Japanese @ Translate CubeCraft: By playing on {server

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Key settings.gdpr.overview.line3

English

Japanese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
settings.type.language.description	Change the language used in the game.	ゲーム内で使用する言語を変更する。
settings.gdpr.title	Review our Privacy Agreement	プライバシー契約を確認する
settings.gdpr.company_info	Registered UK company number: {company_number}.	登録されたイギリスの会社番号:{company_number}。
settings.gdpr.info	Here you can review our privacy agreement.	ここで当社のプライバシー契約を確認できます。
settings.gdpr.content	We collect data to process in line with our {policy}. By agreeing you confirm you are over 13 years of age or have the permission of your guardian, and consent to us processing your data in these ways.	当社は{policy}に基づきお客様のデータを収集し処理いたします。同意することによりお客様は13歳以上であるか保護者の許可を得ていることおよび当社がお客様のデータをこれらの方法で処理することに同意したことをご確認いただいたものとみなします。
settings.gdpr.policy	Privacy Policy	プライバシーポリシー
settings.gdpr.policy_info	Click to view our Privacy Policy.	クリックしてプライバシーポリシーを確認する。
settings.gdpr.privacy_agreement	Privacy Agreement	プライバシー契約
settings.gdpr.accept_info	Click to agree to our Privacy Policy and start playing.	クリックしてプライバシーポリシーに同意してプレイを開始してください。
settings.gdpr.deny_info	Click to deny our Privacy Policy and leave the server.	クリックしてプライバシーポリシーを拒否するとサーバーから退出されます。
settings.gdpr.accept_confirm	Thank you for accepting our Privacy Policy. You may opt out of this through your settings in the future.	プライバシーポリシーに同意してくれてありがとうございます。今後は設定を通じてオプトアウトできます。
settings.gdpr.deny_confirm	You have denied our Privacy Policy!	あなたは弊社のプライバシーポリシーを拒否しました!
settings.gdpr.deny_content	If you wish to approve our Privacy Policy again, you may reconnect at any time.	当社のプライバシーポリシーに再度同意したい場合はいつでも再接続できます。
settings.gdpr.overview.line1	Hi! We are {company_name} and we are the company behind {server_name} who are responsible for collecting your personal data and controlling how it will be used for the purpose of administering the {server_name} game to you.	こんにちは!私たちは {company_name} です。{server_name} を運営する会社で{server_name} ゲームをお客様に提供するためにお客様の個人データを収集しそのデータの使用方法を管理する責任を負っています。
settings.gdpr.overview.line2	Please see our Privacy Policy {here} for more information on how we use the personal data we collect about you when you log onto the game and your privacy rights in relation to your personal data.	ゲームにログインした際に当社が収集する個人データの使用方法および個人データに関するお客様のプライバシー権に関する詳細については当社のプライバシーポリシー{here}をご覧ください。
settings.gdpr.overview.line3	By playing on {server_name}, you are confirming that:	{server_name} でプレイすることにより次のことを確認したことになります:
settings.gdpr.overview.line4	You are over 13 years of age, or you have the consent to play Minecraft from a parent or guardian; and	あなたは13歳以上であるか親または保護者からMinecraftをプレイする許可を得ています;
settings.gdpr.overview.line5	You have read, understand and accept the terms of our Privacy Policy.	弊社のプライバシーポリシーの条項をお読みになり理解し同意します。
settings.language.name	Language	言語
settings.language.description	Select the language you want to use in the game.	サーバーで反映する言語を選択できます。
settings.language.language_changed	We noticed you changed your game language to {language}. Would you like to use that language on CubeCraft too?	ゲームの言語を{language}に変更しました。CubeCraftでもその言語を使用しますか？
settings.language.change_language	Click to change your language.	クリックして言語を変更する。
settings.language.language_changed.success	Language changed successfully to {language}!	言語を{language}に変更することに成功しました!
settings.language.language_translate	Want to help translate CubeCraft?	CubeCraftの翻訳に協力したいですか？
settings.language.language_translate.description	Visit {link} to help translate CubeCraft into your language!	{link} にアクセスしてCubeCraftの翻訳に協力してください!
settings.option.everyone	Everyone	全員
settings.option.friends_party	Friends & Party	フレンドとパーティー
settings.option.friends	Friends	フレンド
settings.option.nobody	Nobody	無し
settings.option.number	Number	数字
settings.option.bar	Bar	ハートの数

Key	English	Japanese
settings.category.language	Language Settings	言語設定
settings.category.language.description	Edit your language settings.	言語設定を変更する
settings.category.lobby	Lobby Settings	ロビー設定
settings.category.lobby.description	Edit your lobby settings.	ロビー設定を編集する。
settings.category.main	Settings	設定
settings.gdpr.accept_confirm	Thank you for accepting our Privacy Policy. You may opt out of this through your settings in the future.	プライバシーポリシーに同意してくれてありがとうございます。今後は設定を通じてオプトアウトできます。
settings.gdpr.accept_info	Click to agree to our Privacy Policy and start playing.	クリックしてプライバシーポリシーに同意してプレイを開始してください。
settings.gdpr.company_info	Registered UK company number: {company_number}.	登録されたイギリスの会社番号:{company_number}。
settings.gdpr.content	We collect data to process in line with our {policy}. By agreeing you confirm you are over 13 years of age or have the permission of your guardian, and consent to us processing your data in these ways.	当社は{policy}に基づきお客様のデータを収集し処理いたします。同意することによりお客様は13歳以上であるか保護者の許可を得ていることおよび当社がお客様のデータをこれらの方法で処理することに同意したことをご確認いただいたものとみなします。
settings.gdpr.deny_confirm	You have denied our Privacy Policy!	あなたは弊社のプライバシーポリシーを拒否しました!
settings.gdpr.deny_content	If you wish to approve our Privacy Policy again, you may reconnect at any time.	当社のプライバシーポリシーに再度同意したい場合はいつでも再接続できます。
settings.gdpr.deny_info	Click to deny our Privacy Policy and leave the server.	クリックしてプライバシーポリシーを拒否するとサーバーから退出されます。
settings.gdpr.info	Here you can review our privacy agreement.	ここで当社のプライバシー契約を確認できます。
settings.gdpr.overview.line1	Hi! We are {company_name} and we are the company behind {server_name} who are responsible for collecting your personal data and controlling how it will be used for the purpose of administering the {server_name} game to you.	こんにちは!私たちは {company_name} です。{server_name} を運営する会社で{server_name} ゲームをお客様に提供するためにお客様の個人データを収集しそのデータの使用方法を管理する責任を負っています。
settings.gdpr.overview.line2	Please see our Privacy Policy {here} for more information on how we use the personal data we collect about you when you log onto the game and your privacy rights in relation to your personal data.	ゲームにログインした際に当社が収集する個人データの使用方法および個人データに関するお客様のプライバシー権に関する詳細については当社のプライバシーポリシー{here}をご覧ください。
settings.gdpr.overview.line3	By playing on {server_name}, you are confirming that:	{server_name} でプレイすることにより次のことを確認したことになります:
settings.gdpr.overview.line4	You are over 13 years of age, or you have the consent to play Minecraft from a parent or guardian; and	あなたは13歳以上であるか親または保護者からMinecraftをプレイする許可を得ています;
settings.gdpr.overview.line5	You have read, understand and accept the terms of our Privacy Policy.	弊社のプライバシーポリシーの条項をお読みになり理解し同意します。
settings.gdpr.policy	Privacy Policy	プライバシーポリシー
settings.gdpr.policy_info	Click to view our Privacy Policy.	クリックしてプライバシーポリシーを確認する。
settings.gdpr.privacy_agreement	Privacy Agreement	プライバシー契約
settings.gdpr.title	Review our Privacy Agreement	プライバシー契約を確認する
settings.language.change_language	Click to change your language.	クリックして言語を変更する。
settings.language.description	Select the language you want to use in the game.	サーバーで反映する言語を選択できます。
settings.language.language_changed	We noticed you changed your game language to {language}. Would you like to use that language on CubeCraft too?	ゲームの言語を{language}に変更しました。CubeCraftでもその言語を使用しますか？
settings.language.language_changed.success	Language changed successfully to {language}!	言語を{language}に変更することに成功しました!
settings.language.language_translate	Want to help translate CubeCraft?	CubeCraftの翻訳に協力したいですか？
settings.language.language_translate.description	Visit {link} to help translate CubeCraft into your language!	{link} にアクセスしてCubeCraftの翻訳に協力してください!
settings.language.name	Language	言語
settings.option.bar	Bar	ハートの数

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Japanese 42 characters editedCurrent translationState: Approved

10 days ago

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 42 characters editedCurrent translation

5 months ago

suprememortal

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

73455 String information

Key

settings.gdpr.overview.line3

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

10 days ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/settings_ja.properties, string 71

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.