CubeCraft/Skyblock Hub Core — French @ Translate CubeCraft: Select a level to play from the list of difficulties …

Zen

Translation

Key skyblock_hub_core.dungeon.how_to_play

English

French

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	French
skyblock_hub_core.dungeon.level_group.desc	Choose who to play the dungeon with. You may play with other members on your profile, assuming they are currently playing Skyblock.	Choisis avec qui jouer dans le donjon. Tu peux jouer avec d'autres membres de ton profil, à condition qu'ils jouent à Skyblock en ce moment.
skyblock_hub_core.dungeon.rewards.most_common_rune	Most common rune	Rune la plus courante
skyblock_hub_core.dungeon.rewards.common_loot	Common loot	Loot commun
skyblock_hub_core.dungeon.rewards.uncommon_loot	Uncommon loot	Loot peu commun
skyblock_hub_core.dungeon.rewards.rare_loot	Rare loot	Loot rare
skyblock_hub_core.dungeon.rewards.completion_loot	Completion loot	Loot de complétion
skyblock_hub_core.dungeon.rewards.completion_rewards	Completion rewards	Récompenses de complétion
skyblock_hub_core.dungeon.rewards.lucien_drops	Lucien drops	Drops de Lucien
skyblock_hub_core.dungeon.rewards.hoglin_drops	Hoglin drops	Drops de Hoglin
skyblock_hub_core.dungeon.rewards.healthy_hoglin_drops	Healthy Hoglin drops	Drops de Hoglin en bonne santé
skyblock_hub_core.dungeon.rewards.common_rune	Common Rune	Rune Commune
skyblock_hub_core.dungeon.rewards.uncommon_rune	Uncommon Rune	Rune Peu Commune
skyblock_hub_core.dungeon.rewards.rare_rune	Rare Rune	Rune Rare
skyblock_hub_core.dungeon.rewards.legendary_rune	Legendary Rune	Rune Légendaire
skyblock_hub_core.dungeon.rewards.mythical_rune	Mythical Rune	Rune Mythique
skyblock_hub_core.dungeon.how_to_play	Select a level to play from the list of difficulties below. Dungeons can be quite challenging so make sure to stock up on resources before you enter.	Sélectionne un niveau dans la liste des difficultés ci-dessous. Les donjons peuvent être assez difficiles, alors fais le plein de ressources avant d'entrer.
skyblock_hub_core.dungeon.how_to_play.death_note	Note: If you die in a dungeon, you <bold>won't</bold> lose any of your items.	Note : Si tu meurs dans un donjon, tu ne <bold>perdras pas</bold> tes objets.
skyblock_hub_core.warper.floating_text	Warper	Warper
skyblock_hub_core.warper.menu.title	Warper	Warper
skyblock_hub_core.warper.menu.dimension_selection.title	Warper Dimensions	Dimensions du Warper
skyblock_hub_core.warper.menu.dimension_selection.warpers_unlocked	Warpers found:	Warpers trouvés :
skyblock_hub_core.warper.menu.dimension	Dimension: {dimension}	Dimension : {dimension}
skyblock_hub_core.warper.menu.island	Island: {island}	Île : {island}
skyblock_hub_core.warper.menu.travel_cost	Travel cost: {island}	Coût du voyage : {island}
skyblock_hub_core.warper.menu.click_to_travel	Click to travel.	Clique pour voyager.
skyblock_hub_core.warper.menu.currently_at_this_warper	You are currently at this warper.	Tu es actuellement à ce Warper.
skyblock_hub_core.warper.message.currently_at_this_warper	You cannot travel to this warper as you are currently at this one already.	Tu ne peux pas voyager vers ce Warper car tu es déjà dessus.
skyblock_hub_core.warper.message.you_cannot_afford_to_travel	You cannot afford to travel to this warper.	Tu n'as pas assez de pièces pour voyager vers ce Warper.
skyblock_hub_core.warper.discovered_title	Warper Discovered	Warper Découvert
skyblock_hub_core.warper.discovered_subtitle	Found Warper {warper}	Warper {warper} trouvé
skyblock_hub_core.warper.confirmation_menu_title	Travel to {destination}	Voyager vers {destination}

