CubeCraft/Skyblock Core — French @ Translate CubeCraft: Player quests are specific to you, instead of everyone on …

Zen

Translation

Key skyblock_core.quests.personal_quest_description

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
skyblock_core.gameplay.about_to_break.tool	Your tool is about to break!	Ton outil est sur le point de se casser !
skyblock_core.gameplay.about_to_break.helmet	Your helmet is about to break!	Ton casque est sur le point de se casser !
skyblock_core.gameplay.about_to_break.chestplate	Your chestplate is about to break!	Ta plastron est sur le point de se casser !
skyblock_core.gameplay.about_to_break.leggings	Your leggings are about to break!	Ton pantalon est sur le point de se casser !
skyblock_core.gameplay.about_to_break.boots	Your boots are about to break!	Tes bottes sont sur le point de se casser !
skyblock_core.gameplay.recipe_unlocked	Recipe Unlocked	Recette Débloquée
skyblock_core.gameplay.recipe_in_crafting_table	You can craft this new recipe inside the Crafting Table on your island.	Tu peux fabriquer cette nouvelle recette sur la Table de Craft de ton île.
skyblock_core.gameplay.you_died	YOU DIED	TU ES MORT
skyblock_core.gameplay.you_died_lost	You died and lost {coins} coins {coinspercent} and {levels} experience levels {levelspercent}.	Tu es mort et tu as perdu {coins} pièces {coinspercent} et {levels} niveaux d'expérience {levelspercent}.
skyblock_core.quests.quest_unlocked_one	1 new quest has been unlocked.	1 nouvelle quête a été débloquée.
skyblock_core.quests.quests_unlocked	{amount} new quests have been unlocked.	{amount} nouvelles quêtes ont été débloquées.
skyblock_core.quests.personal_quest_unlocked_one	1 new player quest has been unlocked.	1 nouvelle quête personnelle a été débloquée.
skyblock_core.quests.personal_quests_unlocked	{amount} new player quests have been unlocked.	{amount} nouvelles quêtes personnelles ont été débloquées.
skyblock_core.quests.personal_quest_description	Player quests are specific to you, instead of everyone on your profile.	Les quêtes personnelles sont spécifiques à toi, et non partagées avec les autres membres de ton profil.
skyblock_core.quests.quest_unlocked_title	Quest Unlocked	Quête Débloquée
skyblock_core.quests.quests_unlocked_title	Quests Unlocked	Quêtes Débloquées
skyblock_core.quests.quests_unlocked_subtitle	{amount} new quests have been unlocked	{amount} nouvelles quêtes ont été débloquées
skyblock_core.quests.quest_stage_unlocked_title	Quest Stage Unlocked	Étape de Quête Débloquée
skyblock_core.quests.quest_stages_unlocked_title	Quest Stages Unlocked	Étapes de Quêtes Débloquées
skyblock_core.quests.quest_stages_unlocked_subtitle	{amount} new quest stages have been unlocked	{amount} nouvelles étapes de quêtes ont été débloquées
skyblock_core.quests.some_quests_not_completed	Some quests are not completed.	Certaines quêtes ne sont pas terminées.
skyblock_core.quests.quests_not_unlocked	Quests not unlocked: {quests}	Quêtes non débloquées : {quests}
skyblock_core.quests.progress	Progress:	Progression :
skyblock_core.world_save.starting	A world save is starting...	Une sauvegarde du monde est en cours...
skyblock_core.world_save.complete	World save complete!	Sauvegarde du monde terminée !
skyblock_core.world_save.failed	World saving failed... We'll try again later	Échec de la sauvegarde du monde... On réessaiera plus tard
skyblock_core.spawner.zombie.name	Zombie	Zombie
skyblock_core.spawner.zombie.spawner_name	Zombie Spawner	Générateur de Zombies
skyblock_core.spawner.zombie_villager.name	Zombie Villager	Villageois Zombie

Key	English	French
skyblock_core.items.runes.types.ore.name	Ore Fortune Rune	Rune de Fortune des Minerais
skyblock_core.items.runes.types.range.description	Increases the range of your miner	Augmente la portée de ton récolteur
skyblock_core.items.runes.types.range.effect	+{value} blocks range	+{value} blocs de portée
skyblock_core.items.runes.types.range.name	Range Rune	Rune de Portée
skyblock_core.items.runes.types.tree.description	Increases the chance of getting extra drops when chopping wood	Augmente la chance d'obtenir des drops supplémentaires lors de la coupe de bois
skyblock_core.items.runes.types.tree.effect	+{value} lumber fortune	+{value} fortune du bois
skyblock_core.items.runes.types.tree.name	Lumber Fortune Rune	Rune de Fortune du Bois
skyblock_core.levels.claim_rewards_in_menu	You can claim the rewards in the <cc:primary>Skyblock Menu</cc:primary>.	Tu peux récupérer les récompenses dans le <cc:primary>Menu Skyblock</cc:primary>.
skyblock_core.levels.currently_level	Currently level {level}	Actuellement niveau {level}
skyblock_core.levels.levelled_up_message	You have reached {type} level {level}!	Tu as atteint le niveau {level} de {type} !
skyblock_core.levels.levelled_up_title	Level Up!	Niveau Supérieur !
skyblock_core.premium.check_it_out	Check it out	Jette un œil
skyblock_core.premium.furniture_living_room_pack	Furniture Living Room Pack	Pack Salon de Mobilier
skyblock_core.premium.rank	Skyblock Rank	Rang Skyblock
skyblock_core.premium.rank_boost	Unlock {percentage} Boost	Débloquer le Boost {percentage}
skyblock_core.quests.personal_quest_description	Player quests are specific to you, instead of everyone on your profile.	Les quêtes personnelles sont spécifiques à toi, et non partagées avec les autres membres de ton profil.
skyblock_core.quests.personal_quest_unlocked_one	1 new player quest has been unlocked.	1 nouvelle quête personnelle a été débloquée.
skyblock_core.quests.personal_quests_unlocked	{amount} new player quests have been unlocked.	{amount} nouvelles quêtes personnelles ont été débloquées.
skyblock_core.quests.progress	Progress:	Progression :
skyblock_core.quests.quest_stage_unlocked_title	Quest Stage Unlocked	Étape de Quête Débloquée
skyblock_core.quests.quest_stages_unlocked_subtitle	{amount} new quest stages have been unlocked	{amount} nouvelles étapes de quêtes ont été débloquées
skyblock_core.quests.quest_stages_unlocked_title	Quest Stages Unlocked	Étapes de Quêtes Débloquées
skyblock_core.quests.quest_unlocked_one	1 new quest has been unlocked.	1 nouvelle quête a été débloquée.
skyblock_core.quests.quest_unlocked_title	Quest Unlocked	Quête Débloquée
skyblock_core.quests.quests_not_unlocked	Quests not unlocked: {quests}	Quêtes non débloquées : {quests}
skyblock_core.quests.quests_unlocked	{amount} new quests have been unlocked.	{amount} nouvelles quêtes ont été débloquées.
skyblock_core.quests.quests_unlocked_subtitle	{amount} new quests have been unlocked	{amount} nouvelles quêtes ont été débloquées
skyblock_core.quests.quests_unlocked_title	Quests Unlocked	Quêtes Débloquées
skyblock_core.quests.some_quests_not_completed	Some quests are not completed.	Certaines quêtes ne sont pas terminées.
skyblock_core.rewards.island.new_island_appears	A new island appears in the distance...	Une nouvelle île apparaît au loin...

Loading…

None

String added in the repository

English

French 103 characters editedCurrent translationState: Translated

8 hours ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

169866 String information

Key

skyblock_core.quests.personal_quest_description

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 hours ago

Last updated

8 hours ago

Source string age

8 hours ago

Translation file

projects/games/skyblock/core/src/main/resources/translations/skyblock_core_fr.properties, string 14

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.