CubeCraft/Skyblock Hub Core — German @ Translate CubeCraft: Select a level to play from the list of difficulties …

Translation

Key skyblock_hub_core.dungeon.how_to_play

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
skyblock_hub_core.dungeon.level_group.desc	Choose who to play the dungeon with. You may play with other members on your profile, assuming they are currently playing Skyblock.	Wähle aus, mit wem du das Verlies spielen möchtest. Du kannst mit anderen Mitgliedern deines Profils spielen, sofern sie gerade Skyblock spielen.
skyblock_hub_core.dungeon.rewards.most_common_rune	Most common rune	Häufigste Rune
skyblock_hub_core.dungeon.rewards.common_loot	Common loot	Gewöhnlicher Loot
skyblock_hub_core.dungeon.rewards.uncommon_loot	Uncommon loot	Ungewöhnlicher Loot
skyblock_hub_core.dungeon.rewards.rare_loot	Rare loot	Seltener Loot
skyblock_hub_core.dungeon.rewards.completion_loot	Completion loot	Abschluss-Loot
skyblock_hub_core.dungeon.rewards.completion_rewards	Completion rewards	Abschluss-Belohnungen
skyblock_hub_core.dungeon.rewards.lucien_drops	Lucien drops	Lucien-Drops
skyblock_hub_core.dungeon.rewards.hoglin_drops	Hoglin drops	Hoglin-Drops
skyblock_hub_core.dungeon.rewards.healthy_hoglin_drops	Healthy Hoglin drops	Gesunder Hoglin-Drops
skyblock_hub_core.dungeon.rewards.common_rune	Common Rune	Gewöhnliche Rune
skyblock_hub_core.dungeon.rewards.uncommon_rune	Uncommon Rune	Ungewöhnliche Rune
skyblock_hub_core.dungeon.rewards.rare_rune	Rare Rune	Seltene Rune
skyblock_hub_core.dungeon.rewards.legendary_rune	Legendary Rune	Legendäre Rune
skyblock_hub_core.dungeon.rewards.mythical_rune	Mythical Rune	Mythische Rune
skyblock_hub_core.dungeon.how_to_play	Select a level to play from the list of difficulties below. Dungeons can be quite challenging so make sure to stock up on resources before you enter.	Wähle ein Level aus der Liste der Schwierigkeitsgrade unten. Verlies-Level können ziemlich herausfordernd sein – stell sicher, dass du ausreichend Ressourcen dabei hast, bevor du hineingehst.
skyblock_hub_core.dungeon.how_to_play.death_note	Note: If you die in a dungeon, you <bold>won't</bold> lose any of your items.	Hinweis: Wenn du in einem Verlies stirbst, verlierst du <bold>keine</bold> deiner Gegenstände.
skyblock_hub_core.warper.floating_text	Warper	Warper
skyblock_hub_core.warper.menu.title	Warper	Warper
skyblock_hub_core.warper.menu.dimension_selection.title	Warper Dimensions	Warper-Dimensionen
skyblock_hub_core.warper.menu.dimension_selection.warpers_unlocked	Warpers found:	Gefundene Warper:
skyblock_hub_core.warper.menu.dimension	Dimension: {dimension}	Dimension: {dimension}
skyblock_hub_core.warper.menu.island	Island: {island}	Insel: {island}
skyblock_hub_core.warper.menu.travel_cost	Travel cost: {island}	Reisekosten: {island}
skyblock_hub_core.warper.menu.click_to_travel	Click to travel.	Klicken, um zu reisen.
skyblock_hub_core.warper.menu.currently_at_this_warper	You are currently at this warper.	Du bist zurzeit an diesem Warper.
skyblock_hub_core.warper.message.currently_at_this_warper	You cannot travel to this warper as you are currently at this one already.	Du kannst nicht zu diesem Warper reisen, da du schon dort bist.
skyblock_hub_core.warper.message.you_cannot_afford_to_travel	You cannot afford to travel to this warper.	Du hast nicht genug Münzen, um zu diesem Warper zu reisen.
skyblock_hub_core.warper.discovered_title	Warper Discovered	Warper entdeckt
skyblock_hub_core.warper.discovered_subtitle	Found Warper {warper}	Warper {warper} gefunden
skyblock_hub_core.warper.confirmation_menu_title	Travel to {destination}	Reise nach {destination}

Key	English	German
skyblock_hub_core.displays.dimension_selection.already_here	Already here.	Bereits hier.
skyblock_hub_core.displays.dimension_selection.cannot_afford	You cannot afford to unlock this dimension.	Du hast nicht genug Münzen, um diese Dimension freizuschalten.
skyblock_hub_core.displays.dimension_selection.cannot_travel_as_here	You cannot travel to this dimension as you are already here.	Du kannst nicht in diese Dimension reisen, da du schon dort bist.
skyblock_hub_core.displays.dimension_selection.click_to_travel	Click to travel.	Klicken, um zu reisen.
skyblock_hub_core.displays.dimension_selection.click_to_unlock	Click to unlock.	Klicken, um freizuschalten.
skyblock_hub_core.displays.dimension_selection.cost	Cost:	Kosten:
skyblock_hub_core.displays.dimension_selection.title	Cross-Dimension Travel	Dimensionsreise
skyblock_hub_core.displays.dimension_selection.unlock	Unlock	Freischalten
skyblock_hub_core.dungeon.how_to_play	Select a level to play from the list of difficulties below. Dungeons can be quite challenging so make sure to stock up on resources before you enter.	Wähle ein Level aus der Liste der Schwierigkeitsgrade unten. Verlies-Level können ziemlich herausfordernd sein – stell sicher, dass du ausreichend Ressourcen dabei hast, bevor du hineingehst.
skyblock_hub_core.dungeon.how_to_play.death_note	Note: If you die in a dungeon, you <bold>won't</bold> lose any of your items.	Hinweis: Wenn du in einem Verlies stirbst, verlierst du <bold>keine</bold> deiner Gegenstände.
skyblock_hub_core.dungeon.level.best_time	Best time:	Bestzeit:
skyblock_hub_core.dungeon.level.click_but_locked	Complete previous levels to play.	Schließe vorherige Level ab, um zu spielen.
skyblock_hub_core.dungeon.level.completed	Completed	Abgeschlossen
skyblock_hub_core.dungeon.level.first_completion_rewards	First completion rewards:	Belohnungen für den ersten Abschluss:
skyblock_hub_core.dungeon.level.level	Level:	Level:
skyblock_hub_core.dungeon.level.locked	Locked	Gesperrt
skyblock_hub_core.dungeon.level.not_completed	Not completed	Nicht abgeschlossen
skyblock_hub_core.dungeon.level_group.desc	Choose who to play the dungeon with. You may play with other members on your profile, assuming they are currently playing Skyblock.	Wähle aus, mit wem du das Verlies spielen möchtest. Du kannst mit anderen Mitgliedern deines Profils spielen, sofern sie gerade Skyblock spielen.
skyblock_hub_core.dungeon.level_group.play_alone	Play Alone	Alleine spielen
skyblock_hub_core.dungeon.level_group.play_alone.desc	Attempt this dungeon by yourself.	Versuche dieses Verlies alleine.
skyblock_hub_core.dungeon.level_group.play_with_profile	Play with Profile	Mit Profil spielen
skyblock_hub_core.dungeon.level_group.play_with_profile.desc	Attempt this dungeon with other members on your profile. When you join, an invite will be sent to all online profile members. (They must be inside Skyblock)	Versuche dieses Verlies mit anderen Mitgliedern deines Profils. Wenn du beitrittst, wird eine Einladung an alle Profilmitglieder gesendet, die online sind. (Sie müssen in Skyblock sein)
skyblock_hub_core.dungeon.level_group.play_with_profile.no_members	There is nobody else in your profile.	Es gibt niemanden sonst in deinem Profil.

Loading…

None

String added in the repository

English

German 191 characters editedCurrent translationState: Translated

11 hours ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

184547 String information

Key

skyblock_hub_core.dungeon.how_to_play

Flags

auto-java-messageformat

String age

11 hours ago

Last updated

11 hours ago

Source string age

11 hours ago

Translation file

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_core_de.properties, string 36

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.