Key	English	French
skyblock_hub_core.displays.dimension_selection.already_here	Already here.	Déjà ici.
skyblock_hub_core.displays.dimension_selection.cannot_afford	You cannot afford to unlock this dimension.	Tu n'as pas assez de pièces pour déverrouiller cette dimension.
skyblock_hub_core.displays.dimension_selection.cannot_travel_as_here	You cannot travel to this dimension as you are already here.	Tu ne peux pas voyager vers cette dimension car tu y es déjà.
skyblock_hub_core.displays.dimension_selection.click_to_travel	Click to travel.	Clique pour voyager.
skyblock_hub_core.displays.dimension_selection.click_to_unlock	Click to unlock.	Clique pour déverrouiller.
skyblock_hub_core.displays.dimension_selection.cost	Cost:	Coût :
skyblock_hub_core.displays.dimension_selection.title	Cross-Dimension Travel	Voyage Inter-Dimensions
skyblock_hub_core.displays.dimension_selection.unlock	Unlock	Déverrouiller
skyblock_hub_core.dungeon.how_to_play	Select a level to play from the list of difficulties below. Dungeons can be quite challenging so make sure to stock up on resources before you enter.	Sélectionne un niveau dans la liste des difficultés ci-dessous. Les donjons peuvent être assez difficiles, alors fais le plein de ressources avant d'entrer.
skyblock_hub_core.dungeon.how_to_play.death_note	Note: If you die in a dungeon, you <bold>won't</bold> lose any of your items.	Note : Si tu meurs dans un donjon, tu ne <bold>perdras pas</bold> tes objets.
skyblock_hub_core.dungeon.level.best_time	Best time:	Meilleur temps :
skyblock_hub_core.dungeon.level.click_but_locked	Complete previous levels to play.	Complète les niveaux précédents pour jouer.
skyblock_hub_core.dungeon.level.completed	Completed	Complété
skyblock_hub_core.dungeon.level.first_completion_rewards	First completion rewards:	Récompenses de première complétion :
skyblock_hub_core.dungeon.level.level	Level:	Niveau :
skyblock_hub_core.dungeon.level.locked	Locked	Verrouillé
skyblock_hub_core.dungeon.level.not_completed	Not completed	Non complété
skyblock_hub_core.dungeon.level_group.desc	Choose who to play the dungeon with. You may play with other members on your profile, assuming they are currently playing Skyblock.	Choisis avec qui jouer dans le donjon. Tu peux jouer avec d'autres membres de ton profil, à condition qu'ils jouent à Skyblock en ce moment.
skyblock_hub_core.dungeon.level_group.play_alone	Play Alone	Jouer seul
skyblock_hub_core.dungeon.level_group.play_alone.desc	Attempt this dungeon by yourself.	Tente ce donjon en solo.
skyblock_hub_core.dungeon.level_group.play_with_profile	Play with Profile	Jouer avec le profil
skyblock_hub_core.dungeon.level_group.play_with_profile.desc	Attempt this dungeon with other members on your profile. When you join, an invite will be sent to all online profile members. (They must be inside Skyblock)	Tente ce donjon avec d'autres membres de ton profil. Quand tu rejoins, une invitation sera envoyée à tous les membres du profil en ligne. (Ils doivent être dans Skyblock)
skyblock_hub_core.dungeon.level_group.play_with_profile.no_members	There is nobody else in your profile.	Il n'y a personne d'autre dans ton profil.

Loading…

toonber

Translation approved

English

French 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

French 156 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

skyblock_hub_core.dungeon.how_to_play

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

184709

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_core_fr.properties, string 36

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties