CubeCraft/Skyblock Dungeon Dialogues — Russian @ Translate CubeCraft: You did it! We took back the Bastion! Couldn't have …

Zen

Translation

Key skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.victory

English

Russian

Review state

Empty

Only approved translations are written to the translation file.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.interaction3	I hope I don't recognise any of these Zombified Piglins. I fear some of them used ot be my friends.
	skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.route1_start	Right, let's go close up this portal and get this Zombified Piglin infestation under control.
	skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.route1_halfway	I'll work on closing up the portal, you keep the infestation under control. Just don't die on me.
	skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.route1_almost	Okay, you've got this. I'll start work on closing this portal.
	skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.clear_remaining	I DID IT! Portal closed! Clear out the remaining creatures and we'll move on!
	skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.route2_start	Good job! Time to deal with the next portal.
	skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.route2_halfway	Hopefully this next portal won't be as much trouble as that first one!
	skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.route2_almost	You know what to do! I'm back on portal duty! Keep me safe!
	skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.hostile_warning1	Woah, do you mind getting this Zombified Piglin away from me.
	skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.hostile_warning2	Aghh! That made me jump. Can you deal with this Zombified Piglin?
	skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.hostile_warning3	These Zombified Piglins are out of control. Please clear the way for me.
	skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.portal_2_sealed	Second one done! That should be both the portals closed now. Now to just clean up.
	skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.final_room_ahead	You got them all! There's one more room ahead. You go get it, and I'll stay here and inspect this portal.
	skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.more_coming	Careful! There are a lot of them! I think their stronger units are now turning up to help defend!
	skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.last_wave	Oh no, what's that? That's such a strong Zoglin! Be careful!
	skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.victory	You did it! We took back the Bastion! Couldn't have done it without you! I'll start making myself at home again.

	Key	English	Russian	Actions
	skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.hostile_warning2	Aghh! That made me jump. Can you deal with this Zombified Piglin?
	skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.hostile_warning3	These Zombified Piglins are out of control. Please clear the way for me.
	skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.interaction1	Let's get this Bastion back under control.
	skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.interaction2	Piglins and Humans working together! Who'd have guessed!
	skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.interaction3	I hope I don't recognise any of these Zombified Piglins. I fear some of them used ot be my friends.
	skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.last_wave	Oh no, what's that? That's such a strong Zoglin! Be careful!
	skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.more_coming	Careful! There are a lot of them! I think their stronger units are now turning up to help defend!
	skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.name	Frank
	skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.portal_2_sealed	Second one done! That should be both the portals closed now. Now to just clean up.
	skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.route1_almost	Okay, you've got this. I'll start work on closing this portal.
	skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.route1_halfway	I'll work on closing up the portal, you keep the infestation under control. Just don't die on me.
	skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.route1_start	Right, let's go close up this portal and get this Zombified Piglin infestation under control.
	skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.route2_almost	You know what to do! I'm back on portal duty! Keep me safe!
	skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.route2_halfway	Hopefully this next portal won't be as much trouble as that first one!
	skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.route2_start	Good job! Time to deal with the next portal.
	skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.victory	You did it! We took back the Bastion! Couldn't have done it without you! I'll start making myself at home again.
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.hostile1	I think you should deal with the hostilities nearby before I move.
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.hostile2	Please take out these nearby monsters. I don't have a flame on me.
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.interaction1	Hey there. Thanks for coming to assist with the mine clearance. We're in such desperate need of it.
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.interaction2	Do you really think you're up for this task? These caves are pretty scary.
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.tushar	Tushar
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_1.step1	Thanks for agreeing to help out.
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_1.step2	No time for standing still. We must get going. Let’s walk and talk.
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_1.step3	So these are our brand-new mines. About 10 years ago now, this massive crack in the world formed. It was a massive distaster at the time.
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_1.step4	However, this ravine appearing overnight gave us access to far more resources than ever before.
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_1.step5	It was quickly turned into a massive enterprise, harvesting these resources and selling them to the world.
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_1.step6	But ever since the beginning, these creatures have slowly been appearing. We found that they didn't like fire and that kept them at bay.
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_1.step7	But not too long ago now, they put the flames out, and now we've just lost control! They've swarmed the caves ever since!
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_1.step8	I need you to go into these caves and relight the flames. That will allow us to regain control.
	skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_1.step9	Let's start simple. This is the smallest of our mines. There should be a flame near the entrance to test out. Stand near it for it to reignite.

Mr_Wehack

Suggestion added

Suggested change:

06/23/2026

Loading…

Mr_Wehack

Suggestion added

English

Russian 97 characters editedPrevious translation

Context

06/23/2026

Mr_Wehack

Suggestion removed

English

Russian 97 characters editedPrevious translation

06/23/2026

Mr_Wehack

Suggestion added

English

Russian 97 characters editedPrevious translation

Context

06/21/2026

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

06/09/2026

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Translation quality filter

Only approved translations are written to the translation file.

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.victory

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

210773

String age

06/09/2026

Last updated

06/09/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/dungeon/src/main/resources/translations/skyblock_dungeon_dialogues_ru.properties, string 152

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Suggestions

Translation quality filter

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties