CubeCraft/Skyblock Core — Japanese @ Translate CubeCraft: {amount} new quest stages have been unlocked

Zen

Translation

Key skyblock_core.quests.quest_stages_unlocked_subtitle

English

Japanese

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
skyblock_core.gameplay.about_to_break.boots	Your boots are about to break!	ブーツがもうすぐ壊れます!
skyblock_core.gameplay.recipe_unlocked	Recipe Unlocked	レシピがアンロックされました
skyblock_core.gameplay.recipe_in_crafting_table	You can craft this new recipe inside the Crafting Table on your island.	あなたの島の作業台でこの新しいレシピをクラフトできます。
skyblock_core.gameplay.you_died	YOU DIED	死んでしまった
skyblock_core.gameplay.you_died_lost	You died and lost {coins} coins {coinspercent} and {levels} experience levels {levelspercent}.	死んでしまったため全体の{coinspercent}の{coins}コインと{levelspercent}の{levels}レベル分の経験値を失いました。
skyblock_core.quests.quest_unlocked_one	1 new quest has been unlocked.	1つの新しいクエストがアンロックされました。
skyblock_core.quests.quests_unlocked	{amount} new quests have been unlocked.	{amount}個の新しいクエストがアンロックされました。
skyblock_core.quests.personal_quest_unlocked_one	1 new player quest has been unlocked.	1つの新しいプレイヤークエストがアンロックさせました。
skyblock_core.quests.personal_quests_unlocked	{amount} new player quests have been unlocked.	{amount}個の新しいプレイヤークエストがアンロックされました。
skyblock_core.quests.personal_quest_description	Player quests are specific to you, instead of everyone on your profile.	プレイヤークエストは個人のクエストで他のプロフィールメンバーと進捗率は共用されません
skyblock_core.quests.quest_unlocked_title	Quest Unlocked	クエストがアンロックされました
skyblock_core.quests.quests_unlocked_title	Quests Unlocked	クエストがアンロックされました
skyblock_core.quests.quests_unlocked_subtitle	{amount} new quests have been unlocked	{amount}個の新しいクエストがアンロックされました
skyblock_core.quests.quest_stage_unlocked_title	Quest Stage Unlocked	クエストステージがアンロックされました
skyblock_core.quests.quest_stages_unlocked_title	Quest Stages Unlocked	クエストステージがアンロックされました
skyblock_core.quests.quest_stages_unlocked_subtitle	{amount} new quest stages have been unlocked	{amount}個の新しいクエストステージがアンロックされました
skyblock_core.quests.some_quests_not_completed	Some quests are not completed.	いくつかのクエストがまだクリアされていません
skyblock_core.quests.quests_not_unlocked	Quests not unlocked: {quests}	アンロックされていないクエスト: {quests}
skyblock_core.quests.transfer_in_progress	You are being transferred to another server. Try again once you've loaded in.	サーバー移動処理中です。処理が終了してからもう一度試してください。
skyblock_core.quests.progress	Progress:	進行度:
skyblock_core.world_save.starting	A world save is starting...	ワールドのセーブが始まりました...
skyblock_core.world_save.complete	World save complete!	ワールドのセーブが完了しました!
skyblock_core.world_save.failed	World saving failed... We'll try again later	ワールドのセーブに失敗しました... 少し時間をあけてからもう一度行います
skyblock_core.spawner.zombie.name	Zombie	ゾンビ
skyblock_core.spawner.zombie.spawner_name	Zombie Spawner	ゾンビスポナー
skyblock_core.spawner.zombie_villager.name	Zombie Villager	村人ゾンビ
skyblock_core.spawner.zombie_villager.spawner_name	Zombie Villager Spawner	村人ゾンビスポナー
skyblock_core.spawner.zombified_piglin.name	Zombified Piglin	ゾンビピグリン
skyblock_core.spawner.zombified_piglin.spawner_name	Zombified Piglin Spawner	ゾンビピグリンスポナー
skyblock_core.spawner.piglin.name	Piglin	ピグリン
skyblock_core.spawner.piglin.spawner_name	Piglin Spawner	ピグリンスポナー

Key	English	Japanese
skyblock_core.levels.currently_level	Currently level {level}	現在のレベル:{level}
skyblock_core.levels.levelled_up_message	You have reached {type} level {level}!	{type}がレベル{level}になりました！
skyblock_core.levels.levelled_up_title	Level Up!	レベルアップ！
skyblock_core.premium.check_it_out	Check it out	確認してみよう
skyblock_core.premium.furniture_living_room_pack	Furniture Living Room Pack	リビングルーム家具パック
skyblock_core.premium.rank	Skyblock Rank	Skyblockランク
skyblock_core.premium.rank_boost	Unlock {percentage} Boost	{percentage}ブーストをアンロック
skyblock_core.premium.skyblock_rank	Skyblock Rank	Skyblockランク
skyblock_core.purchases.items_received	Received items:	受け取ったアイテム:
skyblock_core.purchases.message	Thank you for your purchase!	ご購入ありがとうございます！
skyblock_core.quests.personal_quest_description	Player quests are specific to you, instead of everyone on your profile.	プレイヤークエストは個人のクエストで他のプロフィールメンバーと進捗率は共用されません
skyblock_core.quests.personal_quest_unlocked_one	1 new player quest has been unlocked.	1つの新しいプレイヤークエストがアンロックさせました。
skyblock_core.quests.personal_quests_unlocked	{amount} new player quests have been unlocked.	{amount}個の新しいプレイヤークエストがアンロックされました。
skyblock_core.quests.progress	Progress:	進行度:
skyblock_core.quests.quest_stage_unlocked_title	Quest Stage Unlocked	クエストステージがアンロックされました
skyblock_core.quests.quest_stages_unlocked_subtitle	{amount} new quest stages have been unlocked	{amount}個の新しいクエストステージがアンロックされました
skyblock_core.quests.quest_stages_unlocked_title	Quest Stages Unlocked	クエストステージがアンロックされました
skyblock_core.quests.quest_unlocked_one	1 new quest has been unlocked.	1つの新しいクエストがアンロックされました。
skyblock_core.quests.quest_unlocked_title	Quest Unlocked	クエストがアンロックされました
skyblock_core.quests.quests_not_unlocked	Quests not unlocked: {quests}	アンロックされていないクエスト: {quests}
skyblock_core.quests.quests_unlocked	{amount} new quests have been unlocked.	{amount}個の新しいクエストがアンロックされました。
skyblock_core.quests.quests_unlocked_subtitle	{amount} new quests have been unlocked	{amount}個の新しいクエストがアンロックされました
skyblock_core.quests.quests_unlocked_title	Quests Unlocked	クエストがアンロックされました
skyblock_core.quests.some_quests_not_completed	Some quests are not completed.	いくつかのクエストがまだクリアされていません
skyblock_core.quests.transfer_in_progress	You are being transferred to another server. Try again once you've loaded in.	サーバー移動処理中です。処理が終了してからもう一度試してください。
skyblock_core.rewards.island.new_island_appears	A new island appears in the distance...	近くに新しい島が出現しました…
skyblock_core.rewards.profile_traits.auto_miner_drop_chance	Auto Harvester performance improved!	自動回収機の性能が向上しました！
skyblock_core.rewards.profile_traits.auto_miners_nether	New Auto Harvester permit granted for the Nether...	ネザーに新しい自動回収機を設置できるようになりました…
skyblock_core.rewards.profile_traits.auto_miners_overworld	New Auto Harvester permit granted for the Overworld...	オーバーワールドに新しい自動回収機を設置できるようになりました…
skyblock_core.shrines.level_up.levelled_up	Level Up: {shrine}	{shrine}がレベルアップ

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Japanese 32 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

08/28/2026

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 32 characters editedCurrent translation

Context

07/26/2026

rubik_cube_man

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

skyblock_core.quests.quest_stages_unlocked_subtitle

Flags

auto-java-messageformat, ignore-same, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

199006

String age

06/09/2026

Last updated

08/28/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/core/src/main/resources/translations/skyblock-core_ja.properties, string 20

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties