CubeCraft/Skyblock Hub Core — Japanese @ Translate CubeCraft: Locked

Zen

Translation

Key skyblock_hub_core.dungeon.level.locked

English

Japanese

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
skyblock_hub_core.dungeon.level.locked	Locked	ロック中
skyblock_hub_core.dungeon.level.not_completed	Not completed	未クリア
skyblock_hub_core.dungeon.level.completed	Completed	クリア済み
skyblock_hub_core.dungeon.level.level	Level:	レベル:
skyblock_hub_core.dungeon.level.best_time	Best time:	最短記録時間:
skyblock_hub_core.dungeon.level.first_completion_rewards	First completion rewards:	初回クリア報酬:
skyblock_hub_core.dungeon.level.click_but_locked	Complete previous levels to play.	挑戦するには前のレベルをクリアする必要があります
skyblock_hub_core.dungeon.level_is_locked	This level is locked. Complete previous levels to unlock.	このレベルはロックされています。アンロックするには前のレベルをクリアしてください
skyblock_hub_core.dungeon.level_group.play_alone	Play Alone	一人でプレイ
skyblock_hub_core.dungeon.level_group.play_alone.desc	Attempt this dungeon by yourself.	一人でダンジョンをプレイします
skyblock_hub_core.dungeon.level_group.play_with_profile	Play with Profile	フレンドと一緒にプレイ
skyblock_hub_core.dungeon.level_group.play_with_profile.desc	Attempt this dungeon with other members on your profile. When you join, an invite will be sent to all online profile members. (They must be inside Skyblock)	プロフィールに参加しているフレンドとプレイします。参加するとフレンド全員に招待が送られます。(フレンドがSkyblockをプレイしている場合のみ)
skyblock_hub_core.dungeon.level_group.play_with_profile.nobody_online	No other members in profile are currently online in Skyblock.	フレンドはSkyblockをプレイしていません
skyblock_hub_core.dungeon.level_group.play_with_profile.nobody_online.short	Nobody online.	フレンドはSkyblockをプレイしていません
skyblock_hub_core.dungeon.level_group.play_with_profile.no_members	There is nobody else in your profile.	あなたのプロフィールには他のプレイヤーはいません
skyblock_hub_core.dungeon.level_group.play_with_profile.no_members.short	Nobody else in profile.	プロフィールには他のプレイヤーはいません

Key	English	Japanese
skyblock_hub_core.displays.dimension_selection.already_here	Already here.
skyblock_hub_core.displays.dimension_selection.cannot_afford	You cannot afford to unlock this dimension.
skyblock_hub_core.displays.dimension_selection.cannot_travel_as_here	You cannot travel to this dimension as you are already here.
skyblock_hub_core.displays.dimension_selection.click_to_travel	Click to travel.
skyblock_hub_core.displays.dimension_selection.click_to_unlock	Click to unlock.
skyblock_hub_core.displays.dimension_selection.cost	Cost:	コスト:
skyblock_hub_core.displays.dimension_selection.title	Cross-Dimension Travel
skyblock_hub_core.displays.dimension_selection.unlock	Unlock	アンロック
skyblock_hub_core.dungeon.how_to_play	Select a level to play from the list of difficulties below. Dungeons can be quite challenging so make sure to stock up on resources before you enter.
skyblock_hub_core.dungeon.how_to_play.death_note	Note: If you die in a dungeon, you <bold>won't</bold> lose any of your items.
skyblock_hub_core.dungeon.level.best_time	Best time:	最短記録時間:
skyblock_hub_core.dungeon.level.click_but_locked	Complete previous levels to play.	挑戦するには前のレベルをクリアする必要があります
skyblock_hub_core.dungeon.level.completed	Completed	クリア済み
skyblock_hub_core.dungeon.level.first_completion_rewards	First completion rewards:	初回クリア報酬:
skyblock_hub_core.dungeon.level.level	Level:	レベル:
skyblock_hub_core.dungeon.level.locked	Locked	ロック中
skyblock_hub_core.dungeon.level.not_completed	Not completed	未クリア
skyblock_hub_core.dungeon.level_group.desc	Choose who to play the dungeon with. You may play with other members on your profile, assuming they are currently playing Skyblock.
skyblock_hub_core.dungeon.level_group.play_alone	Play Alone	一人でプレイ
skyblock_hub_core.dungeon.level_group.play_alone.desc	Attempt this dungeon by yourself.	一人でダンジョンをプレイします
skyblock_hub_core.dungeon.level_group.play_with_profile	Play with Profile	フレンドと一緒にプレイ
skyblock_hub_core.dungeon.level_group.play_with_profile.desc	Attempt this dungeon with other members on your profile. When you join, an invite will be sent to all online profile members. (They must be inside Skyblock)	プロフィールに参加しているフレンドとプレイします。参加するとフレンド全員に招待が送られます。(フレンドがSkyblockをプレイしている場合のみ)
skyblock_hub_core.dungeon.level_group.play_with_profile.no_members	There is nobody else in your profile.	あなたのプロフィールには他のプレイヤーはいません
skyblock_hub_core.dungeon.level_group.play_with_profile.no_members.short	Nobody else in profile.	プロフィールには他のプレイヤーはいません
skyblock_hub_core.dungeon.level_group.play_with_profile.nobody_online	No other members in profile are currently online in Skyblock.	フレンドはSkyblockをプレイしていません
skyblock_hub_core.dungeon.level_group.play_with_profile.nobody_online.short	Nobody online.	フレンドはSkyblockをプレイしていません
skyblock_hub_core.dungeon.level_group.play_with_profile.nobody_to_play_with_msg	There is nobody online to play with in your profile.
skyblock_hub_core.dungeon.level_group.play_with_profile.not_in_skyblock	Not in Skyblock	フレンドはSkyblockをプレイしていません
skyblock_hub_core.dungeon.level_group.play_with_profile.not_online	Not online	オンラインではありません
skyblock_hub_core.dungeon.level_group.play_with_profile.players	Players:	プレイヤー数:

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Japanese 4 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

08/28/2026

capitangato

Contributor joined

Contributor joined 08/28/2026

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 4 characters editedCurrent translation

06/09/2026

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

skyblock_hub_core.dungeon.level.locked

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

251529

String age

06/09/2026

Last updated

08/28/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock-hub-core_ja.properties, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties