CubeCraft/Skyblock Dungeon Dialogues — Italian @ Translate CubeCraft: Go trevor! You got this! You little Demon Zombie!

Zen

Translation

Key skyblock_dungeon_dialogues.overworld.jungle.luciens_lair.go_trevor

English

Italian

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Italian
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_3.step1	I can't believe you handled that. One more to go, and we can all rest easy tonight.	Non riesco a credere che tu abbia gestito quello. Ne manca ancora uno e potremo riposare tranquilli stanotte.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_3.step2	Us locals think that these monsters are taking this lapis elsewhere. We suspect they're working for something or someone.	Noi locali pensiamo che questi mostri portino questo lapislazzuli altrove. Sospettiamo che stiano lavorando per qualcosa o qualcuno.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_3.step3	But we don't know where they're taking all this lapis. Someone in town said they saw a Zombie morph into the ground.	Ma non sappiamo dove stiano portando tutto questo lapislazzuli. Qualcuno in città ha detto di aver visto uno Zombie fondersi con il suolo.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_3.step4	One day we can only hope the source of these creatures is fixed.	Un giorno possiamo solo sperare che l'origine di queste creature venga eliminata.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_3.step5	One final mine. I wish you the best. This one is big.	Un'ultima miniera. Ti auguro il meglio. Questa è grande.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.hostile1	I think you should deal with the hostilities nearby before I move.	Penso che dovresti occuparti delle ostilità vicine prima che io mi muova.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.hostile2	Please take out these nearby monsters. I don't have a flame on me.	Per favore elimina questi mostri vicini. Non ho una fiamma con me.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.jungle.lucien_lair.lucien	Lucien	Lucien
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.jungle.luciens_lair.unlocked_room_1.part1	I see, you've decided to take on my absolutely immense power!	Vedo che hai deciso di sfidare il mio potere assolutamente immenso!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.jungle.luciens_lair.unlocked_room_1.part2	My army and I will work to take you down. Should be a breeze.	Il mio esercito e io ti abbatteremo. Dovrebbe essere un gioco da ragazzi.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.jungle.luciens_lair.unlocked_room_2.part1	I see you're still here. My partners in crime aren't pleased that you're stopping us.	Vedo che sei ancora qui. I miei complici non sono contenti che tu li stia fermando.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.jungle.luciens_lair.unlocked_room_2.part2	Please understand that what they're doing is in my best interest.	Cerca di capire che quello che fanno è nel mio interesse.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.jungle.luciens_lair.unlocked_room_3.part1	You give the monsters what they want, and they'll respect you.	Dai ai mostri quello che vogliono, e ti rispetteranno.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.jungle.luciens_lair.unlocked_room_3.part2	Who knows who their real boss is, but it's not me. They just pay me to disobey human morals.	Chissà chi è il loro vero capo, ma non sono io. Mi pagano solo per disubbidire alle regole degli umani.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.jungle.luciens_lair.unlocked_room_4.part1	How are you still here!? You really aren't going to like what's coming your way!	Come sei ancora qui!? Non ti piacerà proprio quello che sta per arrivare!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.jungle.luciens_lair.go_trevor	Go trevor! You got this! You little Demon Zombie!	Vai Trevor! Farcela! Piccolo Zombie Demonio!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.jungle.luciens_lair.unlocked_room_5.part1	Fine! You've given me no choice! Time to meet your fate!	Bene! Non mi hai lasciato scelta! È ora di incontrare il tuo destino!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.sunny	Sunny	Sunny
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.enter.part1	Hey, thanks so much for helping! Enter the escape tunnel and I'll close the door behind you.	Ehi, grazie mille per l'aiuto! Entra nel tunnel di fuga e chiuderò la porta dietro di te.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.obtain_key_1.part1	You're all alone from here on out.	Da qui in poi sei solo.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.obtain_key_1.part2	Oh no, those pesky Zombies have stolen the key to the next room. One of them is bound to have it.	Oh no, quegli Zombie fastidiosi hanno rubato la chiave della stanza successiva. Uno di loro deve averla.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.flip_the_lever.part1	Good job! The lever to release the lava is just up ahead. Flip it to release the lava then run!	Ottimo lavoro! La leva per rilasciare la lava è proprio lì davanti. Azionala per rilasciare la lava, poi corri!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.flip_the_lever.part2	You can't come back this way. This door needs to stay closed to protect Duneside!	Non puoi tornare indietro da questa parte. Questa porta deve restare chiusa per proteggere Duneside!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.obtain_key_2.part1	RUNNN!!!!! The lava is now released!	CORRIIIII!!!!! La lava è stata rilasciata!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.obtain_key_2.part2	Oh dear, the Zombies have taken another key. Take some of them out till you get the key again!	Oh no, gli Zombie hanno preso un'altra chiave. Eliminane qualcuno finché non recuperi la chiave!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.flip_the_levers_1.part1	Awesome! You've unlocked the next room!	Fantastico! Hai sbloccato la stanza successiva!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.flip_the_levers_1.part2	Oh dear, these evil Witches flipped off the power to the next door. You better turn all the switches back on.	Oh no, queste Streghe malvagie hanno spento l'alimentazione alla porta successiva. Devi riattivare tutti gli interruttori.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.obtain_key_3.part1	Great job. Time to keep moving...	Ottimo lavoro. Continua a muoverti...
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.obtain_key_3.part2	Oh, what!? The Zombies took another key!? They're really not very inventive with these stalling techniques.	Oh, cosa!? Gli Zombie hanno preso un'altra chiave!? Non sono molto fantasiosi con queste tecniche di ritardo.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.obtain_key_3.part3	And remember to hurry! That lava is gaining on you.	E ricorda di sbrigarti! La lava ti sta raggiungendo.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.flip_the_levers_2.part1	Well done! These Zombies don't stand a chance against you. And that lava is doing so much work at clearing them out too!	Ben fatto! Questi Zombie non hanno scampo contro di te. E quella lava sta facendo un ottimo lavoro pulendo anche loro!

Key	English	Italian
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.flip_the_lever.part2	You can't come back this way. This door needs to stay closed to protect Duneside!	Non puoi tornare indietro da questa parte. Questa porta deve restare chiusa per proteggere Duneside!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.flip_the_levers_1.part1	Awesome! You've unlocked the next room!	Fantastico! Hai sbloccato la stanza successiva!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.flip_the_levers_1.part2	Oh dear, these evil Witches flipped off the power to the next door. You better turn all the switches back on.	Oh no, queste Streghe malvagie hanno spento l'alimentazione alla porta successiva. Devi riattivare tutti gli interruttori.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.flip_the_levers_2.part1	Well done! These Zombies don't stand a chance against you. And that lava is doing so much work at clearing them out too!	Ben fatto! Questi Zombie non hanno scampo contro di te. E quella lava sta facendo un ottimo lavoro pulendo anche loro!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.flip_the_levers_2.part2	Oh, come on! More witches turning off the door's power!	Oh, dai! Altre Streghe che spengono l'alimentazione alla porta!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.obtain_key_1.part1	You're all alone from here on out.	Da qui in poi sei solo.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.obtain_key_1.part2	Oh no, those pesky Zombies have stolen the key to the next room. One of them is bound to have it.	Oh no, quegli Zombie fastidiosi hanno rubato la chiave della stanza successiva. Uno di loro deve averla.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.obtain_key_2.part1	RUNNN!!!!! The lava is now released!	CORRIIIII!!!!! La lava è stata rilasciata!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.obtain_key_2.part2	Oh dear, the Zombies have taken another key. Take some of them out till you get the key again!	Oh no, gli Zombie hanno preso un'altra chiave. Eliminane qualcuno finché non recuperi la chiave!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.obtain_key_3.part1	Great job. Time to keep moving...	Ottimo lavoro. Continua a muoverti...
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.obtain_key_3.part2	Oh, what!? The Zombies took another key!? They're really not very inventive with these stalling techniques.	Oh, cosa!? Gli Zombie hanno preso un'altra chiave!? Non sono molto fantasiosi con queste tecniche di ritardo.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.obtain_key_3.part3	And remember to hurry! That lava is gaining on you.	E ricorda di sbrigarti! La lava ti sta raggiungendo.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.obtain_key_4.part1	Good job! It seems the Zombies have the key for the last door as well. You know what to do!	Ottimo lavoro! Sembra che gli Zombie abbiano anche la chiave dell'ultima porta. Sai cosa fare!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.sunny	Sunny	Sunny
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.jungle.lucien_lair.lucien	Lucien	Lucien
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.jungle.luciens_lair.go_trevor	Go trevor! You got this! You little Demon Zombie!	Vai Trevor! Farcela! Piccolo Zombie Demonio!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.jungle.luciens_lair.unlocked_room_1.part1	I see, you've decided to take on my absolutely immense power!	Vedo che hai deciso di sfidare il mio potere assolutamente immenso!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.jungle.luciens_lair.unlocked_room_1.part2	My army and I will work to take you down. Should be a breeze.	Il mio esercito e io ti abbatteremo. Dovrebbe essere un gioco da ragazzi.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.jungle.luciens_lair.unlocked_room_2.part1	I see you're still here. My partners in crime aren't pleased that you're stopping us.	Vedo che sei ancora qui. I miei complici non sono contenti che tu li stia fermando.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.jungle.luciens_lair.unlocked_room_2.part2	Please understand that what they're doing is in my best interest.	Cerca di capire che quello che fanno è nel mio interesse.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.jungle.luciens_lair.unlocked_room_3.part1	You give the monsters what they want, and they'll respect you.	Dai ai mostri quello che vogliono, e ti rispetteranno.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.jungle.luciens_lair.unlocked_room_3.part2	Who knows who their real boss is, but it's not me. They just pay me to disobey human morals.	Chissà chi è il loro vero capo, ma non sono io. Mi pagano solo per disubbidire alle regole degli umani.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.jungle.luciens_lair.unlocked_room_4.part1	How are you still here!? You really aren't going to like what's coming your way!	Come sei ancora qui!? Non ti piacerà proprio quello che sta per arrivare!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.jungle.luciens_lair.unlocked_room_5.part1	Fine! You've given me no choice! Time to meet your fate!	Bene! Non mi hai lasciato scelta! È ora di incontrare il tuo destino!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.adelina	Adelina	Adelina
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.adelina.interaction1	Thanks for helping me get to safety! The world needs more heroes like you!	Grazie per avermi portato in salvo! Il mondo ha bisogno di più eroi come te!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.adelina.interaction2	You're so sweet! Checking in on me even in these conditions!	Sei così dolce! Passare a trovarmi anche in queste condizioni!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.adelina.step1	Oh hey there! Thanks so much for being a brave soul and helping us out!	Oh ciao! Grazie mille per essere così coraggioso e aiutarci!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.adelina.step2	I don't know what happened, these Zombies just came out of nowhere!	Non so cosa sia successo, questi Zombie sono venuti fuori dal nulla!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.adelina.step3	Like why are these Zombies here? They've already taken control over so much of Pumpkingdom!	Ma perché questi Zombie sono qui? Hanno già preso il controllo di così tanta parte di Pumpkingdom!

Loading…

toonber

Translation approved

English

Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Italian 44 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

skyblock_dungeon_dialogues.overworld.jungle.luciens_lair.go_trevor

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

184158

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/dungeon/src/main/resources/translations/skyblock_dungeon_dialogues_it.properties, string 113

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties