CubeCraft/Skyblock Core — Japanese @ Translate CubeCraft: Your tool is about to break!

Zen

Translation

Key skyblock_core.gameplay.about_to_break.tool

English

Japanese

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
skyblock_core.gameplay.about_to_break.tool	Your tool is about to break!	ツールがもうすぐ壊れます!
skyblock_core.gameplay.about_to_break.helmet	Your helmet is about to break!	ヘルメットがもうすぐ壊れます!
skyblock_core.gameplay.about_to_break.chestplate	Your chestplate is about to break!	チェストプレートがもうすぐ壊れます!
skyblock_core.gameplay.about_to_break.leggings	Your leggings are about to break!	レギンスがもうすぐ壊れます!
skyblock_core.gameplay.about_to_break.boots	Your boots are about to break!	ブーツがもうすぐ壊れます!
skyblock_core.gameplay.recipe_unlocked	Recipe Unlocked	レシピがアンロックされました
skyblock_core.gameplay.recipe_in_crafting_table	You can craft this new recipe inside the Crafting Table on your island.	あなたの島の作業台でこの新しいレシピをクラフトできます。
skyblock_core.gameplay.you_died	YOU DIED	死んでしまった
skyblock_core.gameplay.you_died_lost	You died and lost {coins} coins {coinspercent} and {levels} experience levels {levelspercent}.	死んでしまったため全体の{coinspercent}の{coins}コインと{levelspercent}の{levels}レベル分の経験値を失いました。
skyblock_core.quests.quest_unlocked_one	1 new quest has been unlocked.	1つの新しいクエストがアンロックされました。
skyblock_core.quests.quests_unlocked	{amount} new quests have been unlocked.	{amount}個の新しいクエストがアンロックされました。
skyblock_core.quests.personal_quest_unlocked_one	1 new player quest has been unlocked.	1つの新しいプレイヤークエストがアンロックさせました。
skyblock_core.quests.personal_quests_unlocked	{amount} new player quests have been unlocked.	{amount}個の新しいプレイヤークエストがアンロックされました。
skyblock_core.quests.personal_quest_description	Player quests are specific to you, instead of everyone on your profile.	プレイヤークエストは個人のクエストで他のプロフィールメンバーと進捗率は共用されません
skyblock_core.quests.quest_unlocked_title	Quest Unlocked	クエストがアンロックされました
skyblock_core.quests.quests_unlocked_title	Quests Unlocked	クエストがアンロックされました

Key	English	Japanese
skyblock_core.dungeon.invite.hotbar_java_message	Dungeon Invite	ダンジョンへの招待
skyblock_core.dungeon.invite.interact_to_open_menu	Open the Skyblock Menu to respond to this invite.	Skyblockメニューを開いてこの招待に返答できます。
skyblock_core.dungeon.invite.menu_accept_desc	Accept this dungeon to instantly be teleported to this dungeon.	このダンジョンへの招待を承認するとそのダンジョンへ即座にテレポートします
skyblock_core.dungeon.invite.menu_decline_desc	Decline this invite to join a Skyblock Dungeon.	Skyblockダンジョンへの参加招待を拒否します
skyblock_core.dungeon.invite.menu_dungeon	Dungeon:	ダンジョン:
skyblock_core.dungeon.invite.menu_level	Level:	レベル:
skyblock_core.dungeon.invite.menu_profile	Profile:	プロフィール:
skyblock_core.dungeon.invite.menu_title	{dungeon} Invite	ダンジョンへの招待: {dungeon}
skyblock_core.dungeon.invite.received_message_desc	You have been invited to play dungeon {dungeon} from {player}.	{player}から{dungeon}ダンジョンに招待されました
skyblock_core.dungeon.invite.received_message_how_to_respond	Respond by opening the Skyblock Menu in your hotbar or interacting with a Skyblock Helper.	ホットバーのSkyblockメニューを開くかSkyblockヘルパーを使って返答できます。
skyblock_core.dungeon.invite.received_message_title	Dungeon Invite	ダンジョンへの招待
skyblock_core.gameplay.about_to_break.boots	Your boots are about to break!	ブーツがもうすぐ壊れます!
skyblock_core.gameplay.about_to_break.chestplate	Your chestplate is about to break!	チェストプレートがもうすぐ壊れます!
skyblock_core.gameplay.about_to_break.helmet	Your helmet is about to break!	ヘルメットがもうすぐ壊れます!
skyblock_core.gameplay.about_to_break.leggings	Your leggings are about to break!	レギンスがもうすぐ壊れます!
skyblock_core.gameplay.about_to_break.tool	Your tool is about to break!	ツールがもうすぐ壊れます!
skyblock_core.gameplay.recipe_in_crafting_table	You can craft this new recipe inside the Crafting Table on your island.	あなたの島の作業台でこの新しいレシピをクラフトできます。
skyblock_core.gameplay.recipe_unlocked	Recipe Unlocked	レシピがアンロックされました
skyblock_core.gameplay.tiers.common	Common	コモン
skyblock_core.gameplay.tiers.legendary	Legendary	レジェンダリー
skyblock_core.gameplay.tiers.mythic	Mythical	ミシカル
skyblock_core.gameplay.tiers.rare	Rare	レア
skyblock_core.gameplay.tiers.uncommon	Uncommon	アンコモン
skyblock_core.gameplay.you_died	YOU DIED	死んでしまった
skyblock_core.gameplay.you_died_lost	You died and lost {coins} coins {coinspercent} and {levels} experience levels {levelspercent}.	死んでしまったため全体の{coinspercent}の{coins}コインと{levelspercent}の{levels}レベル分の経験値を失いました。
skyblock_core.generators.break_requires_menu	To break a generator, you must use its menu by interacting with it.	ジェネレーターを回収するには、クリックしてメニューを開く必要があります。
skyblock_core.generators.types.acacia_sapling	Acacia Generator	アカシアのジェネレーター
skyblock_core.generators.types.beetroot	Beetroot Generator	ビートルートのジェネレーター
skyblock_core.generators.types.birch_sapling	Birch Generator	白樺のジェネレーター
skyblock_core.generators.types.cactus	Cactus Generator	サボテンのジェネレーター

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Japanese 13 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

08/28/2026

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 13 characters editedCurrent translation

06/09/2026

rubik_cube_man

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

skyblock_core.gameplay.about_to_break.tool

Flags

auto-java-messageformat, ignore-same, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

198987

String age

06/09/2026

Last updated

08/28/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/core/src/main/resources/translations/skyblock-core_ja.properties, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties