CubeCraft/Skyblock Dungeon Dialogues — Russian @ Translate CubeCraft: Go trevor! You got this! You little Demon Zombie!

Zen

Translation

Key skyblock_dungeon_dialogues.overworld.jungle.luciens_lair.go_trevor

English

Russian

Review state

Empty

Only approved translations are written to the translation file.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_3.step1	I can't believe you handled that. One more to go, and we can all rest easy tonight.
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_3.step2	Us locals think that these monsters are taking this lapis elsewhere. We suspect they're working for something or someone.
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_3.step3	But we don't know where they're taking all this lapis. Someone in town said they saw a Zombie morph into the ground.
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_3.step4	One day we can only hope the source of these creatures is fixed.
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_3.step5	One final mine. I wish you the best. This one is big.
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.hostile1	I think you should deal with the hostilities nearby before I move.
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.hostile2	Please take out these nearby monsters. I don't have a flame on me.
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.jungle.lucien_lair.lucien	Lucien
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.jungle.luciens_lair.unlocked_room_1.part1	I see, you've decided to take on my absolutely immense power!
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.jungle.luciens_lair.unlocked_room_1.part2	My army and I will work to take you down. Should be a breeze.
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.jungle.luciens_lair.unlocked_room_2.part1	I see you're still here. My partners in crime aren't pleased that you're stopping us.
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.jungle.luciens_lair.unlocked_room_2.part2	Please understand that what they're doing is in my best interest.
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.jungle.luciens_lair.unlocked_room_3.part1	You give the monsters what they want, and they'll respect you.
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.jungle.luciens_lair.unlocked_room_3.part2	Who knows who their real boss is, but it's not me. They just pay me to disobey human morals.
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.jungle.luciens_lair.unlocked_room_4.part1	How are you still here!? You really aren't going to like what's coming your way!
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.jungle.luciens_lair.go_trevor	Go trevor! You got this! You little Demon Zombie!
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.jungle.luciens_lair.unlocked_room_5.part1	Fine! You've given me no choice! Time to meet your fate!
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.sunny	Sunny
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.enter.part1	Hey, thanks so much for helping! Enter the escape tunnel and I'll close the door behind you.
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.obtain_key_1.part1	You're all alone from here on out.
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.obtain_key_1.part2	Oh no, those pesky Zombies have stolen the key to the next room. One of them is bound to have it.
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.flip_the_lever.part1	Good job! The lever to release the lava is just up ahead. Flip it to release the lava then run!
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.flip_the_lever.part2	You can't come back this way. This door needs to stay closed to protect Duneside!
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.obtain_key_2.part1	RUNNN!!!!! The lava is now released!
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.obtain_key_2.part2	Oh dear, the Zombies have taken another key. Take some of them out till you get the key again!
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.flip_the_levers_1.part1	Awesome! You've unlocked the next room!
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.flip_the_levers_1.part2	Oh dear, these evil Witches flipped off the power to the next door. You better turn all the switches back on.
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.obtain_key_3.part1	Great job. Time to keep moving...
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.obtain_key_3.part2	Oh, what!? The Zombies took another key!? They're really not very inventive with these stalling techniques.
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.obtain_key_3.part3	And remember to hurry! That lava is gaining on you.
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.flip_the_levers_2.part1	Well done! These Zombies don't stand a chance against you. And that lava is doing so much work at clearing them out too!

	Key	English	Russian	Actions
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.flip_the_lever.part2	You can't come back this way. This door needs to stay closed to protect Duneside!
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.flip_the_levers_1.part1	Awesome! You've unlocked the next room!
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.flip_the_levers_1.part2	Oh dear, these evil Witches flipped off the power to the next door. You better turn all the switches back on.
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.flip_the_levers_2.part1	Well done! These Zombies don't stand a chance against you. And that lava is doing so much work at clearing them out too!
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.flip_the_levers_2.part2	Oh, come on! More witches turning off the door's power!
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.obtain_key_1.part1	You're all alone from here on out.
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.obtain_key_1.part2	Oh no, those pesky Zombies have stolen the key to the next room. One of them is bound to have it.
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.obtain_key_2.part1	RUNNN!!!!! The lava is now released!
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.obtain_key_2.part2	Oh dear, the Zombies have taken another key. Take some of them out till you get the key again!
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.obtain_key_3.part1	Great job. Time to keep moving...
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.obtain_key_3.part2	Oh, what!? The Zombies took another key!? They're really not very inventive with these stalling techniques.
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.obtain_key_3.part3	And remember to hurry! That lava is gaining on you.
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.obtain_key_4.part1	Good job! It seems the Zombies have the key for the last door as well. You know what to do!
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.sunny	Sunny
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.jungle.lucien_lair.lucien	Lucien
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.jungle.luciens_lair.go_trevor	Go trevor! You got this! You little Demon Zombie!
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.jungle.luciens_lair.unlocked_room_1.part1	I see, you've decided to take on my absolutely immense power!
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.jungle.luciens_lair.unlocked_room_1.part2	My army and I will work to take you down. Should be a breeze.
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.jungle.luciens_lair.unlocked_room_2.part1	I see you're still here. My partners in crime aren't pleased that you're stopping us.
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.jungle.luciens_lair.unlocked_room_2.part2	Please understand that what they're doing is in my best interest.
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.jungle.luciens_lair.unlocked_room_3.part1	You give the monsters what they want, and they'll respect you.
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.jungle.luciens_lair.unlocked_room_3.part2	Who knows who their real boss is, but it's not me. They just pay me to disobey human morals.
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.jungle.luciens_lair.unlocked_room_4.part1	How are you still here!? You really aren't going to like what's coming your way!
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.jungle.luciens_lair.unlocked_room_5.part1	Fine! You've given me no choice! Time to meet your fate!
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.adelina	Adelina
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.adelina.interaction1	Thanks for helping me get to safety! The world needs more heroes like you!
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.adelina.interaction2	You're so sweet! Checking in on me even in these conditions!
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.adelina.step1	Oh hey there! Thanks so much for being a brave soul and helping us out!
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.adelina.step2	I don't know what happened, these Zombies just came out of nowhere!
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.adelina.step3	Like why are these Zombies here? They've already taken control over so much of Pumpkingdom!

Loading…

Mr_Wehack

Suggestion added

English

Russian 64 characters editedPrevious translation

Context

06/23/2026

Mr_Wehack

Suggestion removed

English

Russian 64 characters editedPrevious translation

06/23/2026

Mr_Wehack

Suggestion added

English

Russian 64 characters editedPrevious translation

Context

06/21/2026

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

06/09/2026

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Translation quality filter

Only approved translations are written to the translation file.

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

skyblock_dungeon_dialogues.overworld.jungle.luciens_lair.go_trevor

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

210734

String age

06/09/2026

Last updated

06/09/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/dungeon/src/main/resources/translations/skyblock_dungeon_dialogues_ru.properties, string 113

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Suggestions

Translation quality filter

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties